"Why not?" asks the Slug. Translation wetware adds a nasty, sharp rising whine to the question, turning it into a demand.

"It's a privilege violation," Amber tries to explain. "The reality we're about to enter is, uh, provably consistent. It has to be, because it's consistent and stable, and if we could create new local domains with different rules, they might propagate uncontrollably. It's not a good idea, believe me. Do you want to come with us or not?"

"I have no alternative," the Slug says, slightly sulkily. "But do you have a body I can use?"

"I think —" Amber stops, suddenly. She snaps her fingers. "Hey, cat!"

A Cheshire grin ripples into view, masked into the domain wall between the two embedded realities. "Hey, human."

"Whoa!" Amber takes a backward step from the apparition. "Our friend here's got a problem, no suitable downloadable body. Us meat puppets are all too closely tied to our neural ultrastructure, but you've got a shitload of programmable gate arrays. Can we borrow some?"

"You can do better than that." Aineko yawns, gathering substance by the moment. The Slug is rearing up and backing away like an alarmed sausage: Whatever it perceives in the membrane seems to frighten it. "I've been designing myself a new body. I figured it was time to change my style for a while. Your corporate scam artist here can borrow my old template until something better comes up. How's that?"

"Did you hear that?" Amber asks the Slug. "Aineko is kindly offering to donate her body to you. Will that do?" Without waiting, she winks at her cat and taps her heels together, fading out with a whisper and a smile: "See you on the other side …"

It takes several minutes for the Field Circus's antique transceiver to download the dozens of avabits occupied by the frozen state vectors of each of the people running in its simulation engines. Tucked away with most of them is a resource bundle consisting of their entire sequenced genome, a bunch of phenotypic and proteome hint markers, and a wish list of upgrades. Between the gene maps and the hints, there's enough data to extrapolate a meat machine. So the festival city's body shop goes to work turning out hacked stem cells and fabbing up incubators.

It doesn't take very long to reincarnate a starshipful of relativity-lagged humans these days. First, City carves out skeletons for them (politely ignoring a crudely phrased request to cease and desist from Pamela, on the grounds that she has no power of attorney), then squirts osteoclasts into the spongy ersatz bone. They look like ordinary human stem cells at a distance, but instead of nuclei they have primitive pinpricks of computronium, blobs of smart matter so small they're as dumb as an ancient Pentium, reading a control tape that is nevertheless better structured than anything Mother Nature evolved. These heavily optimized fake stem cells – biological robots in all but name – spawn like cancer, ejecting short-lived anucleated secondary cells. Then City infuses each mess of quasi-cancerous tissue with a metric shitload of carrier capsids, which deliver the real cellular control mechanisms to their target bodies. Within a megasecond, the almost random churning of the construction 'bots gives way to a more controlled process as nanoscale CPUs are replaced by ordinary nuclei and eject themselves from their host cells, bailing out via the half-formed renal system – except for those in the central nervous system, which have a final job to do. Eleven days after the invitation, the first passengers are being edited into the pattern of synaptic junctions inside the newly minted skulls.

(This whole process is tediously slow and laughably obsolescent technology by the standards of the fast-moving core. Down there, they'd just set up a wake shield in orbit, chill it down to a fractional Kelvin, whack two coherent matter beams together, teleport some state information into place, and yank the suddenly materialized meatbody in through an airlock before it has time to asphyxiate. But then again, down in the hot space, they don't have much room for flesh anymore …)

Sirhan doesn't pay much attention to the pseudocancers fermenting and churning in the row of tanks that lines the Gallery of the Human Body in the Bush wing of the museum. Newly formed, slowly unskeletonizing corpses – like a time-lapse process of decay with a finger angrily twisting the dial into high-speed reverse – is both distasteful and aesthetically displeasing to watch. Nor do the bodies tell him anything about their occupants. This sort of stuff is just a necessary prequel to the main event, a formal reception and banquet to which he has devoted the full-time attention of four ghosts.

He could, given a few less inhibitions, go Dumpster-diving in their mental archives, but that's one of the big taboos of the post-wetware age. (Spy agencies went meme-profiling and memory-mining in the third and fourth decades, gained a thought police rap sheet, and spawned a backlash of deviant mental architectures resilient to infowar intrusions. Now the nations that those spook institutions served no longer exist, their very landmasses being part of the orbiting nöosphere construction project that will ultimately turn the mass of the entire solar system into a gigantic Matrioshka brain. And Sirhan is left with an uneasy loyalty to the one great new taboo to be invented since the end of the twentieth century – freedom of thought.)

So, to indulge his curiosity, he spends most of his waking fleshbody hours with Pamela, asking her questions from time to time and mapping the splenetic overspill of her memeome into his burgeoning family knowledge base.

"I wasn't always this bitter and cynical," Pamela explains, waving her cane in the vague direction of the cloudscape beyond the edge of the world and fixing Sirhan with a beady stare. (He's brought her out here hoping that it will trigger another cascade of memories, sunsets on honeymoon island resorts and the like, but all that seems to be coming up is bile.) "It was the successive betrayals. Manfred was the first, and the worst in some ways, but that little bitch Amber hurt me more, if anything. If you ever have children, be careful to hold something back for yourself; because if you don't, when they throw it all in your face, you'll feel like dying. And when they're gone, you've got no way of patching things up."

"Is dying inevitable?" asks Sirhan, knowing damn well that it isn't, but more than happy to give her an excuse to pick at her scabbed-over love wound: He more than half suspects she's still in love with Manfred. This is great family history, and he's having the time of his flinty-hearted life leading her up to the threshold of the reunion he's hosting.

"Sometimes I think death is even more inevitable than taxes," his grandmother replies bleakly. "Humans don't live in a vacuum; we're part of a larger pattern of life." She stares out across the troposphere of Saturn, where a thin rime of blown methane snow catches the distant sunrise in a ruby-tinted fog. "The old gives way to the new," She sighs, and tugs at her cuffs. (Ever since the incident with the gate crashing ape, she's taken to wearing an antique formal pressure suit, all clinging black spidersilk woven with flexible pipes and silvery smart sensor nets.) "There's a time to get out of the way of the new, and I think I passed it sometime ago."

"Um," says Sirhan, who is somewhat surprised by this new angle in her lengthy, self-justifying confession: "but what if you're just saying this because you feel old? If it's just a physiological malfunction, we could fix it and you'd —"

"No ! I've got a feeling that life prolongation is morally wrong, Sirhan. I'm not passing judgment on you, just stating that I think it's wrong for me. It's immoral because it blocks up the natural order, keeps us old cobweb strands hanging around and getting in you young things' way. And then there are the theological questions. If you try to live forever, you never get to meet your maker."