— Ник, я никогда и не подумала бы, что в нашем городе существует такой ночной клуб.

— Тебя просто некому было просвещать. Что ты видела за свою жизнь, только «Зеленую Луну»? — сострил Ник.

— «Луну» не трогай. Но это — просто потрясающе!

Ник и Джейн сели за один из столиков, который, естественно, тоже был сделан из дерева и со стороны казался некрасивым и громоздким. Однако оказалось, что сидеть за ним довольно удобно.

— А почему клуб называется «Веселый Роджер»? Твой друг любитель историй про пиратов?

— Нет, моего друга так зовут — Роджер. А вот и он сам.

К столику семимильными шагами приближался высокий хорошо сложенный мужчина со светлыми, почти белыми волосами. Джейн увидела приветливое лицо, нос с горбинкой и полные чувственные губы. Мужчина показался ей очень привлекательным.

— Ник! Сто лет тебя не видел! — воскликнул хозяин клуба.

— Салют, Роджер. Это Джейн, — представил свою спутницу Ник.

— Я вас узнал, милая Дженни. Ник мне о вас все уши прожужжал.

— Когда это он успел? — Джейн покосилась на Ника.

— Так, обмолвился как-то в телефонном разговоре, — быстро сказал Ник.

— Он у нас вообще болтливый мальчишка. — Роджер понимающе взглянул на него и перевел тему разговора. — Как вам в нашем заведении?

— Великолепно! — Джейн в восхищении всплеснула руками. — У вас фантазия что надо.

— Не жалуюсь, — скромно ответил Роджер. — Сейчас к вам подойдет официантка. Все ваши заказы сегодня за счет заведения. А мне, извините, пора. Но мы еще увидимся сегодня.

— Он давно держит этот клуб? — спросила Джейн.

— Недавно. Вообще-то он бывший боксер. Заработал некоторую сумму и ушел с ринга, когда пришло его время. Не многие способны бросить бокс вовремя.

— Не многие вообще способны остаться с нормальной головой после занятий боксом.

Джейн и Ник просидели за столиком около часа, не переставая болтать.

— Может, потанцуем? — предложил он.

— Даже не знаю, — засомневалась Джейн. — После всех этих хореографических прыжков я бы предпочла неделю вообще не вставать с дивана, но, с другой стороны, я уже так давно ни с кем не танцевала…

Они вышли из-за столика, и Ник обнял Джейн. Они представляли собой очень красивую пару. Все люди, которые случайно бросали на них взгляд, отмечали это. Джейн устало положила голову на плечо Ника. Он почувствовал, что от ее волос пахнет лавандой. Ее рука лежала у него на плече, а другой она непроизвольно теребила завиток его волос. Ник прижал ее к себе еще крепче.

— Ник… — Джейн тихонько вздохнула. — Я не хочу отсюда уходить.

— Давай останемся. Представляешь, какая суматоха поднимется дома? — Ник старался говорить твердым голосом, но это удавалось ему плохо. Он почувствовал, что если еще несколько минут продержит Джейн в своих объятиях, то окончательно перестанет соображать.

Неожиданно Джейн отпрянула от него.

— Поедем обратно, мы и так задержались.

— Ты же только что говорила, что не хочешь уходить! — удивленно сказал Ник. — Но если ты передумала…

Они направились к выходу.

— Уже уходите? — спросил подоспевший к ним Роджер.

— Да, Джейн устала. У нас такой график, что остается удивляться, как это мы до сих пор не упали от переутомления.

— Приходите сюда на следующей неделе, мы планируем провести грандиозное танцевальное шоу.

— Если сможем вырваться, — ответила Джейн. — Было очень приятно с вами познакомиться.

— Поверьте, я рад еще больше.

Ник завел машину и взглянул на Джейн.

— Что-то не так?

— Нет, все в полном порядке, просто хочется спать. Смешно, но когда я ехала сюда, то собиралась оторваться на полную катушку, но после того, как… — Джейн запнулась.

— После того как — что?

— Ничего, поехали, Ник.

Не могла же Джейн сказать Нику, что безумно хочет его!

Беглецы благополучно добрались до дома, вернули улыбающемуся охраннику ключи, и Ник проводил Джейн до двери ее спальни.

— Спокойной ночи, Дженни.

— До завтра, Ник, — ответила Джейн и заглянула ему в глаза.

Ник не сдержался. Его руки обвили талию Джейн, и он поцеловал ее в мягкие полуоткрытые губы. Джейн подалась к нему всем телом и ответила на поцелуй, но тут же, будто опомнившись, отстранилась.

— Спокойной ночи, Ник, — сказала она и, войдя в комнату, закрыла за собой дверь.

— Пора вставать! — Горничная, как обычно, разбудила Джейн.

Джейн с трудом разлепила тяжелые веки.

— Никуда сегодня не пойду, я имею право хоть раз в году нормально выспаться!

— Это, конечно, не мое дело. — Горничная пожала плечами. — Но только, сдается мне, мистер Уокер будет крайне недоволен.

— Плевать. — Джейн перевернулась на другой бок и натянула на голову одеяло.

— Что передать мистеру Уокеру?

— Чтобы он катился к… — Джейн не договорила, но, чтобы понять, что она имела в виду, не нужна была особая проницательность.

Джейн снова начала видеть какой-то яркий сон, когда ее разбудил раскат громоподобного голоса Миранды:

— Что это за штучки?!

— Я никуда сегодня не пойду, — ответила Джейн.

— Отстань от нее, — послышался шепот Уокера. — Так даже лучше.

Джейн не стала выяснять, что именно лучшее, и вновь провалилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, было уже позднее утро. Небывалый случай: ее оставили в покое!

Человек не может долго существовать без нормального отдыха. Я должна была выспаться, сказала себе Джейн. Интересно, как отреагировали на мой бунт Уокеры? Почему не стали настаивать, чтобы я просыпалась? А, впрочем, не все ли равно… Как же замечательно — отдохнуть!

В окно спальни светило яркое солнце, и Джейн чувствовала себя просто отлично. Она приняла контрастный душ, надела удобные спортивного типа брюки, футболку и мягкие кроссовки. Когда-то Дженни так ходила дома, когда жила с Фрэнком. Ни одна нормальная девушка, будь она трижды супермодель, не сможет постоянно носить модные, но неудобные платья и туфли на высоких каблуках. Нужно обладать особым талантом, чтобы после напряженного рабочего дня подиумной походкой вышагивать на шпильках. Джейн такого таланта не имела. Она проводила весь день на ногах и с наслаждением скидывала туфли, как только ей удавалось присесть. Сначала Джейн стеснялась и старалась усесться подальше от любопытных глаз, чтобы дать отдых своим натруженным ногам, но потом просто перестала обращать внимание на недоуменные взгляды. Она не дочь миллионера, она работает как лошадь и имеет полное моральное право отдыхать так, как ей хочется.

Джейн спустилась в кухню и выпила чашку черного кофе и стакан апельсинового сока. Привычка ничего не есть на завтрак осталась у нее с подросткового возраста. Джейн тогда была довольно пухленькой. Когда она осознала, что ее одноклассники обращают больше внимания на длинноногих худышек, а не на нее, то тайком от матери села на диету. Джейн обладала железной волей, которая к тому же поддерживалась желанием понравиться одному симпатичному мальчику, имя которого она запамятовала. Мама всегда подавала ей на завтрак свежую сдобу, масло и джем. Тогда Джейн придумала хитрость: она потихоньку скармливала булочки своей собаке. В результате собака толстела, а Джейн таяла на глазах.

Однажды она где-то вычитала, что для того, чтобы похудеть, нужно обязательно выпивать по утрам чашечку натурального черного кофе, так как оно имеет свойство сжигать жиры, и что апельсиновый сок выводит токсины, а значит, жутко полезен для тех, кто постоянно сидит на диете. С той поры Джейн навсегда забыла о булочках, джеме и масле, зато в кухне не переводились апельсины. Хотя стараться, собственно говоря, уже было не для кого: мальчика у Джейн отбила лучшая подруга. Прошло много времени, прежде чем мать сообразила, что происходит с ее внезапно похудевшей дочерью, а когда поняла — оказалось, что поздно что-либо предпринимать. Переспорить взрослеющую Джейн оказалось невозможно.