Once again they returned to the building after midnight-the third night of Josef's shadow-existence in the city. This time they came dressed in somber suits and derby hats, carrying vaguely medical blackbags, all supplied by a member of the secret circle who ran a mortuary. In this funereal garb, Josef lowered himself, hand under leather-gloved hand, down the rope to the ledge of the Golem's window. He dropped much faster than he intended, nearly to the level of the window on the floor below, then managed to arrest his fall with a sudden jerk that seemed to wrench his shoulder from its socket. He looked up and, in the gloom, could just distinguish the outline of Kornblum's head, the expression as unreadable as the fists clutching the other end of the rope. Josef let out a soft sigh between his clenched teeth and pulled himself back up to the Golem's window. It was latched, but Kornblum had provided him with a length of stout wire. Josef dangled, ankles snaked around the end of the rope, clinging to it with one hand while, with the other, he jabbed the wire up into the gap between the upper, outer sash and the lower, inner one. His cheek scraped against brick, his shoulder burned, but Josef's only thought was a prayer that this time he should not fail. Finally, just as the pain in his shoulder joint was beginning to intrude on the purity of his desperation, Josef succeeded in popping the latch. He fingered the lower sash, eased it up, and swung himself into the room. He stood panting, working his shoulder in circles. A moment later, there was a creaking of rope or old bones, a soft gasp, and then Kornblum's long narrow legs kicked in through the open window. The magician turned on his torch and scanned the room until he found a lightbulb socket, dangling on a looped cord from the ceiling. He bent to reach into his mortician's bag, took out a lightbulb, and handed it to Josef, who went up on tiptoe to screw it in.

The casket in which the Golem of Prague had been laid was the simple pine box prescribed by Jewish law, but wide as a door and long enough to hold two adolescent boys head to toe. It rested across the backs of a pair of stout sawhorses in the center of an empty room. Alter more than thirty years, the floor of the Golem's room looked new; free of dust, glossy, and smooth. The white paint on the walls was spotless and still carried a sting of fresh emulsion. Hitherto, Josef had been inclined to discount the weirdness in Kornblum's plan of escape, but now, in the presence of this enormous coffin, in this timeless room, he felt an uneasy prickling creep across his neck and shoulders. Kornblum, too, approached the casket with visible diffidence, extending toward its rough pine lid a hand that hesitated a moment before touching. Cautiously he circled the casket, feeling out the nail heads, counting them, inspecting their condition and the condition of the hinges, and of the screws that held the hinges in place.

"All right," he said softly, with a nod, clearly trying to hearten himself as much as Josef. "Let us continue with the remainder of the plan."

The remainder of Kornblum's plan, at whose midpoint they had now arrived, was this:

First, using the ropes, they would convey the casket out of the window, onto the roof, and thence, posing as undertakers, down the stairs and out of the building. At the funeral home, in a room that had been reserved for them, they would prepare the Golem for shipment by rail to Lithuania. They would begin by gaffing the casket, which involved drawing the nails from one side and replacing them with nails that had been trimmed short, leaving a nub just long enough to fix the gaffed side to the rest of the box. That way, when the time came, Josef would be able, without much difficulty, to kick his way out. Applying the sacred principle of misdirection, they would next equip the coffin with an "inspection panel," making a cut across its lid about a third of the way from the end that held the head and equipping this upper third with a latch, so that it could, like the top half of a Dutch door, be opened separately from the lower. This would afford a good view of the dead Golem's face and chest, but not of the portion of the coffin in which Josef would crouch. After that, they would label the casket, following all the complicated regulations and procedures and affixing the elaborate forms necessary for the transshipment of human remains. Forged death certificates and other required papers would have been left for them, properly concealed, in the mortuary's workroom. After the coffin was prepared and documented, they would load it into a hearse and drive it to the train station. While riding in the back of the hearse, Josef was to climb into the coffin alongside the Golem, pulling shut the gaffed panel after him. At the station, Kornblum would check to see that the coffin appeared sealed and would consign it to the care of the porters, who would load it onto the train. When the coffin arrived in Lithuania, Josef, at his earliest opportunity, would kick aside the gaffed panel, roll free, and discover what fate awaited him on the Baltic shore.

Now that they were confronted with the actual materials of the trick, however-as was so often the case-Kornblum encountered two problems.

"It's a giant," Kornblum said, with a shake of his head, speaking in a tense whisper. With his miniature crowbar, he had pried loose the nails along one side of the coffin's top and lifted the lid on its creaking, galvanized-tin hinges. He stood peering at the pitiable slab of lifeless and innocent clay. "And it's naked."

"It is very big."

"We'll never get it through the window. And if we do, we'll never get it dressed."

"Why do we have to dress it? It has those cloths, the Jewish scarves," Josef said, pointing to the tallises in which the Golem had been wrapped. They were tattered and stained, and yet gave off no odor of corruption. The only smell Josef could detect arising from the swarthy flesh of the Golem was one too faint to name, acrid and green, that he was only later to identify as the sweet stench, on a summer afternoon in the dog days, of the Moldau. "Aren't Jews supposed to be buried naked?"

"That is precisely the point," Kornblum said. He explained that, according to a recent promulgation, it was illegal to transport even a dead Jew out of the country without direct authority of Reichsprotektor von Neurath. "We must practice the tricks of our trade." He smiled thinly, nodding to the black mortician's bags. "Rouge his cheeks and lips. Fit that dome of his with a convincing wig. Someone will look inside the coffin, and when he does, we want him to see a dead goyische giant." He closed his eyes as if envisioning what he wanted the authorities to see, should they order the coffin to be opened. "Preferably in a very nice suit."

"The most beautiful suits I ever saw," said Josef, "belonged to a dead giant."

Kornblum studied him, sensing an implication in the words that he was unable to catch.

"Alois Hora. He was over two meters tall."

"From the Circus Zeletny?" Kornblum said. " 'The Mountain'?"

"He wore suits made in England, on Savile Row. Enormous things."

"Yes, yes, I remember," Kornblum said, nodding. "I used to see him quite often at the Cafe Continental. Beautiful suits," he agreed.

"I think-" Josef began. He hesitated. He said, "I know where I can find one."

It was not at all uncommon in this era for a doctor who treated glandular cases to maintain a wardrobe of wonders, stocked with underlinens the size of horse blankets, homburgs no bigger than berry bowls, and all manner of varied prodigies of haberdashery and the shoemaker's last. These items, which Josef's father had acquired or been given over the years, were kept in a cabinet in his office at the hospital, with the laudable but self-defeating intention of preventing their becoming objects of morbid curiosity to his children. No visit to their father at his place of work was ever complete without the boys at least making an attempt to persuade Dr. Kavalier to let them see the belt, fat and coiling as an anaconda, of the giant Vaclav Sroubek, or the digitalis-blossom slippers of tiny Miss Petra Frantisek. But after the doctor had been dismissed from his position at the hospital, along with the rest of the Jews on the faculty, the wardrobe of wonders had come home and its contents, in sealed packing boxes, stuffed into a closet in his study. Josef was certain that he would find some of Alois Hora's suits among them.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: