Поиск
(Конец разрушен.)"
В доме, где есть пиво... (Наставление женщине)
"I
В доме, где есть пиво, есть и трубочки для питья.
В доме, где есть кувшины, есть для них и подставки.
В доме, где есть пища, хозяюшка его — умелица.
О доме, где хватает припасов, это ты о нем позаботилась.
С такою хозяйкою води дружбу,
В такой дом входи смело.
Дом тот ты направляешь, ты кропишь его водою.
Приказать ты умеешь, услужить ты умеешь.
Рабыне, служанке, невестке, дочке —
Всем им ты раскрываешь утробы.
Все, что имеете, все от меня — так им ты молвишь.
И воистину ты живешь человеческой жизнью.
II
Оборот:
По улицам ты шатаешься, по переулкам слоняешься.
Пороги людей обиваешь ты, дела людей обсуждаешь ты.
Горожанкам почтенным — дочерям, супругам — воистину нет от тебя житья им.
Соседку на соседку ты науськиваешь.
Уши твои подслушивают, глаза твои подсматривают.
Вот двоих ты друг с дружкой стравила.
Ссору меж ними ты сотворила.
Они слова не молвят — ты за них тараторишь:
“Ты сказала — докажи!”
И это ты, женщина?! так и катится во лжи."
Намзитара... (Энлиль и Намзитара)
"Намзитара —“Благополучие” — случая: встречи с Энлилем ищет.
Речи ведет с ним.
“Откуда идешь ты, Намзитара?”
“Я из храма Энлиля.
Труды завершил я.
Я овец пасу у жреца при храме.
А ныне я направляюсь к дому.
Я тороплюсь.
Спешат мои ноги.
А кто же ты, кто меня вопрошает?”
“Я Энлиль есмь...”
А Энлиль обличье свое поменял,
Вороном обратился
И каркает.
“Ты не ворон, ты Энлиль!”
“Я Энлиль-Намутара — "Благодеяние"!
Но как узнал ты меня?”
“А когда Энмешару, праотца твоего, схватили,
Власти лишили, он и промолвил:
"Вот теперь-то, словно владыка,
Судьбу-птицу я узнаю".
И пусть хоть кто серебром владеет,
Драгоценными каменьями владеет,
Быков имеет, овец имеет,
Если люди придут,
Что с добром твоим станет?”
“Я Энлиль-Намутара — "Благодеяние".
Твое как имя?”
“Намзитара — "Благополучие"”.
“Воистину ныне благо получишь, имени твоему согласно,
Оставив храм твоего господина,
Да найдут твои потомки справедливость в моем храме!”"
Лев схватил козу беззащитную (басня)
"Лев схватил козу беззащитную.
“Отпусти! Овцу-подругу вместо себя я тебе приведу!”
“Если я тебя отпущу, скажи мне свое имя!”
Коза льву так отвечает:
Ты имени моего не знаешь?!
"Покличь-ка ту, что ты отпустил" — моя кличка”.
Когда лев подошел к загону,
“Я ж тебя отпустил!” — так прорычал он.
Из-за ограды она ему отвечает;
“Ты меня отпустил — ты умно поступил,
Что до овец, то их здесь не бывает”."
Птицелов, имея с собою пиво (Сценка из жизни)
"Птицелов, имея с собою пиво,
Отправился поболтать с другом.
Не найдя своего друга дома,
Он с прохожим завязал дружбу.
Жена птицелова зовет мужа:
“Вот большая птица лежит в твоей сети!
Вот малая птичка попалась в сети!
Эй! Все уносит ветром!
В твоем садочке вода иссякла,
Твою лодку выкинуло на берег!
Птицелов, закрепи-ка сети, поймай птицу!”
Он супруге своей так отвечает:
“Пусть служанка твоим черепком в твоем садочке толчет воду!
Место свое пусть она знает!
Пусть сама себя поймает!”
В нору вбегает лисица... (Пословицы, поговорки, загадки)
"В нору вбегает лисица.
У входа собака садится.
“Выходи!” —“Я выхода не знаю!”
“С другого конца!” — “И зачем это я пойду!”
“Ну вот, пока ты не побежишь, я здесь посижу”.
Все спешит, спешит,
Все бежит, бежит...
Ах, бегун, бегун —
Вот и имя ему.
Дворец — сегодня родимая матушка.
Завтра — по тебе плакальщица.
Господин мой, сколь много у тебя радостей!
Сколь много у тебя горестей!
Лисица помочилась в море.
“Вот море! Все море сделала я!”
Лисица помочилась в реку Тигр.
“О, какие я подняла волны!”
Не режь по уже отрезанной шее.
Не говори Нингишзиде — дай жизни!
Гибель от бога,
Непредотвратима.
О том, что нашел, ты не говоришь.
О том, что потерял, ты кричишь.
Имущество — птица крылатая, дома не выбирает.
Что день пожрал, человек дал.
Что человек дал, день пожрал.
Как слепец он действует.
Взглядом выбирай жену.
Желанием сердца рождай дитя.
Тот, кто не любит правый суд,
Тот, кто любит неправый суд,
Черен тот перед солнцем-Уту.
Днем болтаю,
Вечером болтаю —
Лиру плача настраиваю.
Мой рот равняет
Меня с людьми.
“Ура!” — кричит он, а лодка тонет.
“О ля-ля!” — восклицает, а руль поломан.
“О, горе, боже!” — человек стонет,
А лодка плывет благополучно.
Дом, что основан подобно небу.
Дом, что корзина, покрытая тканью.
Дом, словно гусь, поставлен в кигале.
С очами закрытыми в него входят.
С очами отверстыми выходят.
И вот ответ: это школа."
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: