He completed a full survey of the heavens, knew himself to be a stranger there, then adjusted a control on his belt and began the long and lonely fall to Earth.

Hasson awoke to a room which was brilliant with diffused sunlight and he knew without looking at his watch that he had slept late. His head was throbbing so powerfully that he could actually hear the squirting pulses in the temple which was pressed into the pillow, and his tongue felt like stiffened chamois leather. There was also a fierce pressure in his bladder as a result of alcoholic enhancement of his body’s diuretic processes.

Not a hangover, he protested to the morning. The last thing I need is a hangover. He lay still for a time, reacquainting himself with the room, wondering what had happened on the previous day to trigger the nervy fluttering of excitement he could feel at the threshold of consciousness. There was pleasure involved — that much he knew — the pleasure of… Hasson closed his eyes momentarily as a picture of May Carpenter came into focus in his mind, quickly followed by all the recriminations and objections appropriate to his age, background and temperament. She was too young; she was mated to his host; he was fantasising like an adolescent boy; she was not his type; it was highly unlikely that she could have any interest in him whatsoever — but, but, she had looked at him in a certain way, and she had said, “That’s lucky for both of us,” and she had said, “Perhaps it’s just as well,” and the fact that he had never actually communicated with her and had no knowledge of her as a person was not very important, because there was an abundance of time in which to…

A sudden renewal of the pressure in his abdomen brought Hasson to his senses, making it dear that he had to face the task of getting himself into an upright attitude after many hours of lying in bed. The first stage in the operation was to transfer himself, still in the horizontal position, from the bed to the floor, because he was tackling an engineering job of Brunelian magnitude and the first requirement was a firm and immovable base. He began by dragging his legs sideways to the edge of the mattress by hand, then he rolled over, grasped the underlying frame and drew himself into a kind of a controlled fall to the floor. The inevitable flexure of his back and the abrupt change of temperature initiated a period of torment which he bore in near-silence, staring at the ceiling through slitted eyes. When the spasms began to subside he rolled again until he was lying in the prone position and could begin the slow process — largely guided by trial and error — of raising his upper body and very carefully, like a mason inserting props to hold an unwieldy mass of stone, bringing more and more of his skeleton under it until he had achieved verticality.

Two minutes after making the decision to rise, Hasson was on his feet — breathing heavily, chastened by what he had just been through, but now capable of movement. He shuffled about the room, putting on a dressing gown and collecting toilet articles, then listened at the bedroom door to satisfy himself that opening it would not precipitate the ordeal of having to speak to strangers. The landing was deserted and the upper part of the house had an empty feel to it, although there were muted sounds of activity from below. In the bathroom he brushed his teeth and made the depressing discovery that two mouth ulcers he had thought to be fading away were more painfully active than before. Returning to the bedroom, he contemplated the idea of getting under the covers again and switching on the television, but the dehydration of his system had given him a powerful yearning for tea or coffee which could not be denied. He dressed and made his way down to the kitchen, wondering how he would react if he found May there alone. He tapped the door gently, went inside and saw Theo Werry seated by himself at the circular table, eating a dish of cereal. The boy was wearing slacks and a red sweater, and there was a pensive expression on his handsome young face.

“Morning, Theo,” Hasson said. “No school today?”

Theo shook his head. “This is Saturday.”

“I’d forgotten. The days don’t seem to mean much to me now that…” Hasson checked himself and glanced around the room. “Where is everybody?”

“Dad’s outside clearing snow. The other two have gone into town.” Theo’s choice of phrase and a certain dryness of tone informed Hasson that he did not care much for May or her mother.

“In that case, I’ll brew myself some coffee,” Hasson said. “I don’t suppose anybody will mind.”

“I’ll do it for you, if you like.” Theo half-rose from his chair, but Hasson persuaded him to go on with his breakfast. While performing the domestic routine of making the coffee he spoke to the boy about his tastes and pursuits, discovering as he did so that conversation with Theo was less of a strain on him than trying to exchange pleasantries with adults. They talked briefly about music and Theo’s face became animated as he learned that Hasson shared his liking for Chopin and Liszt, as well as for some modern composers working for hard-toned piano.

“I suppose you listen to the radio a lot,” Hasson said, sitting down with his coffee, and realized at once that he had made a mistake.

“That’s what everybody supposes.” Theo’s voice had grown stony. “It’s fun being blind as long as you have a radio.”

“Nobody thinks that.”

But it’s supposed to be a great solace, isn’t it? Everywhere I go people turn on radios for me, and I never listen to them. I don’t enjoy being blind — unsighted, they call it at school — and nobody’s going to make me look like I’m enjoying it.”

“That’s a great bit of corkscrew logic,” Hasson said gently, all too aware of his own stumblings under the burden of illness.

“I guess it is — but then a wood-louse isn’t a very logical creature.”

“Wood-louse? You’ve lost me, Theo.”

The boy gave a humourless smile which saddened Hasson. “There’s a Kafka story about a man who woke up one morning and found he had turned into a giant cockroach. It horrifies everybody that one, the idea of being turned into a cockroach — but if he’d really wanted to sick people off Kafka should have made the guy into a wood-louse.”

“Why’s that?”

“They’re blind and they’re busy. I’ve always hated those things because they’re blind and so busy. Then I woke up one morning and found I’d been turned into a giant wood-louse.”

Hasson stared at the black, vapouring liquid in his cup. “Theo, take some advice from a leading expert on the gentle art of beating oneself on the head with a club — don’t do it.”

“Mine’s the only head I can get at.”

“It was rough on your father too, you know — he’s having a bad time as well.”

Theo tilted his head and considered Hasson’s remark for a few seconds. “Mr Haldane,” he said thoughtfully, “you don’t know my father at all. I don’t think you’re really his cousin, and I don’t think you’re really an insurance salesman.”

“That’s funny,” Hasson parried, “that’s what my boss used to say to me every month when he looked at my figures.” “I’m not joking.”

“He used to say that as well, but I surprised him by inventing a new kind of policy which let people insure themselves against being uninsured.”

Theo’s lips twitched. “I read a story once about a character called Nemo the Nameless.”

Hasson chuckled, impressed by the speed with which the boy had classified his absurdity and correctly matched it. “You sound like another Stephen Leacock buff.”

“No, I don’t think I ever heard of him.”

“But he was a Canadian humorist! The very best!” Hasson was mildly surprised to find he could be enthusiastic about anything connected with literature — for months he had been unable even to open a book.