“So I haven’t,” Goldfarb agreed. “Better him than some other people I’d just as soon not name.”

“Much better,” his wife agreed. “We’d still be in Northern Ireland if it weren’t for his help, and I always thought he was rather a nice chap from what I remember of him during the first round of fighting.”

“Did you?” David asked in a peculiar, toneless way.

“Yes, I did.” Naomi stuck out her tongue at him. “Not like that, though.” She made as if to poke him in the ribs. “What does the letter say? I’ve been waiting since the postman brought it.”

“Curiosity killed the cat,” Goldfarb said, at which his wife did poke him in the ribs. He threw his hands in the air. “Give over! I surrender. Here, I’ll read it. ‘Dear David,’ he says, ‘I trust this finds you and your lovely wife and family well and flourishing.’ ”

“No wonder I liked him,” Naomi remarked.

“Yes, he always did have a smooth line. A lot of girls fell for it,” David said, which got him a dirty look. He held up the letter and went on, “ ‘I am doing as well as can be expected for one with such a dissolute past. You may perhaps be interested to learn that a certain unfriend of yours has had his own unsavoury past, or something of the sort, catch up with him-so it would appear, at any rate.’ ”

He looked up from the page. His wife made little pushing motions.

“Don’t stop,” she said. “For God’s sake, go on.”

“I love it when you talk to me like that,” David said, which made Naomi give him a good push-exactly what he’d had in mind. “Oh,” he went on. “The letter. I thought you meant something else.” He glanced down at it. “Where was I? Oh, yes… ‘A certain-often a very certain, by all indications-Group Captain Roundbush is in hospital and not expected to pull through, the brakes to his Bentley having failed whilst he was negotiating a curve at a high turn of speed. Signs are that his brakes were encouraged to fail. “A highly professional job,” someone from Scotland Yard writes on a report that just chanced to cross my desk.’ ”

“I wish I could say I was sorry,” Naomi said at last.

“So do I,” Goldfarb agreed. “But I can’t, because I’m not. There’s a bit more here: ‘Not everyone is altogether displeased at this development, because his faction had close ties to the Reich, and the Reich, being more radioactive than not these days, is no longer seen as our stalwart bulwark against the Lizards. What our stalwart bulwark against the Lizards shall be now, I have no idea, but seeing Roundbush hoisted by his own hooked-cross petard doubtless pleases you more. As ever, Jerome.’ ” Goldfarb kissed his wife. “And do you know what, sweetheart? He’s right.” He kissed her again.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: