К а л л а. Ой… Что же это будет? Обманывать родную дочь?!
З а н а в е с
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
На авансцене. Слышен шум остановившейся машины. Входит Т а м а р а. Она в белом халате. Оглядывается; смеясь посылает воздушный поцелуй. Потом резко оборачивается и кричит.
Т а м а р а. Дзибис, Дзибис!.. Постой! Я забыла… Там, в институте, телеграмма для Лены. Она не знает.
Появляется Д з и б и с.
Д з и б и с. Почему с собой не захватила?
Т а м а р а. Пусть, говорят, сама берет. Но я ее прочла. Михаил телеграфирует, что его вызывают сюда на работу, и просит Лену задержаться любым способом. Вот это любовь! Не то что у тебя — на языке «люблю, люблю!», а дальше что?.. Постой, милый, я позову Лену, если она дома. (Уходит.)
Д з и б и с. За это «милый» я готов сто лет ждать!.. Ах ты, моя любовь! (Напевает.) «Если жизнь не тень кошмара…» Да, Тамара права «кошмар» надо в самом деле заменить. А каким словом? Хадзар… Халар… Амбар… Тьфу, что лезет на язык!..
Вбегает Л е н а.
Л е н а (радостно). Дзибис!.. Дзибис… Мчимся в институт! Там телеграмма от твоего друга… От Михаила!
Убегают. Затем слышен шум отъезжающей машины.
Зал. Д з а р а х сидит за столом и составляет список приглашенных гостей.
Д з а р а х. Да-а… Это трудный человек… Всего остерегается. Все же приглашение надо послать. Если придет, посажу рядом с ним Налатова, этого любителя перепелятины… Он мне самый полезный. Да и Казбека рядом с ним… Если он вернулся из Москвы… И зачем он поехал туда? Как бы Налатову сказать, чтобы он выудил у него жалобы на меня? Дьявол знает, как они к нему попали! Хотя и брат… Да, кстати, нового прокурора… Уж больно прыткий законник. Но жареная курица с коньяком сильнее прокурора!..
Входит Л е н а.
Л е н а. Ты спрашивал мой диплом?
Д з а р а х. Теперь мне не нужны ни твой диплом, ни ты сама!.. Дочь, которая не слушает меня, мне не нужна!
Л е н а. Когда я тебя не слушалась?
Д з а р а х. Вчера… Когда разговор о регистрации был.
Л е н а. Но это же нечестно… Я комсомолка!..
Д з а р а х. «Нечестно… Комсомолка»!.. Я днем и ночью забочусь о твоем счастье, а ты стоишь на краю пропасти и вот-вот полетишь туда!
Л е н а. Слушай, папа, ради моей… любви к Мих… к родителям, я пойду на фиктивный брак… С кем ты меня регистрируешь?
Д з а р а х. Говори прямо — согласна или нет?
Л е н а. Против совести слушаю тебя. С кем ты хочешь оформить фиктивный брак?
Стук в дверь.
Д з а р а х. Посмотри, кто там?
Лена открывает дверь.
Л е н а. Хасан?
Хасан просунул голову в дверь.
Х а с а н. Я. Можно войти?
Д з а р а х. Хасан? Заходи, заходи!
Хасан входит.
Х а с а н. Добрый день… Серифа мне сказала — начальник вызывает.
Д з а р а х. Да, ты мне нужен. Дочь, скажи матери, пусть приготовит…
Л е н а. Хорошо.
Брезгливо посмотрев на Хасана, Лена уходит.
Д з а р а х. Садись, Хасан.
Х а с а н. Да ничего, я постою. (Смотрит вслед Лене.)
Д з а р а х. К чему излишняя стеснительность? Ты не чужой. Садись.
Х а с а н (садится). Спасибо. (Достает из карманов пачки денег.) Извини, Дзарах, задержал… Это ваши…
Дзарах, оглядываясь, привычным жестом прячет пачки в ящик стола, три держит в руках.
Д з а р а х. Это какие?
Х а с а н (улыбаясь). Это за масло, мясо, копченую колбасу, сервелат. Четырем столовым, шести магазинам и двум санаториям немного недодал…
Д з а р а х. Как это — недодал? А что, если…
Х а с а н. Не беспокойтесь, Дзарах Кутуевич… Все сделано по высшему классу. Грамм в грамм. Это уж мое дело…
Д з а р а х. Смотри, Хасан! Будь осторожен. Помногу не хапай!
Х а с а н. Я ж для вас стараюсь, и вам еще… еще кому-то… у вас расходов много. Разве я не понимаю. Все жить хотят.
Д з а р а х. Смотри… Сорвешься, я не посмотрю, что родственник… Себе оставил?
Х а с а н. Так, малость.
Д з а р а х. Сколько здесь?
Х а с а н. Там три пачки по одной.
Д з а р а х (еще две пачки небрежно бросает в ящик). Это на банкет… (Возвращает Хасану одну пачку.) А это тебе… На свадьбу… Но сегодня я вызвал тебя не поэтому…
Х а с а н (с досадой). Да?.. А мне показалось… Я думал…
Д з а р а х. Я не знаю, о чем ты думал, но сейчас мне нужна твоя помощь…
Х а с а н. Какая?! (Кладет деньги в карман.)
Д з а р а х. Можешь сохранить тайну?
Х а с а н. Самая сокровенная тайна упадет в самую кромешную темноту. Ее никто не услышит, никто не увидит…
Д з а р а х. Даешь слово мужчины?
Х а с а н. Я у вас четыре года работаю… Разве когда-нибудь был повод усомниться?
Д з а р а х. Да вроде не было. На этот раз вот какое дело. Дочь моя закончила институт, ты это знаешь?
Х а с а н. Знаю, Калла была у меня на складе… Взяла много продуктов, напитков, на них бы документ…
Д з а р а х. Это мы потом оформим, тут сложнее дело. Лену отправляют на Камчатку.
Х а с а н. Лену на Камчатку? Что же, поближе ничего не было?
Д з а р а х. К сожалению, сие от меня не зависит.
Х а с а н. А кто же ее посылает?
Д з а р а х. В институте комиссия так решила.
Х а с а н. Неужели ректор Аврам уже ничего не значит?
Д з а р а х. Значит, но не желает.
Х а с а н. Совсем недавно ты посылал ему в дом два ящика алжирских апельсинов…
Д з а р а х. Так не принял же он их! Вернул с гневным письмом.
Х а с а н. А куда апельсины делись?
Д з а р а х. А кто их знает… Видишь, вдруг как дело-то обернулось. Кто бы мог подумать! Ужасный человек этот Аврам. Оставляют здесь тех, у кого муж, ребенок… Одним словом, по семейным обстоятельствам.
Х а с а н. И что же вы думаете делать?
Д з а р а х. Вот сижу, соображаю. Тебя поэтому вызвал. Дочери нужно с кем-нибудь срочно зарегистрироваться… Чтоб оказалась замужней… Тогда ее не пошлют… Ты меня понимаешь?
Х а с а н. Понимаю… Даже очень хорошо понимаю.
Д з а р а х. Мы с женой думали, перебрали всех и лучшей кандидатуры, чем ты, не нашли…
Х а с а н (удивленный). Моей кандидатуры?!
Д з а р а х. Да, фиктивная регистрация, временная.
Х а с а н. Но ведь ее в паспорт мне запишут?!
Д з а р а х. А как же? Тебя в ее паспорт, ее — в твой.
Х а с а н. И что же из этого получится?
Д з а р а х. Что пожелаем, то и получится. Через некоторое время поменяете паспорта на новые… Не согласен?
Х а с а н. Не знаю. Вдруг запутаемся. Да у меня совсем другие планы…
Д з а р а х. Знаю, знаю… Насчет моей секретарши Серифы… Но это даже ускорит дело. На этот счет не бойся. А твои планы с Серифой…
Х а с а н (с горькой ухмылкой). Серифу забудем…
Д з а р а х. Зачем? Такая красавица… Я быстро тебе ее сосватаю. Как только дело Лены завершим…
Х а с а н. Нет, нет, все-таки тут что-то не так.
Д з а р а х. Что «все-таки»? Ведь только что клялся в верности. Так что же теперь стряслось?
Х а с а н (уставился в пол). Да так как-то…