The first early morning of 1979 was deeply, clearly cold, the kind of cold that makes the moisture in your nose freeze in seconds. The snowbanks ringing the driveway glittered with billions of diamond crystals. And there sat Christine, her black windows cauled with frost. I stared at her. The Mob, Arnie had said. The Southern Mob or the Colombians. It sounded melodramatic but possible—no, more; it sounded plausible. But the Mob shot people, pushed them out of windows, strangled them. According to legend, Al Capone had disposed of one poor sucker with a lead-cored baseball bat. But to drive a car over some guy’s snow covered lawn and slam it through the side of his house and into his living room?

The Colombians, maybe. Arnie said the Colombians are crazy. But that crazy? I didn’t think so.

She glittered in the light from the house and the stars, and what if it was her? And what if she found out that Leigh and I had our suspicions? Worse yet, what if she found out that we had been fooling around?

“You need help on the steps, Dennis?” Arnie asked, startling me.

“No, I can handle the steps,” I said. “You might have to give me a hand on the path.”

“No problem, man.”

I got down the kitchen steps sidesaddle, clutching the railing in one hand and my crutches in the other. On the path, I set them under me, got out a couple of steps, and then slipped. A dull thud of pain rumbled up my left leg, the one that still wasn’t worth doodly-squat. Arnie grabbed me.

“Thanks,” I said, glad of a chance to sound shaky.

“No sweat.”

We got over to the car, and Arnie asked if I could get in by myself. He left me and crossed around the front of Christine’s hood. I got hold of the doorhandle with one gloved hand, and a hopeless feeling of dread and revulsion swept over me. It wasn’t until then that I really began to believe it, deep inside, where a person lives. Because that doorhandle felt alive under my hand. It felt like some living beast that was asleep. The doorhandle didn’t feel like chromed steel; dear Christ, it felt like skin. It seemed as if I could squeeze it and wake the beast up, roaring.

Beast?

Okay, what beast?

What was it? Some sort of afreet? An ordinary car that had somehow become the dangerous, stinking dwelling-place of a demon? A weird manifestation of LeBay’s lingering personality, a hellish haunted house that rolled on Goodyear rubber? I didn’t know. All I knew was that I was scared, terrified. I didn’t think I could go through with this.

“Hey, you okay?” Arnie asked. “Can you make it?”

“I can make it,” I said hoarsely, and jammed my thumb down on the button below the handle. I opened the door, turned my back on the seat, and let myself fall backward onto it, left leg extending stiffly. I got hold of my leg and swung it in. It was like moving a piece of furniture. My heart was triphammering in my chest. I pulled the door shut.

Arnie turned the key and the motor rumbled to life—as if the engine were hot instead of dead cold. And the smell assaulted me, seeming to come from everywhere, but most of all seeming to pour up from the upholstery: the sick, rotten smell of death and decay.

I don’t know how to tell you about that ride home, that three-mile ride that lasted no more than ten or twelve minutes, without sounding like an escapee from a lunatic asylum. There is no way to be objective about it; just sitting here and trying is enough to make me feel cold and hot at the same time, feverish and ill. There is no way to separate what was real and what my mind might have manufactured; no dividing line between objective and subjective, between the truth and horrified hallucination. But it wasn’t drunkenness; if I can assure you of nothing else, I can assure you of that. Any mild high I retained from the beer evaporated immediately. What followed was a cold-sober tour of the country of the damned.

We went back in time, for one thing.

For a while Arnie wasn’t driving at all; it was LeBay, rotting and stinking of the grave, half skeleton and half rotting, spongy flesh, greenly corroded buttons. Maggots squirmed their sluggish way up from his collar. I could hear a low buzzing sound and thought at first it was a short circuit in one of the dashboard lights. It was only later that I began to think it might have been the sound of flies hatching in his flesh. Of course it was wintertime, but—

At times, there seemed to be other people in the car with us. Once I glanced up into the rearview mirror and saw a wax dummy of a woman staring at me with the bright and sparkling eyes of a stuffed trophy. Her hair was done in a ’50s pageboy style. Her cheeks appeared to have been wildly rouged, and I remembered that carbon monoxide poisoning was supposed to give the illusion of life and high colour. Later, I glanced into the mirror again and seemed to see a little girl back there, her face blackened with strangulation, her eyes popping like those of some cruelly squeezed stuffed animal. I shut my eyes tight and when I opened them it was Buddy Repperton and Richie Trelawney in the rearview mirror. Crusted blood had dried on Buddy’s mouth, chin, neck, and shirt. Richie was a roasted hulk—but his eyes were alive and aware.

Slowly Buddy extended his arm. He was holding a bottle of Texas Driver in one blackened hand.

I closed my eyes once more. And after that, I didn’t look into the rearview anymore.

I remember rock and roll on the radio: Dion and the Belmonts, Ernie K-Doe, the Royal Teens, Bobby Rydell (“Oh, Bobby, oh… everything’s cool… we’re glad you go to a swingin school…”).

I remember that for a while red Styrofoam dice seemed to be hanging from the rearview mirror, then for a while there were baby shoes, and then there was neither one.

Most of all I remembering seizing the idea that these things, like the smell of rotting flesh and mouldy upholstery, were only in my mind—that they were no more than the mirages that haunt the consciousness of an opium-eater.

I was like someone who is badly stoned and trying to make some kind of rational conversation with a straight person. Because Arnie and I did talk; I remember that, but not what we talked about. I held up my end. I kept my voice normal. I responded. And that ten or twelve minutes seemed to last hours.

I have told you that it is impossible to be objective about that ride; if there was a logical progression of events, it is lost to me now, blocked out. That journey through the cold black night really was like a trip on a boulevard through hell. I can’t remember everything that happened, but I can remember more than I want to. We backed out of the driveway and into a mad funhouse world where all the creeps were real.

We went back in time, I have said, but did we? The present-day streets of Libertyville were still there, but they were like a thin overlay of film—it was as if the Libertyville of the late 1970s had been drawn on Saran Wrap and laid over a time that was somehow more real, and I could feel that time reaching its dead hands out toward us, trying to catch us and draw us in for ever. Arnie stopped at intersections where we should have had the right-of-way; at others, where traffic lights glowed red, he cruised Christine mildly through without even slowing. On Main Street I saw Shipstad’s Jewellery Store and the Strand Theatre, both of them torn down in 1972 to make way for the new Pennsylvania Merchants Bank. The cars parked along the street gathered here and there in clumps where New Year’s Eve parties were going on—all seemed to be pre-60s… or pre-1958. Long portholed Buicks. A DeSoto Firelite station wagon with a body-long blue inset that looked like a check-mark. A ’57 Dodge Lancer four-door hardtop. Ford Fairlanes with their distinctive tail-lights, each like a big colon lying on its side. Pontiacs in which the grille had not yet been split. Ramblers, Packards, a few bullet-nosed Studebakers, and once, fantastical and new, an Edsel.