Дизайн обложки: Milena Lots

Переводчик: Nadya Beskova

Сверщики: Динара Варламова, Lily Gale (1–2 гл.), Ольга Третьякова (3 гл.)

Редакторы: Динара Варламова, Lily Gale, Judith

Вычитка: Lily Gale, Judith

Обсудить книгу можно здесь: https://vk.com/topic-110120988_35706582

(Переведено специально для группы: https://vk.com/unreal_books)

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия Администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Подводная База США 654-D, Атлантический океан, 2172 год

«Доктор Хэган, я не стала бы спать с вами, будь вы последним мужчиной на Земле!»

Рена нахмурилась. Именно эти слова несколько лет назад она сказала Микко Хэгану в одном из баров Хьюстона, где выступала на съезде морских биологов. Хэган был груб, высокомерен и немного пьян. И, чтобы выиграть пари у своего друга, предложил Рене заняться сексом. Это было так давно, что уже казалось сном.

«Столько лет назад».

Рена поразилась этой мысли и задумалась. Прошло всего три года, но ей казалось, что намного больше. Как же всё изменилось с тех пор. Кто бы мог подумать, что учёные, в попытках спасти окружающую среду, станут причиной самой глобальной катастрофы на Земле со времён Великого Оледенения.

Управление погодой. Теперь это мрачная шутка. Хотя в то время это казалось многообещающим решением проблемы многолетнего насилия и издевательств над планетой.

Но люди не должны играть в Бога. Несколько месяцев всё было прекрасно, пока природа не вернула себе своё законное место повелителя стихий. На Земле наступил полнейший хаос. Миллионы людей погибли в беспорядочных погодных условиях: некоторые замёрзли, некоторых из них испепелило, но больше всего людей утонуло. Под покровом ночи, втайне от тех, кому не суждено было спастись, вывозились те немногие люди, кого спасти было ещё возможно. Они были доставлены на секретные военные базы, чтобы жить там, пока не будет устранён причинённый ущерб. Так доктор Рена Гейтс оказалась одной из немногих оставшихся в живых в погруженном в океанскую глубину месте, которое, по иронии судьбы, люди назвали потерянным городом Атлантиды.

«Я не стала бы спать с вами, будь вы последним мужчиной на Земле!»

Как это ни парадоксально, но теперь эти нелепые слова преследовали Рену. Микко Хэган, как и она, был одним из последних людей на Земле. И, согласно официальному документу, который Рена только что получила от ответственного лица, она, несомненно, должна была спать с Микко.

База находилась в полном подчинении у генерала Дэвиса. Это был справедливый человек, один из подходящих на эту роль, ведь всё могло быть намного хуже. Однако, Дэвис управлял своим подводным миром, придерживаясь конкретных целей.

Директива 1: Сохранить человеческий род, чувство человечности, цивилизованность и многовековую историю.

Директива 2: Сохранить военную базу и поддерживать порядок.

Директива 3: Самое главное — выжить любой ценой.

Выживание стояло во главе всего. Но у людей, обязанных продолжать свой род, не было свободы воли, выбора. Тем, кто нашёл свою любовь ещё в самом начале, разрешили вступить в брак по собственному выбору, но остальные должны были участвовать в бездушном научном процессе. Микко отвечал за базу данных, тестирование генов и их сравнение, записи всех родов, чтобы гарантировать, что будущее не будет испорчено из-за наследственности.

Рена смяла в руке приказ о её предстоящем браке и ещё больше нахмурилась. Несомненно, именно Микко стоял за подписанием этих бумаг на их брак. Она не могла поверить, что в этом, Богом забытом, затонувшем городе нет другого подходящего кандидата. Из двух тысяч тридцати шести человек, безусловно, должен был подойти ещё хоть кто-то. Или она сошла с ума? Это что, шутка?

«Я не стала бы спать с вами, будь вы последним мужчиной на Земле!»

— Черт возьми! — Рена бросила бумагу в металлическую спинку своей койки и зарычала. Соседки по комнате взглянули на неё и рассмеялись.

— И кто же он? Всё и всегда планирующий Сэм? — Дарси хихикнула. Потряхивая рыжими кудрями, она подошла и подобрала документ. Как и на всех, на ней была футболка и свободные хлопчатобумажные брюки, а сочетание чёрного и зелёного цветов было здесь единственным вариантом. Дарси вцепилась в письмо. — Святое дерьмо!

— Что? — в унисон спросили Джинджер и Люси.

— Хэган! Ты сможешь спать с тёмным, сексуальным богом войны Хэганом! — воскликнула Дарси, вызвав при этом ревнивые вздохи остальных молодых женщин и почти ненавидящий взгляд Рены. — Каждая женщина, которую я знаю, пыталась залезть ему в штаны.

— Серьёзно, если ты не хочешь его, я обменяюсь с тобой, — сказала Люси. — Мне достался какой-то механик с нижней части. Я почти его не знаю. Мы где-то пару раз пересеклись на обязательном занятии в тренажерном зале. И, по-моему, у него каштановые волосы.

Комната, полная военных коек, казалось, давила на Рену больше обычного. Весь город строением напоминал подводную лодку, но по проекту был более сферическим и в пять уровней высотой.

— А у меня рыбак из ямы, — добавила Джинджер. Ямой была комната под давлением в самом центре нижнего уровня, используемая для ловли рыбы. — Он довольно симпатичный, но представь, как он будет благоухать в конце смены? Рена, девочка, ты просто стерва. Хэган умный. Сексуальный.

— Сексуальный, — повторила Люси.

— Чертовски горячий, — сказала Джинджер.

— Серьёзно, я хочу обменяться, — настаивала Люси.

— Вы не можете меняться. Это всё — генетическое совпадение, — заявила Дарси, испортив кошачью улыбку, образовавшуюся на губах Люси. — Видимо, я генетически подошла тому странному парню, который разговаривает сам с собой. Вы знаете, тот, кого всегда просят покинуть мастерскую механиков, потому что он таскает материалы без разрешения.

— Ты имеешь в виду доктора Ван…? Доктора фон…? — спросила Люси.

— Фон Сибенталь, — ответила Дарси.

— Это так несправедливо, — высказалась Люси.

Рена встала и направилась к двери.

— Я собираюсь побегать перед сменой.

— Ты только что оттуда, — напомнила Дарси, стоя позади Рены.

Рена проигнорировала соседку.

«Я не стала бы спать с вами, будь вы последним мужчиной на Земле!»

«Доктор Хэган, я не стала бы спать с вами, будь вы последним мужчиной на Земле!»

Микко глубоко вздохнул, в очередной раз задаваясь вопросом, не допустил ли он ошибку. Слова Рены всё ещё жалили его, даже после всего, что произошло. Как бы то ни было, он не переставал думать, что именно судьба определила их в один список спасения жизни. Даже теперь, спустя годы после отказа Рены, Микко хотел её так же сильно, как в ту ночь в Хьюстоне.

Рена казалась такой мягкой и притягательной, с глубокими карими глазами, от которых внутри Микко что-то плавилось. Тёмные волосы средней длины, с осветлёнными солнцем прядками.

Сейчас, после приказа о поддержании здоровья, тело Рены стало жёстче, с подтянутыми от тренировок мышцами. Солнечный свет исчез из её волос, уступив место пышному потоку тёмных волн. Как и у всех на базе, её взгляд стал напряжённым из-за всех тех трагедий, что она пережила.