The Norris family had a kwik-eat at Babe’s, then followed Harry Trent’s admirable directions to Highway 21. Ed and his wife Trish marveled over southern hospitality while the three kids colored in the back seat. Christ only knew, Ed thought, what Carella’s pair of monsters would have been up to.

That night they stayed in a Eustace, Oklahoma, travel court. Ed and Trish infected the clerk. The kids, Marsha, Stanley, and Hector, infected the kids they played with on the tourist court’s playground—kids bound for west Texas, Alabama, Arkansas, and Tennessee. Trish infected the two women who were washing clothes at the Laundromat two blocks away. Ed, on his way down the motel corridor to get some ice, infected a fellow he passed in the hallway. Everybody got into the act.

Trish woke Ed up in the early morning hours to tell him that Heck, the baby, was sick. He had an ugly, rasping cough and was running a fever. It sounded to her like the croup. Ed Norris groaned and told her to give the kid some aspirin. If the kid’s goddam croup could only have held off another four or five days, he could have had it in his very own house and Ed would have been left with the memory of a perfect vacation (not to mention the anticipation of all that gloating he planned to do). He could hear the poor kid through the connecting door, hacking away like a hound dog.

Trish expected that Hector’s symptoms would abate in the morning—croup was a lying-down sickness—but by noon of the twentieth, she admitted to herself that it wasn’t happening. The aspirin wasn’t controlling the fever; poor Heck was just glass-eyed with it. His cough had taken on a booming note she didn’t like, and his respiration sounded labored and phlegmy. Whatever it was, Marsha seemed to be coming down with it, too, and Trish had a nasty little tickle in the back of her own throat that was making her cough, although so far it was only a light cough she could smother in a small hankie.

“We’ve got to get Heck to a doctor,” she said finally.

Ed pulled into a service station and checked the map paperclipped to the station wagon’s sun-visor. They were in Hammer Crossing, Kansas. “I don’t know,” he said. “Maybe we can at least find a doctor who’ll give us a referral.” He sighed and ran an aggravated hand through his hair. “Hammer Crossing, Kansas! Jesus! Why’d he have to get sick, enough to need a doctor at some goddam nothing place like this?”

Marsha, who was looking at the map over her father’s shoulder, said: “It says Jesse James robbed the bank here, Daddy. Twice.”

“Fuck Jesse James,” Ed grumped. “Ed!” Trish cried. “Sorry,” he said, not feeling sorry in the least. He drove on.

After six calls, during each of which Ed Norris carefully held his temper with both hands, he finally found a doctor in Polliston who would look at Hector if they could get him there by three. Polliston was off their route, twenty miles west of Hammer Crossing, but now the important thing was Hector. Ed was getting very worried about him. He’d never seen the kid with so little oomph in him.

They were waiting in the outer office of Dr. Brenden Sweeney by two in the afternoon. By then Ed was sneezing, too. Sweeney’s waiting room was full; they didn’t get in to see the doctor until nearly four o’clock. Trish couldn’t rouse Heck to more than a sludgy semiconsciousness, and she felt feverish herself. Only Stan Norris, age nine, still felt good enough to fidget.

During their wait in Sweeney’s office they communicated the sickness which would soon be known across the disintegrating country as Captain Trips to more than twenty-five people, including a matronly woman who just came in to pay her bill before going on to pass the disease to her entire bridge club.

This matronly woman was Mrs. Robert Bradford, Sarah Bradford to the bridge club, Cookie to her husband and close friends. Sarah played well that night, possibly because her partner was Angela Dupray, her best friend. They seemed to enjoy a happy kind of telepathy. They won all three rubbers resoundingly, making a grand slam during the last. For Sarah, the only fly in the ointment was that she seemed to be coming down with a slight cold. It wasn’t fair, arriving so soon on the heels of the last one.

She and Angela went out for a quiet drink in a cocktail bar after the party broke up at ten. Angela was in no hurry to get home. It was David’s turn to have the weekly poker game at their house, and she just wouldn’t be able to sleep with all that noise going on… unless she had a little self-prescribed sedative first, which in her case would be two sloe gin fizzes.

Sarah had a Ward 8 and the two women rehashed the bridge game. In the meantime they managed to infect everyone in the Polliston cocktail bar, including two young men drinking beer nearby. They were on their way to California—just as Larry Underwood and his friend Rudy Schwartz had once gone—to seek their fortunes. A friend of theirs had promised them jobs with a moving company. The next day they headed west, spreading the disease as they went.

Chain letters don’t work. It’s a known fact. The million dollars or so you are promised if you’ll just send one single dollar to the name at the top of the list, add yours to the bottom, and then send the letter on to five friends never arrives. This one, the Captain Trips chain letter, worked very well. The pyramid was indeed being built, not from the bottom up but from the tip down—said tip being a deceased army security guard named Charles Campion. All the chickens were coming home to roost. Only instead of the mailman bringing each participant bale after bale of letters, each containing a single dollar bill, Captain Trips brought bales of bedrooms with a body or two in each one, and trenches, and dead-pits, and finally bodies slung into the oceans on each coast and into quarries and into the foundations of unfinished houses. And in the end, of course, the bodies would rot where they fell.

Sarah Bradford and Angela Dupray walked back to their parked cars together (infecting four or five people they met on the street), then pecked cheeks and went their separate ways. Sarah went home to infect her husband and his five poker buddies and her teenaged daughter, Samantha. Unknown to her parents, Samantha was terribly afraid she had caught a dose of the clap from her boyfriend. As a matter of fact, she had. As a further matter of fact, she had nothing to worry about; next to what her mother had given her, a good working dose of the clap was every bit as serious as a little eczema of the eyebrows.

The next day Samantha would go on to infect everybody in the swimming pool at the Polliston YWCA.

And so on.

They set on him sometime after dusk, while he was walking up the shoulder of US Route 27, which was called Main Street a mile back, where it passed through town. A mile or two farther on, he had been planning to turn west on 63, which would have taken him to the turnpike and the start of his long trip north. His senses had been dulled, maybe, by the two beers he had just downed, but he had known something was wrong. He was just getting around to remembering the four or five heavyset townies down at the far end of the bar when they broke cover and ran at him.

Nick put up the best fight he could, decking one of them and bloodying another’s nose—breaking it, too, by the sound. For one or two hopeful moments he thought there was actually a chance that he might win. The fact that he fought without making any sound at all was unnerving them a little. They were soft, maybe they had done this before with no trouble, and they certainly hadn’t expected a serious fight from this skinny kid with the knapsack.

Then one of them caught him just over the chin, shredding his lower lip with some sort of a school ring, and the warm taste of blood gushed into his mouth. He stumbled backward and someone pinned his arms. He struggled wildly and got one hand free just as a fist looped down into his face like a runaway moon. Before it closed his right eye, he saw that ring again, glittering dully in the starlight. He saw stars and felt his consciousness start to diffuse, drifting away into parts unknown.