It saddens me, Dear Reader, that no one in your future generation will have heard or seen Charles Dickens read. There are experiments in my time as I write this with recording voices on various cylinders almost as photographers capture images of a person on film plates. But all this has come after Charles Dickens’s death. No one in your day will ever hear his thin, slightly lisping voice or—since to my knowledge none of his talks were ever captured on daguerreotype or other photographic devices (and since such forms of photography available in Dickens’s day were too slow to record any person in even the slightest motion anyway, and Dickens was always in motion)—see the strange change that came over the Inimitable and his audiences during these performances. His readings were unique in our day and—I would venture the opinion—will never be equalled or adequately imitated in yours (if authors still write books at all in this future you inhabit).

Even in the glare of those brilliant gaslights, a strange, iridescent cloud seemed to hover around Charles Dickens as he read from his most recent Christmas tale. That cloud, I believe, was the ectoplasmic manifestation of the many characters whom Dickens had created and whom he now summoned—one at a time—to speak and act before us.

As these ghosts entered him, Dickens’s posture would change. He would jerk alert or slump in despondency or laziness as the character’s spirit dictated. The author’s face would change immediately and totally—some facial muscles used so frequently by Charles Dickens going lax, others coming into play. Smiles, leers, frowns, and conspiratorial glances never used by the man who lived at Gad’s Hill flitted across the face of this spirit-possessed receptacle in front of us. His voice changed from second to second, and even in rapid-fire exchanges of dialogue Dickens seemed to be inhabited by two or more possessing demons at once.

In other readings, I had heard his tone shift instantly from the hoarse, rasping, lisping, urgent, whispered croak of Fagin—“Aha! I like that thellow’th lookth. He’d be of use to uth; he knows how to train the girl already. Don’t make ath much noise as a mouthe, my dear, and let me hear ’em talk—let me hear ’em”—to the sombre tenor of Mr Dombey to the silly, mincing tones of Miss Squeers, and then to a Cockney so perfect that no actor then on the English stage could rival his accent.

But it was more than voice and language that drew us all in that night. Everything about Dickens would change in the instant when he slipped from one character to the next (or in that instant when one character departed his body and another entered). When he became the Jew Fagin, Dickens’s eternally upright, almost martial posture would melt into the rounded, hunched-shouldered stoop of that evil man. The author’s brow seemed to rise and elongate, his eyebrows grew bushier, as his eyes receded into two dark wells and seemed to gleam of their own accord in the bright gaslight. Dickens’s hands, so composed and assured when he was reading descriptive passages, would quiver, clutch one another, rub themselves fitfully, twitch with money hunger, and try to hide themselves in sleeves when they belonged to Fagin. While reading, Dickens would pace several steps to this side of his customised desk, then several steps the other way, and though the motion was smooth and confident when it was Dickens standing there, it became lithe, shifty, and almost snakelike when he was possessed by the spirit of Fagin.

“These characters and changes are as real for me as they are for the audience,” Dickens had told me before this particular reading tour began. “So real are my fictions to myself that I do not recall them but see them done again before my very eyes, for it all happens before me. And the audience sees this reality.”

I certainly did that night. Whether it was because of the consumption of oxygen by the gas flames or because of the literally mesmeric quality of Dickens’s face and hands illuminated so starkly against the dark maroon background due to the unique lighting, I constantly felt the author’s eyes on me—even when those eyes belonged to one of his characters—and, with that audience, I entered into a kind of trance.

When he was Dickens again, reading narration and description rather than character-inhabited dialogue, I could hear the unfaltering certainty in his voice, sense the enjoyment revealed in the gleam of his eye, and perceive a real hint of aggression—masked as confidence to the majority of the crowd, I was sure—coming from his own knowledge that he could mesmerise so many for so long.

Then the Christmas tale and bit of Oliver Twist were finished, the longer, ninety-minute segment of the evening finished, the interval in the evening’s performance arrived at, and Dickens turned and left the platform, as seemingly oblivious of the crowd’s wild applause as he had been when first coming on stage.

I shook my head as if awakening from a dream and went backstage.

Dickens was sprawled on a couch and appeared to be too exhausted to rise or move. Dolby bustled in and out, supervising a waiter who was setting out a glass of iced champagne and a plate with a dozen oysters. Dickens stirred himself to sip the champagne and suck down the oysters.

“It’s the only thing the Chief can eat in the evening,” Dolby whispered to me.

Hearing the whisper, Dickens looked up and said, “My dear Wilkie… how splendid of you to pop in during the interval. Did you enjoy the first part of the evening’s fare?”

“I did,” I said. “It was… extraordinary… as always.”

“I believe I told you that we shall be replacing the ‘Doctor Marigold’ parts should I accept more such engagements in the autumn or winter,” said Dickens.

“But the audience loved it,” I said.

Dickens shrugged. “Not as much as they love Dombey or Scrooge or Nickleby, which I shall read in a few minutes.”

I was sure that the programme had listed the Trial from The Pickwick Papers as the thirty-minute reading scheduled for after the interval—Dickens always preferred to end the evenings with sentiment and laughter—but I was not about to correct him.

The ten minutes were almost up. Dickens rose with some effort, cast his heat-wilted scarlet geranium into the trash, and set a new one in his buttonhole.

“I shall see you after the reading,” I said and went back out to join the eager multitudes.

AS THE APPLAUSE DIED, Dickens took up his book and pretended to read aloud, “Nicholas Nickleby at Mr Squeers’s School… Chapter the First.” So it was to be Nickleby.

None of the exhaustion I had glimpsed backstage was evident now. Dickens seemed even more energetic and animated than he had been during the first ninety minutes. The power of his reading once again reached out like a magnetic current to fix and align the audience’s attention as if their eyes and minds were so many needles on a compass. Once again, the Inimitable’s gaze seemed to settle on each and every one of us.

Despite that powerful magnetic attraction, my mind began to wander. I began to think of other things—the publication of my novel Armadale in two volumes would be a fact within the week—and it occurred to me that I had to settle on a plot and theme for my next book. Perhaps something shorter and even more sensationalist, although with a simpler plot than the labyrinthine Armadale

Suddenly I snapped back to attention.

Everything had changed in the huge hall. The light seemed thicker, slower, darker, almost gelatinous.

It was silent. Not the attention-silence of more than two thousand people that had existed an instant earlier—with coughs being stifled, laughter punctuating the silence, the stirrings of so many after more than two hours of listening—but now it was an absolute silence. It was as if twenty-one hundred people had suddenly died. There was not the slightest hint of breathing or movement. I realised that I could not hear or feel my own breathing, nor sense my own heartbeat. The Birmingham hall had turned into a giant crypt and was just that silent.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: