And when all this was not working fast enough, when Jacob and I could not seem to shake the gloom of the last year, Laurie decided that stronger medicine was needed.

“Why don’t we go away for a while?” she said brightly at dinner one night. “We could take a family vacation like we used to.”

It was one of those blindingly obvious ideas that hits you like a revelation. Of course! The moment she suggested it, we knew that of course we had to go. Why had it taken us so long to think of it? Just talking about the idea made us a little giddy.

“That’s brilliant,” I said. “Clear our heads!”

“Push the reset button!” Jacob.

Laurie raised her fists and wiggled them, she was so excited. “I am so sick of all this. I hate this house. I hate this town. I hate the way I feel all day-trapped. I just really want to be someplace else.”

My memory is that the three of us went right to the computer and chose our destination that same night. We picked a resort in Jamaica called Waves. None of us had ever heard of Waves or been to Jamaica. We based the decision on nothing more than the resort’s own website, which dazzled us with fantastically Photoshopped images: palm trees, white-sand beaches, aquamarine ocean. It was all so perfect and so obviously fraudulent that we could not resist it. It was travel porn. There were laughing couples, she toned and tan in her bikini and wrap, he gray at the temples but sporting a full rack of bodybuilder’s abs-the soccer mom and middle manager transformed at Waves into their true inner minx and stud. There was a hotel complex festooned with shutters and verandas, the exteriors brightly painted to evoke a fantasy Caribbean village. The hotel overlooked a network of cerulean swimming pools with fountains and swim-up bars. The Waves logo shimmered on every pool floor. The blue pools spilled from one down to the next until the water reached the edge of a low cliff, and over the edge an elevator descended to a horseshoe-shaped beach and a pristine little cay and, off in the distance, the blue of the ocean stretched all the way out into the endless blue of the sky with no clear horizon line, which would have spoiled the illusion that Waves inhabited the same round planet as everyplace else. It was just the sort of dreamworld we longed to escape into. We did not want to go anyplace “real”; you cannot be in a place like Paris or Rome without thinking, and we wanted most of all not to think. At Waves, happily, it seemed no thought could survive for long. Nothing would be allowed to spoil the fun.

The remarkable thing about all this emotional manipulation was that it actually worked. We actually achieved the traveler’s fantasy of leaving our old selves and all our troubles behind. We were transported, in both senses. Not all at once, of course, but little by little. We felt the weight begin to lift the moment we booked the trip, a nice long two-week stay. Then we felt lighter still when the plane lifted off from Boston, and even more so when we stepped out into the glare and the warm tropical breeze on the tarmac at the little airport in Montego Bay. Already we were different. We were strangely, miraculously, deliriously happy. We looked at one another with surprise, as if to say, Could this be true? Are we really… happy? You will say that we were deluding ourselves; our troubles were no less real. And of course that is true, but so what? We had earned a vacation.

At the airport, Jacob grinned. Laurie held my hand. “It’s paradise!” she beamed.

We made our way through the terminal and out to a small shuttle bus, where a driver held a clipboard with the Waves logo and a list of guests he was supposed to pick up. He looked a little bedraggled in a T-shirt, shorts, and shower sandals. But he grinned at us and he peppered his sentences with “Ya, mahn!” and generally he made a good show of it. “Ya, man!” he said over and over, until we were saying it too. Obviously he had performed this happy-native routine a thousand times. The pasty vacationers ate it up, us included. Ya, man!

The bus ride lasted nearly two hours. We bounced over a crumbling road that roughly followed the north coast of the island. To our right were lush green mountains, to the left, the sea. The poverty of the island was hard to miss. We passed little tumbledown houses and shanties knocked together from scrap wood and corrugated tin. Ragged women and scrawny kids walked along the sides of the road. The vacationers in the bus were subdued during the ride. The natives’ poverty was a bummer and they wanted to be sensitive to it; at the same time they had come for a good time and it wasn’t their fault the island was poor.

Jacob found himself seated on the wide bench at the back of the bus next to a girl about his age. She was pretty in a debate-team way, and the two kids chatted cautiously. Jacob kept his answers short, as if every word was a stick of dynamite. He wore a dumb grin. Here was a girl who did not know anything about the murder, did not even seem aware that Jacob was a geek who could not quite bring himself to look a girl in the eye. (He was proving himself quite capable of looking this girl in the chest, however.) It was all so wonderfully normal, Laurie and I made a point of not staring lest we screw it up for him.

I whispered, “And I figured I’d get laid on this trip before Jacob.”

“My money’s still on you,” she said.

When the bus finally arrived at Waves, we passed through a grand gate, past lush manicured beds of red hibiscus and yellow impatiens, and stopped under a portico at the main entrance to the hotel. Grinning bellmen unpacked the bags. They wore uniforms that combined British military bits-pith helmets blancoed to a dazzling whiteness, black pants with a thick red stripe down the side-and bright flower-print shirts. It was a delirious combination, just right for the army of Paradise, the good-time army.

In the lobby, we checked in. We exchanged our money for the in-house currency of Waves, little silver coins called “sand dollars.” A good-time soldier in a pith helmet served a complimentary rum punch, about which I can tell you only that it contained grenadine (it was bright red) and rum, and I immediately had another, feeling it was my patriotic duty to the pseudonation of Waves. I tipped the soldier, Lord knew how much since the exchange rate for sand dollars was a nebulous thing, but the tip must have been generous because he pocketed the coin and said, “Ya, man,” illogically but happily. From there, my memory of the first day gets a little fuzzy.

And the second.

I apologize for the silly tone, but the truth is we were damn happy. And relieved. With the strain of the previous year finally removed, we got a little silly. I know this story is all a very solemn business. Ben Rifkin had still been murdered, even if it had not been by Jacob. And Jacob had only been saved by the intervention of a second murder arranged by a deus ex prison-a secret only I was aware of. And of course, as the accused, we were still widely presumed guilty of something and so we had no right to be happy anyway. We had taken to heart Jonathan’s very strict instructions never to laugh or smile in public, lest anyone think we were not treating the situation with the proper gravity, lest they think we were anything less than shattered. Now, finally, we exhaled and, in our exhaustion, we felt intoxicated even when we weren’t. We did not feel like murderers at all.

We spent our first few mornings at the beach, afternoons at one of the many pools. Every evening the resort offered some sort of entertainment. This might be a musical show or karaoke or a talent contest for the guests. Whatever the format, the staff exhorted us to have the most extroverted sort of fun. They would call from the stage in lilting island accents, “Come on, ev-ry-bah-dy, make some noise!” and we guests would clap and cheer with maximum gusto. Afterward there would be dancing. A good dose of Waves punch was required to get through it.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: