То немедленно испытаешь ад.

Что бы ни делали люди,

Не позволяй возникнуть

Ни одной гневной мысли.

Медитируй на любовь к ним.

Даже на этой, последней, стадии сессии

Только одна секунда отделяет тебя

От счастливого открытия,

Которое изменит твою жизнь.

Помни, что все твои товарищи

Обладают природой Будды.

Твой ум в его теперешнем состоянии

Не имеет фокусирующей

Или интегрирующей силы,

Поскольку он легковесен

И пребывает в непрерывном движении.

Любая твоя мысль,

Хорошая или плохая,

Обладает огромной силой.

Ты сейчас чрезвычайно чувствителен,

Поэтому не думай о личном.

Вспомни свою подготовку к сессии.

Прояви чистую любовь и смиренную веру.

Слушай эти слова,

И к тебе придет воспоминание,

А следом за ним —

Осознание и освобождение.

О, (имя), если ты переживаешь

Видение Страшного Суда

И чувствуешь вину,

Слушай внимательно:

То, что ты так страдаешь,

Является результатом

Твоей собственной установки,

Твоей кармы.

С этим никто ничего не сделает.

И не надо ничего делать.

Это твой собственный ум создает проблемы.

Поэтому плыви в медитации.

Помни о своих прежних убеждениях.

Помни наставления этого руководства.

Помни о дружелюбном присутствии

Твоих товарищей.

Если ты не знаешь, как медитировать,

Сконцентрируйся на каком-то определенном

Объекте или чувстве.

Возьми это (вручить путешественнику объект),

Концентрируйся на реальности этого объекта,

Осознай иллюзорную природу

Существования и его проявлений.

Это момент величайшей важности.

Если сейчас ты отвлечешься,

То будешь долго выбираться

Из трясины страданий.

До этого момента переживания Бардо

Приходили к тебе,

Но ты не распознал их.

Ты отвлекался.

Поэтому ты пережил весь страх и ужас.

Но даже несмотря на прежние неудачи,

Ты можешь достичь осознания и освобождения

Теперь.

Твоя сессия еще может принести

Экстаз и откровение.

Если ты не знаешь, как медитировать,

Вспомни о (имя личного идеала).

Вспомни о своих товарищах,

Вспомни об этом руководстве.

Думай об этих страшных и ужасных видениях

Так, словно это твой идеал

Или сочувствующий тебе.

Они представляют собой

Божественное испытание.

Помни о твоем наставнике.

Повторяй имена снова и снова.

Даже если ты опускаешься вниз,

Это не причинит тебе вреда.

О, (имя),

Теперь тебе являются

Видения совокупляющихся пар.

Ты понимаешь, что вот-вот начнется оргия.

Тобою овладело желание и предвкушение.

Ты с нетерпением ожидаешь

Сексуального действа.

Когда приходят такие видения,

Не забывай удерживать себя

От действия или привязанности.

Испытывай смиренную веру.

Плыви с потоком.

Доверься ему всем сердцем.

Медитация и вера в единство жизни

Укажут тебе путь.

Если ты пытаешься войти

В твою прежнюю личность,

Потому что испытываешь

Влечение или отвращение,

Если ты стремишься присоединиться к оргии,

Которую наблюдаешь в своей галлюцинации,

То получишь новое рождение

На животном уровне.

Ты будешь испытывать

Собственническое желание и зависть,

Ты будешь страдать

От глупости и ничтожности.

Если ты хочешь избежать этих страданий,

Слушай и осознавай.

Отбрось влечение и отвращение.

Помни о том, что в тебе сильно

Противодействующее просветлению

Тяготение вниз.

Медитируй на единство

С твоими товарищами по путешествию.

Откажись от зависти,

Не испытывай ни влечения, ни отвращения

По поводу своих сексуальных галлюцинаций.

Иначе ты будешь

Долго блуждать в страданиях.

Повторяй эти слова самому себе.

И медитируй на них.

О, (имя), спокойно медитируй

На своего покровителя (имя).

Он — как отражение луны в воде.

Он видимый и все же не существующий,

Как магически вызванная иллюзия.

Если у тебя нет покровителя,

Медитируй на Будду или на меня.

Сосредоточься на этом и медитируй спокойно.

Когда видимый образ твоего покровителя

Исчезнет полностью,

Медитируй, не облекая мысль ни в какую форму,

На Пустой Чистый Свет.

Это очень глубокое искусство.

Благодаря этой силе,

Можно отсрочить новое рождение

И обеспечить более просветленное будущее.

(Имя), сейчас ты странствуешь

В Третьем Бардо.

Чтобы в этом убедиться,

Посмотри в зеркало,

И ты не увидишь своего привычного отражения

(дать странствующему зеркало).

Теперь ты должен мысленно

Принять единственное, твердое решение.

Это очень важно.

Как с помощью поводьев управляют лошадью,

Так направляй свои желания.

Не думай о злодеяниях —

Это может изменить направление твоего ума.

Вспомни о своей духовной связи со мной

Или с любым из твоих наставников.

Добивайся благоприятной игры.

Это важно.

Не отвлекайся.

Здесь проходит граница

Между восхождением и нисхождением.

Если ты промедлишь в нерешительности

Хотя бы секунду,

То будешь обречен на страдание,

Попав в ловушку

Своих прежних привычек и прежней игры.

Момент настал.

Твердо держись одной единственной цели.

Помни о благоприятной игре.

Прими решение действовать

В соответствии с твоим наивысшим прозрением.

Настало время, когда необходимы

Искренность и чистая любовь.

Отбрось зависть.

Медитируй на радость и доверие.

Настрой на это свое сердце.

Ты все еще опускаешься

И не получил освобождения.

Медитируй следующим образом:

Сексуальные игры, работающие механизмы,

Издевательский хохот,

Обескураживающие звуки

И ужасающие призраки —

Все эти феномены

По своей природе иллюзорны.

Они могут привидеться,

Но они нереальны и обманчивы.

Они, как сны и призраки,

Проходящие, изменчивые.

Стоит ли привязываться к ним

Или бояться их?

Это лишь созданные умом галлюцинации.

Но ведь и ум сам по себе не существует.

Как же могут существовать они?

Только потому, что ты принимаешь

Эти иллюзии за реальность,

Ты продолжаешь блуждать

В этом иллюзорном мире.

Все это — сны,

Эхо,

Города из облаков,

Миражи,

Отраженные в зеркале формы,

Фантасмагория,

Луна в воде.

Все это не станет реальностью

Даже на мгновенье.

Если сосредоточенно удерживать

Такой образ мыслей,

Вера в то, что эти феномены реальны,

Рассеивается,

И достигается освобождение.

"Все субстанции являются частью

Моего собственного сознания.

Это сознание пустое,

Нерожденное и непрерывное."

Медитируя таким образом,

Позволь разуму отдохнуть

В состоянии несотворенности,

Подобно воде, сливающейся с водой.

Пусть разум пребывает

В свойственной ему легкости,

В своем естественном, неизмененном,

Чистом и трепещущем состоянии.

Удерживая ум в состоянии