– Не знаю… Мне жаль.

Уйти, Господи, уйти бы поскорее из этой ловушки, на свежий воздух…

– Ничего, – Джеймс вздохнул и поднялся. Он грустно посмотрел на зеркало, и Анжела подумала: что видит там он? – В любом случае, она умерла. Я не знаю, почему ещё надеюсь её найти.

– Умерла?

Анжела ощутила странное чувство, будто её обманули. Только что он показывал ей фото этой девушки, молодой, радующейся жизни, а сейчас говорит, что её уже нет в живых. Какого чёрта тогда…

– Нет, я не сумасшедший, – Джеймс заговорил быстро, опережая её, но с каждым словом тон становился всё неувереннее. – По крайней мере, мне так кажется…

Он фальшиво усмехнулся, глядя в её глаза, пытаясь отыскать в них презрение или жалость, с которой люди смотрят на врождённого уродца. Анжела же в свою очередь покосилась на приоткрытую дверь. Встать и рвануться туда. Она может успеть, она быстрее. Нет, он всё-таки слишком близко. Схватит, не дав даже добежать до двери.

– Я… я должна идти искать маму, – она встала и заискивающе улыбнулась, придвигаясь боком к выходу. Ближе, ещё ближе…

– Может, нам стоит пойти вместе? – предложил Джеймс, и отчаяние накатило на неё. – Этот город опасен. Теперь я понимаю, что ты хотела сказать там, на кладбище.

Разве? На кладбище она что-то говорила? Анжела не помнила. Сейчас она чувствовала только одну мысль, и мысль была: отпусти, отпусти, отпусти…

– Нельзя. Тебе нельзя идти со мной… И потом, я тебя только задержу.

Джеймс указал на нож:

– А что делать с этим?

Она с недоумением посмотрела на лезвие с засохшей кровью. Откуда это у неё? Ах да, из ящика стола. Так вот что он хочет… Она облегчённо вздохнула. Просто нужно дать ему нож, и он позволит ей уйти.

– Не знаю, – сказала она. – Если хочешь, я дам тебе. Можешь вернуть потом…

Джеймс кивнул и протянул руку. Анжела было начала делать встречное движение… но тут заметила, как его пальцы плывут к ней, пять длинных белых отростков, как щупальца гидры. Это всего лишь обманный трюк, на самом деле вот оно – он хочет схватить её, прижать к себе. Чудовище с маской вместо лица.

– Нет! – закричала она и сделала шаг назад. – Нет! Не смей трогать меня!

Джеймс замер – и снова стал простым человеком с чуть взъерошенными светлыми волосами и усталыми глазами. Анжела почувствовала, как вокруг качнулись стены. Напряжение достигло предела. Она больше не могла здесь находиться.

– Извини, – в который раз она уже извиняется перед ним? – Я была плохой… Извини.

Она развернулась и выбежала из комнаты. По пути к двери выхода она наступила на плюшевого медвежонка, почувствовала, как вмялась мягкая ткань под ногами, закричала и побежала дальше.

Гамбургер оказался тягучим и невкусным, как резина. Анжела съела от силы только половину, потом встала и выбросила остаток в мусор. Впрочем, гамбургер едва ли был виноват. Скорее всего у неё самой не было аппетита до такой степени, что еда застревала в горле.

Она сидела в кафе «У Большого Джея», в пустом пыльном заведении, которое ещё старалось сохранить остатки порядка. Время текло необычно быстро – когда Анжела только пришла в город, стояло утро, пока она добиралась до «Лазурного ручья», о котором сейчас старалась не вспоминать, уже настал полдень, а теперь по вновь изменившейся окраске тумана она догадалась, что солнце начинает клониться в сторону запада.

Пока Анжела шла обратно, петляя по улицам, она успела вконец измотаться. Болели ноги. Ей нужен был отдых, и «Большой Джей» с дружелюбно распахнутыми дверями обещал подарить ей хотя бы несколько минут спокойствия. Она зашла в кафе и отыскала в холодильнике груду продуктов – правда, здесь не было тока и еда начала подтаивать, но электричество исчезло явно недавно. Анжела была уверена, что немного голодна, пока не сделала попытку прожевать гамбургер.

Она сидела и смотрела сквозь потрескавшееся стекло на улицу. После недавнего кошмарного потрясения мысли были вялыми и текли нарочито медленно. Она думала, что ей делать дальше. Сайлент Хилл обманул её. Мамы здесь не было, и сейчас она в полной мере понимала, насколько наивной была её надежда. Оставалось только уйти из покинутого города (интересно всё-таки, что здесь такого случилось) и… вернуться домой?

Она пришла в ужас. Домой? Вернуться домой, признав своё поражение, приползти на коленях, как подбитая собака?

А куда ещё? Скоро наступит вечер, потом ночь, а ей даже негде ночевать. Она не позаботилась о том, чтобы захватить с собой достаточно денег, не говоря уже о других, не менее необходимых вещах. Спрашивается, зачем тогда она собирала вещи? Всё равно ведь ничего не взяла.

Отсюда не так далеко… вернуться по тропинке вдоль озера на главную дорогу, проголосовать… Кто-нибудь её подбросит.

Господи, что он сделает? Как я смогу посмотреть ему в глаза?

Анжела взглянула на свои руки с налипшим на пальцы кетчупом от гамбургера и принялась неистово вытирать пальцы о скатерть. Этим и должно было всё окончиться, верно? Бунт должен быть подавлен.

Скатерть испачкалась. Теперь на грязной белой ткани краснели багровые пятна, как… кровь. Анжела порывисто вскочила с места. Да что же это такое? Кровь на ноже, кровь здесь, кровь на руке Джеймса…

Уйти. Быстро, сейчас же уйти.

Она хлопнула дверью заведения. Холодный туман проник под одежду, пронизал её насквозь. Анжела зябко поёжилась и пошла на восток. Асфальт гулко стучал под ногами. Она сознательно заставляла себя не думать ни о прошлом, ни о будущем. Просто иди вперёд, и дорога куда-нибудь приведёт.

Далеко она не ушла…

С виду это был самый обычный перекрёсток. Зелёная табличка у кромки дороги гласила, что здесь пролегает Улица им. Мартина. Когда Анжела переходила дорогу, её слух вдруг уловил слабый звук слева.

Она остановилась. Она обернулась. Глаза её расширились.

Звук повторился – нежный, хрустальный, тающий в пене тумана. Он доносился из глубин Улицы им. Мартина. Анжела не спутала бы этот кристальный перезвон ни с чем другим. Но ему не было места здесь, в этом городе без людей, посреди промокших от вчерашнего дождя мостовых.

Звук упрямо зазвучал снова. Кажется, на сей раз чуть дальше. Он отдалялся, а Анжела стояла на месте и ничего не делала.

– Подожди! – закричала она и побежала вперёд, забыв обо всём. – Подожди!

И дома начали мчаться мимо неё, а дразнящий звук проникал в самое сердце, убегая вперёд, играя с ней и её измученным разумом.

– Как ты думаешь, что это?

Рон прятал правую руку за спиной; глаза были хитро прищурены. Анжела попыталась смухлевать, податься влево и заглянуть, что он держит там, но он быстро отступил назад и усмехнулся.

– Не-а, сестричка. Ты угадай. Угадай с трёх раз.

– Рон, но я не знаю, – она растерянно посмотрела на него. В свои восемь лет брат был на голову старше шестилетней Анжелы, и казался ей едва ли не верховным божеством. Особенно сейчас, когда на его губах играла таинственная улыбка, а в его руках находилось нечто… неизвестное и такое красивое.

– Конфета? – предположила она наугад. Честно говоря, она не хотела бы, чтобы это оказались конфеты. Сладости она не любила. Их любил Рон.

– Нет, – он согнул один палец.

– Игрушка? Плюшевый вай-вай?

«Вай-ваем» она называла всех плюшевых зверушек.

Рон молча согнул второй палец. У неё была последняя попытка.

– Но я правда не знаю, Рон, – она едва не расплакалась от возбуждения. – Давай, показывай.

– Хорошо, – неожиданно легко согласился он, – но ты проиграла.

Рука его выскользнула из-за спины, и Анжела впилась жадным взглядом в коричневый лакированный ящичек.

– Мама дала, – гордо объяснил он. – Для меня. На мой день рождения.

– Что это?

– Музыкальная шкатулка, – Рон говорил так, будто сто лет имел дело с музыкальными шкатулками, но было видно, что он познакомился с вещицей всего пару часов назад. – Она играет музыку, когда открываешь.