Гао Кэ-гун [982]
Перевод Е. Витковского
Чжао Мэн-фу [983]
Перевод И. Смирнова
Цзе Си-сы [985]
Перевод Е. Витковского
Хуан Цзинь [986]
Перевод Е. Витковского
Ван Мянь [987]
Перевод И. Смирнова
Хуан Чжэнь-чэн [988]
Перевод И. Смирнова
982
Гао Кэ-гун(ок. 1280 г.) — поэт эпохи Юань (1280–1367) — времени правления Монгольской династии. Среди юаньских поэтов не было фигур выдающихся, могущих стать вровень со своими великими предшественниками. В XIII веке поэзия уступает ведущее место, которое она издавна занимала в китайской литературе, драме. Однако поэзия сумела сохранить высокие гуманистические традиции, выработанные веками, по-прежнему лучшие произведения проникнуты болью за судьбы родины, исполнены участия к тяжелой доле крестьян, по-прежнему тонка и благородна пейзажная лирика. Переводы выполнены по изданию: «Сун Юань Мин ши пинчжу ду-бэнь». Шанхай, 1937. Составление разделов поэзии эпох Юань и Мин выполнено Е. Серебряковым.
983
Чжао Мэн-фу(1254–1322).
984
«Могила полководца Юэ Фэя»— Юэ Фэй — национальный герой Китая, знаменитый полководец, не знавший поражений в битвах с чжурчжэнями, которые напали на страну в эпоху Сун (XII в.). Боролся против сторонников мирных соглашений с захватчиками, за что в 1141 г. был умерщвлен в тюрьме по доносу царедворца Цинь Хуэя.
985
Цзе Си-сы(1274–1344).
986
Хуан Цзинь(1277–1357).
987
Ван Мянь(1287? —1359?).
988
Хуан Чжэнь-чэн(1288?—1362?).