— Опера? — устало спросил Трелон. — Что, во имя ада, такое опера?

— Я скажу тебе, что это такое! Это крик птиц смерти, вот что это такое. Твоя нежная, крошечная пара говорит, что это способствует лучшему пониманию культуры или что-то в этом роде. Я не разобрал и половины того, что она говорила. Далее она перенастроила пищевой репликатор. Подожди, мужчинам и мне понравились некоторые блюда, что он производит, так что убери это из списка разрушений, что она совершила, — произнес Келан, проводя руками по волосам. У него и без того хватало хлопот именно сейчас — например, с женщиной по имени Триша. Он не мог попасть в свою собственную жилую каюту с тех пор, как поселил её там два цикла сна назад.

— У меня нет времени за ней следить, — заметил Трелон. — Я обязательно поговорю с ней. Ей уже установили переводчик?

— Да. Док пришел и имплантировал его. Он хотел, чтобы я передал тебе, что если бы у него уже не было своей пары, то он бросил бы тебе вызов из-за нее. О том, что она, цитирую: «нежная Свифтер, столь же красивая, насколько и грациозная, и должна быть защищена любой ценой», — сухо ответил Келан. Нежный Свифтер, одно из маленьких разноцветных летающих созданий из их родного мира, никогда не доставлял столько хлопот, как это крошечное существо с примитивной планеты.

Трелон зарычал. Он находился не в том настроении, чтобы какой-то другой мужчина делал комментарии по поводу его пары, тем более у него даже нет времени находиться рядом с ней.

— Остальные воины смогут сами закончить тут. Мне не нужно здесь оставаться. Я намереваюсь заявить права на свою пару!

Келан наблюдал, как Трелон вышел из транспортного отсека. Он надеялся, что его брату повезет больше, чем ему самому. Отдав несколько приказов работающим воинам, Келан решил, что ему необходимо потренировать молодежь в надежде избавиться от разочарования, которое испытывали он и его дракон.

Глава 7

Кара напевала себе под нос, добавляя последний штрих к модификациям систем жизнеобеспечения. Она пыталась воспроизвести дождь в одной из секций. Она уже изменила программу единственной комнаты моделирования. Почему они считали, будто пробежка — единственный способ получить хорошие сердечно-сосудистые нагрузки, было выше её понимания. Хорошая танцевальная аэробика могла бы так же хорошо воздействовать на сердце, ноги и разум. Ей повезло, что у нее с собой айфон. В её плейлисте было более двух тысяч песен, включая песни восьмидесятых годов.

«Electric Slide» — отличная песня для дискотеки. Кара даже запрограммировала эффект диско-шара и включила немного тумана. Она старалась придерживаться мелочей, пока не разберется в аппаратуре немного лучше. Переводчик, который доктор имплантировал ей, очень помог. Поначалу все казалось странным, но не более странным, чем то, что переводилось через симбионт. С того момента, как выяснила, что их компьютерные языковые коды мало чем отличаются от того, что изучала в школе, она научилась многим классным вещам. Симба — так Кара прозвала этот симбионт — стала её постоянной спутницей и соучастницей в преступлениях. Наконец Кара поняла, что симбионт на самом деле был созданием триллионов живых наноботов, образующих вместе нечто вроде улья. Каждый симбионт ещё в младенчестве сливался с воином и его драконом в священном месте, известном лишь повелителю Валдера

— Принять код, — произнесла Кара как раз в ту минуту, когда дверь в жилое помещение, где она жила, открылась. Кара подпрыгнула от неожиданности, ведь она никого не ждала.

Остановившись в дверях, Трелон недоверчиво уставился на беспорядок, который раньше назывался его личным владением. От настенного блока по полу тянулись провода… а где его настенный блок? Трелон удивленно смотрел на пустую дыру туда, где он был… на его обеденном столе. На всех доступных поверхностях разбросаны детали, провода и электросхемы.

— Что ты сделала с моим жильем? — в ужасе спросил Трелон. Он уже собирался войти, когда его нога на что-то наткнулась. Глядя вниз, он прищурился. Это что, дезинфектант для его одежды? Его взгляд метнулся к другой запчасти, которую он, как ему показалось, узнал. Его система видеосвязи была разобрана на миллион частей. Когда он увидел детали поближе, за которые ему практически пришлось сражаться с сарафинским воином насмерть во время его последнего визита в их галактику, он чуть не заплакал. Прибор был полностью разобран.

— Ты… — начал Трелон, растерянно оглядываясь по сторонам. — Ты…

— Да-а? — невинно спросила Кара, осматривая все найденные сокровища. — У вас тут, ребята, имеются самые крутые вещи. Посмотри на это! Я нашла его в дальней панели в соседней комнате. Он воспроизводит какие-то видео или что-то ещё, я полагаю. Я решила, что раз он находится в глубине за одеждой, то его не используют, поэтому разобрала его на части, чтобы использовать некоторые компоненты для…

Трелон не знал, смеяться ему или плакать, поскольку она держала то, что осталось от его ПВК, более известного как персональный виртуальный компаньон. Они имелись у всех воинов, особенно в длительных путешествиях без женщин. Да, он воспроизводил видео. Он проигрывал тысячи виртуальных видео, которые превращали долгие одинокие путешествия в реальность, и Кара разобрала его на части. Ему пришлось потратить годы, сотни лет на то, чтобы запрограммировать эти видео так, чтобы они подходили именно ему. ПВК служил ему для любого настроения, желания и страсти, а теперь… исчез, все пропало. Хороший ПВК ценился превыше всего, кроме истинной пары, поскольку в некотором роде её заменял.

Самый лучший может убить мужчину во сне. ПВК Трелона был на две ступени, может, даже на три феноменальнее прочих, вот почему он держал его спрятанным в секретной панели в задней части хранилища одежды.

Пропущенные циклы сна наряду со стрессом, связанным с восстановлением комнаты транспортера, борьбой с надутым драконом и требованиями его брата не шли ни в какое сравнение с тем, что его единственное безопасное убежище было разрушено, а его драгоценное имущество разобрано по частям. Трелон на мгновение закрыл глаза, чтобы сосредоточиться и не задушить женщину, которая так невинно на него смотрела.

Открыв глаза, Трелон мрачно произнес:

— Я собираюсь воспользоваться очистителем, если он всё ещё в целости и сохранности, а затем лечь спать. НЕ. РАЗБИВАЙ. БОЛЬШЕ. НИЧЕГО! — закончил он сквозь стиснутые зубы, направляясь через всю комнату к спальной зоне.

— Э-э. — Кара начала поднимать палец. Трелон застыл, неподвижно стоя к ней спиной.

— Не волнуйся, — быстро сказала Кара, увидев, как огромный мужчина перед ней сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки пальцев. — С этим можно подождать. — Трелон коротко кивнул, прежде чем продолжить путь в очищающую комнату.

Трелон проснулся от звуков тревоги и возбужденных голосов в соседней комнате. Симбионт, занимавший большую часть кровати, пока он не оттолкнул его от себя, соскочил с кровати и исчез в мгновение ока. Закрыв глаза, Трелон пытался заставить затуманенный мозг работать. Даже его дракон на этот раз отмахнулся от сигналов тревоги и голосов. Это был уже третий или четвертый раз… устало подумал он… когда тревога и голоса разбудили его. В первый раз он вытащил свою усталую задницу из кровати только для того, чтобы обнаружить Джарака, начальника службы безопасности корабля, спорящего с его парой. Похоже, новая программа обучения, которую тот разработал для воинов, была заменена на другою.

Трелон устало покачал головой, развернулся и пошел обратно в постель. Во второй раз он решил, что, видимо, неправильно понял слова Джарака, потому что в космосе не бывает дождя. В третий раз, когда услышал голос Джарака, он даже не потрудился встать, и… ему показалось, будто при соответствующей музыке кристаллы, питающие двигатели, могут производить почти на треть больше энергии. Оказалось, что проблема заключалась в том, что симбионт, помогавший с потоком энергии, почти опьянел от этой музыки и создал хаос во всей технике. «Да, это уже четвертый раз», — со страхом подумал Трелон. Судя по всему, военный корабль принимал сообщения из нескольких галактик, запрашивающих копии видеозаписей, которые транслировала его пара. Он как раз подумал о том, чтобы натянуть подушку на голову, когда слова, которые произносила его пара, наконец-то, проникли внутрь.

— Это же обычные дурацкие видео, что были на том видео-устройстве, которое я нашла в панели для одежды! Так в чем проблема? — сердито проговорила Кара. Последовала пауза, прежде чем она продолжила: — Нет, я не знаю, что там было. Я просто пыталась понять, могут ли модификации, внесенные мной в коммуникационную программу, справиться с пропускной способностью такого большого файла, а затем определить, как далеко могу его отправить, прежде чем сигнал ухудшится.

У Трелона появилось очень, очень плохое предчувствие по поводу того, что его пара отправила туда. Он не мог расслышать, что говорит Джарак, но в его голосе звучало явное отчаяние. Трелон глубоко вдохнул и выдохнул, пытаясь снять нарастающее напряжение в плечах. Медленно сев, он неохотно откинул одеяло и встал. Схватив полотенце, которое сбросил после очищения, он обернул его вокруг талии и медленно пошел к тому, что было его гостиной.

— Сказала же я тебе, что не знаю, что там было на видео. Тебе придется спросить у Трелона. Его ведь так зовут? Ты должен спросить его, когда он проснется, что должно произойти в любой момент, поскольку он спит уже, наверное, целую вечность! — повторила Кара.

«Почему этот парень думает, что каждый раз, когда срабатывает сигнализация, это её вина?!» — с негодованием подумала Кара. Вряд ли из-за того, что она настроила музыку на тренажере, сработала бы сигнализация. Ну ладно, может, она и запрограммировала слишком много пара, но откуда ей было знать, что компьютер воспримет это как дым и запустит программу пожаротушения. И да, она случайно устроила мини-потоп в стыковочном отсеке, но она только собиралась создать легкий душ, и он должен был быть запрограммирован для очищающих комнат тренировочного центра, находившегося ровно на один этаж выше того места, где тот на самом деле возник. И откуда ей знать об определенных частотах, которые в сочетании с кристаллами действовали как крепкий алкоголь для симбионта? Теперь он обвинял ее в том, что их коммуникация была перегружена запросами на видео, которые она загрузила.