Темнота. Всё та же темнота. Только блеклые лучи света от уличных фонарей освещали комнату. В эту ночь на небе не было ни одной звезды. И белый месяц в одиночестве тихо вздыхал на небесах. Шорох летящих по земле листьев был единственным звуком, который тревожил ночной покой.

Звонко тикали часы. Девушка лет пятнадцати стояла у окна, жадно вглядываясь янтарными глазами в предрассветную мглу. Короткие тёмнорыжие волосы, постриженные под каре, ерошил ветер. В спальне стояла такая густая духота, что пришлось распахнуть окно шире. С восьмого этажа был виден почти весь Вэтхем. Небольшой английский город, который затерялся неподалёку от Лондона и его вечной спутницы Темзы. Главный плюс Вэтхема заключался в том, что до столицы ехать всего ничего. А главный минус… Что ж, его не считали горячей туристической точкой из–за полного отсутствия достопримечательностей.

Девушка перестала разглядывать серые окрестности города и опустила взгляд. Прямо под домом располагалась детская площадка. А возле неё пристроился каштан. Наступивший октябрь не мог не затронуть его свисавшие ветви. Теперь старое дерево напоминало горбатого старика, у которого подобно седине в волосах, появился налет ржавчины на листьях.

— Эх, всё–таки осень пришла чертовски быстро! И снова пора в школу! пожаловалась девушка, сама не зная, к кому обращается – к легкому ветерку или самой себе. Милена Каролл была высокой и худощавой, из–за чего выглядела немного старше своих лет. Её смуглое лицо приникло к занавеси.

Взгляд снова устремился к дереву, которое росло под окном. Но ничего не происходило. Всё та же зловещая тишина…

Часы, висевшие в соседней комнате, пробили шесть часов. Милена вдруг живо представила, как их уродливая кукушка со скрипом выпрыгивает из дупла. Именно так она многие годы подряд оповещала, что наступило утро.

Это были старинные бабушкины часы, которые достались той ещё от прабабки. Но, несмотря на фамильную ценность, Милена их ненавидела.

Впрочем, как и остальное бабушкино «богатство». Часы, диковинные перстни, статуэтки и шкатулки… В двухэтажной современно обустроенной квартире они смотрелись нелепо.

Родители Милены пытались уговорить бабушку выкинуть весь хлам. Но эти скандалы всегда заканчивались одинаково.

После шумных споров, старуха не на шутку выходила из себя. И с криками убегала в спальню. Там она запиралась и могла не выходить неделю, две…

Причём, что всё это время бабушка Каролл делала в комнате, никто не знал.

Каждый день мать Милены, Лора, относила ей еду. Она просовывала её сквозь специальную дверную щёлочку, будто боялась заглянуть внутрь.

Впрочем, иногда старуха вытворяла такие вещи, что страх охватывал не только членов семьи. Но и окружающих… Из запертой комнаты по ночам доносились странные звуки. Крики, плач и будто вой раненого зверя… В такие минуты казалось, что за дверью прячется монстр, который жаждет вырваться наружу.

Сама Милена уже давно привыкла к эксцентричным выходкам бабушки. Но родители всегда противились её общению со старухой. Казалось, они порой даже радовались, что та снова заперлась в комнате.

Милена поймала себя на мысли, что уже светает и неохотно отошла от окна.

Небо плавно перекрасилось в серый цвет. Теперь оно напоминало блюдце, в которое струсили горстку пепла. Вдалеке начали виднеться прожилки облаков. Лучи солнца осветили сгорбленный ствол каштана. Всё его тело было покрыто толстым слоем мха, плюща и дикого лишайника. Солнце засветило ярче, освещая остальные улицы Вэтхема.

В эту минуту из соседнего переулка выскочила крошечная фигура. Несмотря на маленький рост, человек передвигался весьма быстро. И скоро уже стоял возле дома Милены. Никто из соседей не обратил на него внимания. Все, кроме старика Поунстера. Бывшего моряка, который любил ранним утром выгулять свою болонку на соседний газон. Это утро не стало исключением…

И действительно. Скоро мистер Поунстер выглянул из окна, чтобы проверить, свободен ли путь к лужайке. Вокруг было пусто. Дорога к газону открыта. Только один человек стоял у него на пути. Но карлик отошел, чтобы взглянуть на самые высокие этажи здания – седьмой и восьмой. Мистер Поунстер напрягся, вспоминая, кто там живёт: «Семья Каролл на последнем этаже со спятившей старухой. Семья Филинс. Ещё какой–то толстяк этажом ниже…». Бывший моряк еще несколько секунд шевелил губами, напрягая изъеденную солеными ветрами память. В конце концов, он снова метнул взгляд на коротышку. Но тот исчез. Старик протёр глаза. Но ничего не изменилось. Он увидел только огромный ствол каштана, который загадочно покачивался на ветру…

* * * Постепенно улицы заполнялась машинами и суетливыми прохожими. Одним словом, начинался понедельник…

Милена, успевшая за это время умыться, снова вошла в комнату и с ворчанием принялась одеваться. Облегающий белый свитер и потёртые джинсы. Не слишком эффектно, зато удобно. В Вэтхеме всего три школы. И одна из них частная, так что о школьной форме здесь никто особо не волновался.

Милена оделась и с чувством выполненного долга спустилась на кухню. В комнате уже вовсю суетилась её мать. На сковородке шипела яичница, разнося дивный аромат по всей квартире. Лора заметила Милену и остановилась. Судя по подносу в руках, она как раз собиралась отнести бабушке завтрак. Милена хищно уставилась на булочки с джемом и стакан молока, на дне которого плавали густые струйки золотистого мёда.

— Хорошо, что ты проснулась, Ми! А я как раз собиралась тебя будить. День только начался, а я уже ничего не успеваю! Сделай–ка мне одолжение!

Отнеси бабушке завтрак. А то боюсь, что сожгу яичницу, если оставлю её без присмотра, — Лора ласково улыбнулась и протянула поднос. — А потом приходи на кухню. Позавтракаем вместе. Отец уже уехал на работу. Мистер Бриар попросил его приехать сегодня пораньше.

— Что–то папин босс совсем охамел, – пробурчала Милена. Но Лора уже снова повернулась к плите. Милена сделала глубокий вдох. Что ж, ей ничего не оставалось делать, кроме как выполнить поручение. Поднимаясь по лестнице, она ругала себя за то, что проснулась так рано. Нехватка сна всегда делала её раздражённой. А перспектива остаться наедине с сумасшедшей старухой поднятию настроения явно не способствовала.

— Ну–с, удачи! — её рука скользнула по ручке двери. Как ни странно, та с лёгкостью поддалась. Милена вошла внутрь и огляделась. Стол, покрытый мохнатой пылью, служил убежищем для пожелтевших записок. Сухие лепестки растений валялись на полу. На кровати уже давно никто не спал.

Хотя простыни были смяты в один сплошной клубок.

Сама старуха развалилась в плетеном кресле напротив окна и дремала.

Милена опустила поднос на пол и шагнула к двери. Но тут чья–то рука цепко ухватила её за запястье. От неожиданности Милена пискнула и обернулась.

Перед ней стояла её бабушка. Агнесса. С такого расстояния были видны все её морщины, прорезавшие впалые щёки и лоб. Точно трещины в дереве.

Водянистые глаза, не моргая, впились в Милену.

— А я тут завтрак тебе принесла… — Милена попробовала высвободиться. Но пальцы как плющ, обвили её руку. – Отпусти! Ты делаешь мне больно… она не успела договорить. Глаза старухи закатились. Вместо выцветших зрачков показались белки. От такого зрелища к горлу Милены подкатила кислая волна. Колени мелко задрожали. Но тут раздался голос Агнессы.

Открывала рот она, но голос… Он просто не мог принадлежать ей! Чужой, сиплый, какой–то до боли потусторонний… Милена вдруг поняла, что слышит его не столько ушами, сколько ощущает кожей. Он словно проникал в поры и впитывался внутрь.