Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с английского: wakher

Редактура: Бурда

Работа с иллюстрациями: IzeNik

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

paypal@ruranobe.ru

А также счет для перевода с кредитных карт:

4890 4943 0065 7970

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Версия от 25.03.2018

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Это случилось сразу же после окончания школьного фестиваля.

Когда разговор затронул меня, я, Азазель, сделал глупое лицо, которое едва ли показывал за всю свою жизнь.

— …Ты серьезно настроен на это, Вали?

Вали связался со мной посредством личного канала.

Через маленький коммуникационный магический круг я вижу его оживленное лицо.

[Да. Он… Полагаю, сейчас это она. Она хочет этого. Я тоже заинтересован, так что хочу, чтобы оно состоялось.]

Я получил от Вали непостижимое уму предложение. По правде говоря, подобное способно перевернуть баланс сил во всем мире.

— …Все-таки мы говорим о тебе. Это ведь не единственная причина, верно?

Вали саркастично улыбнулся в ответ на мои слова.

[Проницателен, как и всегда. Это тоже одна из причин, по которой тебя сторонятся остальные фракции.]

— Не суй нос не в свое дело.

[Я слышал, что из-за того, что ты расхаживаешь и суешь нос «не в свои дела», есть те, кто думают «Возможно, он что-то замышляет». Верно?]

…Что ж, меня и вправду сторонятся те, кто стоят во главе остальных фракций. Я выгляжу уже подозрительно, потому что занимаю должность правителя падших ангелов. Ко всему прочему, кто-то вроде меня говорит о «мире» и «переговорах».

Я слишком много лезу не в свои дела. …Даже Исэ говорил мне.

— …Такова моя сущность. Если кто-то нападет на меня со спины, то я приму это, — сказал я, вздыхая.

Затем Вали пробормотал, сделав изумленное лицо:

[…Есть те, кто охотятся за ней.]

— Конечно же, они будут. Это очевидно. И таких людей неисчислимо много. Но им всем приходится несладко, потому что никто не может уничтожить ее.

[Быть может, это и правда, но похоже, в нашей организации есть те, кто хотят сделать то же самое. Нет, вскоре они сделают свой ход.]

…Ясно. Теперь я примерно понимаю ситуацию. Молодой парень с копьем сразу же пришел мне на ум.

— Ты пытаешься выманить его?

[Я лишь собираюсь прояснить, враг он мне или же нет.] — сказал он дерзко.

Но ты не хочешь, и чтобы он оказался твоим «союзником», верно?

[Что ж, скорее всего, он враг. Пришло время покончить со всем.]

Лицо Вали наполнилось безудержным восторгом.

Видите? Все-таки этот парень маньяк, обожающий битвы.

Этим утром тоже… Мой, Хёдо Иссея, день начался с битвы на кровати.

Когда я открыл глаза, то увидел Президента… я хотел сказать, Риас… и Акено-сан, свирепо уставившихся друг на друга. Они обе уже были одеты в свою школьную форму. Похоже, они дрались за право поцеловать меня с утра. Затем Р-Риас уверенно улыбнулась.

— Пытаться с утра поцеловать моего Исэ! Что ж, вот что я хотела бы сказать, но раз Исэ уже баловал меня прошлой ночью, я прощаю тебя.

— Ох. Видимо, там было нечто хорошее. Этот Исэ-кун... Кажется, он уже сделал нечто удивительное, разве не так? — сказала Акено-сан, положив руку на губы…

Н-нет, мы не занимались ничем эротичным… Ведь Асия тоже находилась с нами. Мы всего лишь поцеловались на ночь и обнимали друг друга во сне! Э? Говорите, все было, как и обычно? Нет, нет. Это произошло после того, как я признался Риас. Мне стало так неловко, что я смущался, а мое сердце билось чрезвычайно быстро! Я люблю ее, а она любит меня… Мы оба знаем об этом, так что теперь поцелуи и объятия производят на нас еще более сильное впечатление!

А также Президент… я имею в виду, Риас... Риас начала вести себя, словно ребенок! Ее атмосфера «сестренки» исчезла, что производит просто убийственное воздействие…

«Я не смогу уснуть, пока ты меня не поцелуешь... Ну? Прошу, поцелуй меня»

«Обнимай меня нежно, Исэ. Я люблю тебя»

Она говорила сладким голосом и вела себя как девчонки ее возраста! И нечто подобное происходило перед тем, как мы пошли спать! Я больше не могу терпеть! Лишь воспоминания об этом возбуждают меня! Ааааах, я так рад, что родился! Владыка Демонов-сама! Особенно Вельзевул-сама, изобретший Частицы Зла! Я так счастлив, что переродился в демона! Теперь я буду усердно трудиться во благо подземного мира! Кстати, я все еще колеблюсь, называя Риас «Риас». Что ж, вя постоянно называл ее «Президент», так что ничего не поделаешь с тем, что мне непросто называть ее по имени… А еще я стесняюсь называть ее так! Не то чтобы мне не хотелось называть ее по имени. Наоборот, мне хочется произносить его как можно чаще! Мне бы хотелось называть ее «Риас» хотя бы дома.

Акено-сан вздохнула, будто это показалось ей скучным.

— Похоже, ты спокойнее, чем я ожидала, Риас. Мне казалось, ты сгоришь от зависти… Твоя реакция вовсе не кажется мне интересной.

— Прости. Но он «мой» Исэ, и этот факт никогда не изменится.

Изменчивый характер, который был у нее до Рейтинговой Игры, исчез. Теперь, как и прежде, она наполнена уверенностью.

— Ара-ара. Кажется, мне показали уверенность «законной жены», — проговорила Акено-сан.

Риас слегка ухмыльнулась, а затем поцеловала меня в щеку.

— Завтрак готов. Спускайся, — сказала она и вышла из комнаты…

Похоже, она не особо злилась на Акено-сан.

— Хоть и ведет себя так, но превозмогает себя, — сказала Акено-сан, сев на кровать.

— …Превозмогает себя? Пре… я хотел сказать, что-то случилось с Риас?

— Говоря по правде, в прошлой Рейтинговой Игре она почувствовала, что являлась для тебя обузой, так как не смогла ничего сделать, и это вылилось в ее нынешнее состояние.

…Она говорит о матче с Сайраорг-саном. Риас сражалась против Лонгина, имеющего собственную волю, — Регулуса Немея — и была тяжело ранена.

— …Риас не может простить себя за то, что сдерживала тебя в том бою, и в итоге беспокоится.

— ...Н-нет. Просто ее противник оказался слишком силен… Ри-Риас не слабая, и к тому же, она заготовила перед битвой множество стратегий…

— С точки зрения тактики, матч между Соной-кайчо и Агарес привлек больше внимания. У них была битва, в которой они должны были отобрать друг у друга флаг, — «Захват флага». Бой не вышел особо зрелищным, так что остальным он не слишком понравился. Но зато его высоко оценили критики, назвав «неявной игрой профессионалов».