- Давай потолкуем, Адзурра, - ответил я спокойно.
- Папа, - продолжала она, тыкая в окровавленный пульт, чтобы выключить видик, - по пятому каналу сказали, что скорей всего победят коммунисты, а синьор Гебелино с третьего этажа говорит, что тогда командовать будут негры, ну, те, что сидят у входа в метро, а еще дамские парикмахеры-педики. Вот. А Эмилио Феди сказал в какой-то передаче, что надо обязательно проверить, пришел ли тебе избирательный бюллетень...
Ох, забодала же меня эта отвязная политика по ТВ! Внизу Паоло пыхтел и фыркал все сильнее.
Я как следует наметился в личико Адзурры.
И вторцевал ей по деснам кастетом Power Rangers (46 000 лир; с крюками для контактного боя).
- Умолкни, дешевка, какого тебе фейхуа до этих выборов-перевыборов! Все коммуняки давно уже повывелись. Там теперь эти - оливочники-отливочники. Прикинь!
Ляпнуть-то я ляпнул, а сам застремался! Я тоже слыхал в новостях на четвертом канале, что вот, мол, победят коммунары, тогда снова-здорово: гестапо, там, ну и вся фишка по полной программе.
Я-то знаю, вас ис дас коммунизм. У меня полная энциклопедия на кассете имеется. Все эти красноперые (вроде Проди, там, Кьямбретти, Бертинотти, Дини, Оккетто, клоуна этого Паоло Росси, Чампи, Д 'Алемы, Берлингуэра, Санторо и еще, может, той дикторки с третьего канала) - это тебе не оливкины дети, эти кого хошь затопчут на выборах. Вот тогда сливай воду, туши свет.
Первым делом накроется телик. Кина станут крутить тока о России. Вместо нормальной одежи понацепим серые презервативы. Ровняйсь - смирно!
Народ враз с винтов съедет. Гавкать друг на дружку будут как отморозки. Дас ист коммунизм - зашибись!
- Микеле (48 лет, Дева, это я), - сказала жена, натягивая мне гондон с базиликом за 12. 000. - Ну, чё ты начинаешь на ровном месте!
- И то верно, женушка (мы перевенчались в 1980-м, во Виареджо), отозвался я и сделал телик погромче. - Много эти сосунки понимают. У них все мозги из теленовостей. А в новостях одни заявы кидают про всяких там понтярщиков. Короче, пора уже прикрыть эту лавочку...
Тут Паоло снял с себя наушники от плейера и
Вчера вечером на ночь глядя мой сынуля Паоло меня прикокнул.
Мы как водится были вместе. Ну, семья и семья, таких у нас в Италии тринадцать на дюжину. Средний класс, правые взгляды. Смотрели себе киношку из порнокиоска на проспекте Буэнос-Айрес. Не будь я начеку, когда кассету брал, ей-ей застукал бы меня Джакометти из полиции нравов: он как раз мимо проезжал. Сзади ко мне пристроилась женушка, спереди Адзурра, а снизу - Паоло (под Адзуррой). Тут-то Адзурра возьми да и вякни насчет политики.
В моем доме о политике ни-ни.
Я, между прочим, в католической семье вырос. Так что с этим делом у нас строго. И голосовал я всегда за своих, за правых. А то.
И вдруг - нa тебе: выходит, родной мой сынулька коммунякой заделался, типа, я не знаю, Леонкавалло. Ну, его и понесло.
Да так, что вскочил мой наследничек Паоло на кровати и заревел благим матом:
- Харэ уже горбатого лепить! Расцветайте яблони и груши!
И ну распевать что есть мочи. Потом выхватил невесть откуда серп и оттяпал мне башку напрочь. А сам горлопанит - оливочников поносит, стоит в чем мать родила и поносит. А в другой руке - молоток тут как тут. Ну, он этим молотком мамане рожу-то всю и разворотил. И вопит себе, заливается:
- Вот это по-нашему, вот теперь все пучком, вот вам и призрак бродит по Европe !