Перевод: Диана Цырульникова

Редактура: NordGirl (1-20 главы), Мария Гридина

Вычитка: Мария Гридина

Обложка: Мария Гридина

Переведено для группы: https://vk.com/hot_books

Клуб погружен во тьму. Я стою в тени в черной одежде, опустив глаза. Я не заказываю напитки. Я здесь не затем, чтобы потанцевать. Это не секс-клуб, но именно ради этого я тут нахожусь. Я – лишь палец и голос, и если женщина стоит в самом темном углу балкона, я заставлю её кончить.

Каждую пятницу я пересекаю город только ради этого. Я не ищу собственного удовлетворения, ну, если не считать того, которое я получу позже от своей е собственной руки. Я не знаю, кто эта очередная женщина, или что она из себя представляет. Её запах, формы и звуки, которые она будет издавать во время оргазма, мне откроется лишь это.

Первая встреча всегда заранее подготовлена. В интернете есть темные уголки для людей, подобных мне, и женщин, размещающих объявления для анонимного секса с незнакомцами. Запросы моей сегодняшней дамы скромны. Она будет ждать на балконе клуба «Запретный», смотря вдаль. К ней должен сзади подойти мужчина и встать у нее за спиной, близко, но не касаясь её, и сказать «Каждую ночь, когда я ложусь спать, я умираю», и она ответит «А на следующее утро, когда проснусь, я рождаюсь заново». Цитата Ганди^[1] – это кодовая фраза, раздвигающая её ноги. Она просто станет двигаться против пальца незнакомца, не видя его лица. Последнее было идеально для меня. Моя внешность – это проблема, особенно, когда речь идет о женщинах. Откровенно говоря, я хорошо известен в определенных кругах, и это может привести к определенным предположениям.

У моей самой первой подобной женщины были волосы цвета растопленного шоколада и ноги, словно у атлетки. Мое сердце бешено колотилось, когда я приближался к ней, но женщина стояла не шелохнувшись. Мой голос звучал необычайно низко, когда я заговорил. Ответив, она раздвинула ноги шире, и я нерешительно расположился позади неё, для начала обхватив её талию и вдыхая цветочный запах её шампуня. Её бедра качнулись в приглашении, и моя рука медленно заскользила по передней части её брюк, чувствуя шелковистую кожу живота и гладкость её киски, пока мой палец не почувствовал влажную пульсирующую сердцевину её клитора.

«Боже», – вздохнула она, пока я скользил рукой вокруг её тугой горошины, потирая ее медленно, не торопясь, женщина оставалась совершенно неподвижной. Глубокая тишина окружила нас, но это лишь обостряло чувства. Тело незнакомки стало натянутым, словно тетива лука, в то время как я кружил и кружил пальцем по ее клитору, надавливая на него то слабее, то сильнее, пока она не содрогнулась. Когда я почувствовал, что женщина была близка, я ущипнул большим и указательным пальцем ее напряженную горошину, что привело незнакомку к самому краю. Как только она начала кончать, я толкнулся двумя пальцами глубоко в её влагалище, чувствуя пульсацию лона, и мои пальцы были единственным, что мешало девушке упасть. Когда оргазм начал ослабевать, я вытащил ладонь из её трусиков и покинул клуб, поехав домой, чтобы там сунуть руку, ещё пахнущую её киской, в свои штаны. Стоя на коленях на холодном кафельном полу, я кончил так жестко, что это стало для меня каким-то пробуждением.

Быть трахнутой лишь пальцами какого-то незнакомого мужчины, большинство людей приняло бы за довольно прохладные и отчужденные отношения, но в то время для меня было не просто допустить даже подобную близость. Секс всегда являлся для меня необходимой функцией организма, как поглощение еды и воды. Затем всё настолько сильно поменялось, что я не знал, как позволить кому-то пойти со мной дальше. Я не мог больше позволить себе нормальных физических отношений.

Всё, что я должен был делать – претворять чью-то фантазию в реальность. Стоило мне сделать это однажды, как я больше не мог остановиться.

Каждую неделю я возвращался, но всегда это была новая женщина. Я осуществлял их мечты в надежде, что часть их удовольствия вернется ко мне. Я видел их удовольствие, которое не мог найти для себя. Слишком поздно для меня. Слишком рискованно.

Счастье – это нечто неуловимое.

Поэтому сейчас я лишь оживляю чужие фантазии.

Ривер зашел в чат

Рейвен: Ривер, где ты был? Я скучала по тебе

Ривер: Были кое-какие дела, детка. Но сейчас я здесь. Что ты хотела?

Рейвен: Только это. Просто поговорить. Знать, что ты здесь.

Ривер: Я могу быть здесь… этой ночью.

Рейвен: Почему только сегодня ночью?

Ривер: Скоро многое изменится, птичка.

Рейвен: Но это же не обязательно, правда? Скажи, что нет.

Ривер: Иногда мы не можем это контролировать, как бы нам того не хотелось.

Рейвен: Я скучала по тебе.

Ривер: Я тоже скучал. Но я больше не могу быть рядом.

Рейвен: Я сказала что-то не то?

Ривер: Нет, детка. Это не имеет отношения к нам. Это имеет отношение к моей реальной жизни.

Рейвен: Ты для меня реальный, Ривер. Все эти месяцы, что мы переписывались. Ты когда-нибудь задумывался, на что было бы похоже, встреться мы лично?

Ривер: Всё время. Иногда я думаю, что вижу тебя на улице и хочу позвонить, спросить, действительно ли это ты, но потом решаю, что должно быть сошел с ума.

Рейвен: Не сошел. Ты знаешь так много обо мне, но это кажется ничем, поскольку я не видела твоего лица.

Ривер: Когда я закрываю глаза, то вижу тебя. Лишь воображаемую тебя, но этот образ кажется таким реальным.

Рейвен: Этого недостаточно.

Ривер: Должно быть достаточно.

Рейвен: Нет, недостаточно.

Ривер: Детка, о чем ты говоришь?

Рейвен: Я не знаю. Просто… я не знаю, что сказать тебе, если это наш последний разговор.

Ривер: Как насчет, удачи тебе?

Рейвен: А не пойти бы тебе в...

Ривер: О, об этом я тоже часто думаю.

Рейвен: Я хочу встретиться. Чтобы сказать «прощай». Ты встретишься со мной сегодня вечером?

Ривер: Это сумасшествие, птичка. Даже просто написать тебе «прощай» ужасно тяжело. Сказать же это, когда мы встретимся в реальности…

Рейвен: Не все в нашей жизни мы можем контролировать, Ривер, но это можем. В наших силах решить как попрощаться.

Ривер: Не попрощаться, детка.

Рейвен: Лишь поздороваться.

Ривер: Ты уверена?

Рейвен: Больше, чем в чём-либо

Ривер: Клуб «Запретный». Два часа. Будь в черном и сиди возле бара. Я найду тебя.

Ривер покинул чат

Я стою снаружи клуба «Запретный». Но сегодня все по-другому. Сегодня мне будет больно, а я пообещал, что никогда не позволю себе испытать этого снова. Но я ничего не могу с собой поделать.

Рейвен хрупкая, но в какой-то степени сильнее, чем я был когда-либо. Она печальна, но в её сердце так много надежды. Она застенчива и осмотрительна, но уверена в себе достаточно, чтобы попросить о встрече лицом к лицу. Мы незнакомы лично, но в какой-то степени ближе, чем любовники.

Когда я заходил в клуб, моё сердце стучало словно бешенное. Буль пульсировала в голове, прямо где-то над левым глазом. Я потираю это место и проклинаю нервозность, которую чувствую. Я Хадсон Кейн. Я бык, а не трясущаяся мышь, но, когда ты открываешь часть своей души кому-то, это делает тебя слабым, и я не люблю это чувство.