Минутой позже он возник в дверях. Хмурится, смотрит исподлобья, но меч в ножны убрал. Зато вытащил все свои артефакты и странно поводит рукой в воздухе, будто слепой.

— Свен? — робко окликнула я и на всякий случай приготовилась прыгать. Вдруг маг сотворит какой-нибудь файербол и метнёт в диван, приняв его за дракона. Случай с холодильником показал, со Свеном и не такие фантазии — реальность.

— Ты здесь живёшь? — маг соизволил отмереть. — Странное жилище. И где источник магии, я ничего не чувствую.

— Жила. Называется квартирой. О магии потом расскажу, только не поймёшь, — тут Свен рассмеялся и выразительно глянул: «Я — и не пойму, женщина?»- А источник покажу. Он в коридоре.

— У тебя нет коридора, — фыркнул маг и очень медленно обошёл комнату по периметру. — У тебя вообще ничего нет. Любой крестьянский дом богаче. Или за долги забрали?

— У меня нет долгов, а квартира съёмная.

Свен не понял, пришлось долго, с помощью жестов и доступных галанийских слов объяснять, как у нас живут. Маг только презрительно фыркал, видимо, считал себя жутко важным и богатым по сравнению с ущербной мной. Как узнал, что квартиру снимала вместе с парнем, так и вовсе расплылся в ехидной улыбке.

— И ты ещё носом водила, когда замуж звал? Как только отдалась-то человеку, у которого даже собственного угла нет? Или опять любовь?

Последнее слово он произнёс с презрением.

Свен же продолжал по-своему оценивать мою жизнь. Само собой, я дура, родители мало пороли, а мне так повезло после бедности, брошенной, опозорённой, после какого-то слуги стать невестой уважаемого цехового мага.

— Слышишь, маг, — в родном мире прорезалась смелость и хамство, хотя сам виноват, довёл, — от тебя воняет, как от свинарника, зарабатываешь ты не больше Дениса и без меня здесь, весь такой гордый, загнёшься.

Судя по взгляду, маг половины тирады не понял. Ну да, языковая и культурная разница. Зато не забыл одёрнуть:

— Не смей повышать на меня голос!

— Угу, женщину украшает покорность, — повторила набившую оскомину мудрость прошлых веков.

— Иранэ, — Свен подошёл вплотную и цапнул за подбородок, — не испытывай моего терпения. Я могу и поучить, ты знаешь.

Знаю. Пятая точка пострадала дважды.

— Прости, это нервы, — извинилась я. — Просто ты начал оскорблять меня, Дениса, вот и не сдержалась.

— Денис — это твой любовник? Почему ты не вышла за него замуж? Не похоже, чтобы он взял тебя силой, значит, должен был жениться. Копил деньги на дом? И почему у вас нет детей? Насколько я понял, вы жили вместе, но ты не рожала, точно знаю, — Свен отпустил меня и засыпал вопросами. — Он бесплоден? Или бесплодна ты?

— Свен! — попыталась прервать бесцеремонное вторжение в мою жизнь. — Это наше дело.

— Это моё дело. Мне с тобой жить, и я должен знать, что жена не опозорит меня. И должен знать, способна ли ты рожать здоровых детей.

— Никаких детей не будет, — напомнила я условия фиктивного брака. — Я живу с вами, делюсь своими знаниями, приношу деньги, а потом вы со мной разводитесь и получаете всю прибыль от мануфактуры.

— Будут или нет, решать не тебе, — разбил планы на будущее Свен. — В права мужа я вступлю, а дальше воля Ио. Если ты понесёшь, разводиться не стану. Только выбраться бы из дыры, в которую ты меня затащила! Вот уж глупая женщина! Вернёмся, выпорю, — пообещал маг и присел рядом на диван.

От проповеди на тему грехопадения: я ведь жила с мужчиной, не будучи замужем, и, о, ужас, платила за жильё, то есть даже на содержанку не тянула, Свена отвлекла мягкая мебель. Такой в Галании не было, поэтому логично, что диван привёл мага в бешеный восторг. Тема моего грехопадения тут же отошла на второй план. Свен, как ребёнок, попрыгал, всё ощупал, чуть ли не обнюхал, а потом с блеском коммерсанта в глазах начал расспрашивать.

— То есть у всех такое есть? — недоверчиво переспросил маг, любовно поглаживая потёршийся флок. — Даже у крестьян?

Кивнула и обещала потом показать картинку.

— А как его делают мягким? Чем набивают? — определённо, Свен ошибся с профессией, местом и временем рождения. Стив Джобс и Мавроди рыдали бы от зависти, если бы мага зачали в наши дни. — Шерсть? И почему он принимает форму тела? Мягче перины. Нужно начать это делать, Иранэ. Ты сумеешь объяснить плотнику?

— Сумею, — соврала я, всё равно нужно только общий принцип объяснить, — взамен ты меня бить не станешь. Даже рукой. Полгода.

— Хорошо, — легко согласился Свен и разлёгся на диване.

Я заметила, как медленно, осторожно он опускался на обивку. Не зажило же ничего толком, а я его сквозь время и пространство потащила. Надеюсь, аптечка в холодильнике сохранилась. Хотя бы мазью беднягу намажу и продезинфицирую йодом. Орать наверняка будет, материть, но ему же на пользу. И какого-нибудь «Солпадеина» дам, чтобы от боли не мучился.

— Давай, ты поспишь пока, отдохнёшь, — предложила я, — а я попытаюсь добыть нам еды.

Только бы из дома выбраться! Сомневаюсь, что ключница не пустует, но открыть дверь изнутри можно, а закрывать банально не стану. Попытаю счастья у соседей, вдруг найдётся добрая душа? Но сначала мыться! В Галании не чувствовала, а тут вмиг ощутила себя потной и грязной.

Прошлое моё предложение осталось без ответа, хотя маг и блаженствовал на мягком. Даже глаза закрыл.

— Свен, — осторожно затеребила его за плечо, — давайте только вы чистым спать ляжете? Обернётесь пока в покрывало, я где-то видела, потом одежду вашу постираем.

— Я чистый, отстань! — пробурчал Свен и перевернулся на другой бок, видимо, чтобы глупая женщина не донимала глупыми предложениями.

Но я не сдавалась и упорно тянула мага с дивана. Тот бурчал, даже едва не дал локтем в глаз и напоминал: сама же мыла три недели назад. Вот она, средневековая гигиена! Убедить встать удалось хитростью. Стоило заикнуться, что в ванной полно разных изобретений, как Свен впереди меня побежал.

Краны и трубы его впечатлили, а когда показала, как легко и просто без магии нагреть воду, маг уважительно глянул и крякнул. Дальше пошли эксперименты. Свен всё стремился потрогать, попробовать и признал-таки, наш мир перепрыгнул их Галанию.

— А теперь давай мыться.

Сняла душ, переключила рыжачог и настроила воду. В шкафчике нашёлся одинокий гель неизвестного происхождения и шампунь «Бабушка Агафья». Я такими не пользуюсь. Невольно закралась мысль о неверности Дениса, но сейчас не место и не время.

— Раздевайся и вперёд, — указала на кабинку душа. — Как закончишь, поверни вентили до упора, чтобы вода течь перестала. Если сам не сумеешь, так и быть, позови.

Голым Свена я уже видела, переживу ещё раз. Зато соседей снизу не затопим.

Маг подозрительно глянул туда, куда его пытались запихнуть, понюхал гель и задал гениальный вопрос:

— А мыться зачем?

С минуту хлопала ртом, будто рыба, потом терпеливо объяснила: для здоровья полезно, чтобы не пахло ничем.

— И чем, по-твоему, я пахну? — показалось, или задела мужскую гордость? — Я, к твоему сведению, не грязный бродяга, мою шею и лицо каждый день.

— Свен, пожалуйста, понравится ведь.

Маг сдался и начал раздеваться. Тактично отвернулась, а потом и вовсе ушла за покрывалом. Оно у нас и за полотенце сойдёт.

Насчёт грязнули я напрасно, Свен в этом отношении чистоплотен, насколько может быть чистоплотен средневековый горожанин.

Только бы гель раны не разъел!

И про шампунь объяснять или нет? Нет, пожалуй. Захочет, голову гелем помоет, зато я свои волосы в порядок приведу. Мой самодельный шампунь и настоящий шампунь — абсолютно разные вещи.

Когда вернулась, маг уже разоблачился и залез под воду. Как пользоваться, сообразил, даже шланг подвесил, куда нужно. А я-то беспокоилась, сумеет ли он гель открыть. Сумел.

— Из чего вы это делаете? Запах незнакомый? Это жидкое мыло?

Хоть бы прикрылся! Вообще не стесняется, стоит, голый, с любознательностью трёхлетки вопросы задаёт. Обещала потом рассказать, повесила покрывало на держатель и тактично ушла. Надеюсь, когда я буду мыться, Свен подсматривать не станет.