На перекрестке рельсы расползлись в разные стороны. Одна колея пошла прямо, другая повернула налево. Пират растерялся, но через некоторое время побежал вперед. Он почувствовал запах реки и вспомнил этот запах. Вскоре Пират оказался на мосту. От реки вверх поднялся запах гнилых водорослей и нефти.

Рассвело. Верхние этажи домов и верхушки деревьев осветило солнце. На улице стали появляться прохожие. Вскоре Пирату пришлось посторониться. Его догнал трамвай. Теперь Пират бежал по тротуару и останавливался почти у каждого столба, чтобы обнюхать его. Каждый столб имел свой особый запах, но все они были незнакомы Пирату. Но вот наконец Пирату попался столб, помеченный знакомой собакой. Радостно взвизгнув, он бросился дальше. Все чаше и чаще ему стали попадаться знакомые метки, пока, наконец, Пират не наткнулся на свою собственную. Это уже была и его территория. Он хорошо знал это место.

Не теряя времени, Пират побежал прямо к дому и остановился только у своего подъезда. Как приятно было вдыхать знакомые со щенячьего возраста родные запахи. У него было чувство, будто он отсутствовал дома целую вечность.

Пират попытался открыть дверь лапой, но она не поддавалась. Отбежав от дома, он громко залаял. Он заглядывал в окна верхних этажей, ища хоть какого-нибудь знака, говорящего о том, что его ждут, но, видимо, было слишком рано. Дом молчал.

Из соседнего подъезда вышел человек. Пират бросился было за ним, но затем вернулся к своему подъезду, и сел у двери. Задолго до того, как в двери появился человек, Пират услышал его шаги. Он забеспокоился, завилял хвостом и вот дверь распахнулась. Не обращая внимания на человека, Пират проскользнул в подъезд. Взбежав на третий этаж, он наконец увидел свою дверь. Как приятно пахло знакомым жильем из-под двери. Пират начал скрестись и тихонько повизгивать, но в квартире было по-прежнему тихо. Затем Пират несколько раз громко гавкнул. Послышался какой-то шум в соседней квартире, а потом и за его дверью кто-то зашаркал ногами. Наконец дверь открылась. Виляя всем телом, Пират бросился к хозяйке квартиры Сашкиной маме. Тут же из комнаты выскочил и сам Сашка, заспанный и в одних трусиках. Сашка обхватил руками ошалевшего от радости Пирата и закричал:

- Пришел! Сам пришел! Я же говорил, что он умный! Мам, ну давай оставим его! Мам, ну пожалуйста!

- Нет, - ответила мама. - Хватит. Одна грязь от него. Целый год терпела. После школы увози его куда хочешь, и сразу же домой - уроки делать.

- Ну, мам. Ну, мам, - причитал Сашка, а мама что-то говорила о плохих отметках, о заразе и блохах. Сашка стоял и плакал, а Пират, не понимал что происходит. Он тыкался носом в Сашкино лицо, слизывал его слезы и думал: "Как же хорошо, что он снова дома, со своим другом Сашкой".