АВАТАР НЕНАВИДИТ НАСМЕШКИ. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КРИСА. КОСМИЧЕСКИЙ РЭЙНДЖЕР РОЙ ГАРНЕТ. НОВЫЕ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА МАЙЛСА; СЛОВА ТОБИКАДЖЕ ОКАЗАЛИСЬ ПРОРОЧЕСКИМИ. ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. ЕЩЁ ОДНА ПРИЧИНА НЕНАВИДЕТЬ РОЯ ГАРНЕТА. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПИТЕРА. НОВЫЙ ГОД; СТАНЦИЯ "ГЭЛАКСИ" ЛИШЕНА НОВОГО ГОДА. НОВЫЕ УСЛОВИЯ ПОНЕДЕЛЬНИЧНЫХ ВЫХОДНЫХ НА "ГЭЛАКСИ". НОВЫЙ ЖИЛЕЦ. НОВАЯ САДИСТСКАЯ ВЫХОДКА МАЙЛСА. ЧТО ТАКОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ГАРНЕТА. ПОДРОБНОСТИ О ТОМ, ЗА КАКУЮ ИМЕННО ОПЛОШНОСТЬ МИМЧИ ДЖЕЙКА РАЗЛУЧИЛИ С БЭТМЕНОМ. ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. НОВЫЙ ГОД. РАСКОЛ НА "ГЭЛАКСИ": КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ. УГРОЗА "ДНЕВНИКАМ". ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. НОВЫЙ ГОД. ПРОЩАЙ, БИЛЛ! ШУТНИЦЫ ИЗ МАГАЗИНА. БОЛЕЗНЬ АВАТАРА. НОВОСТИ С "ГЭЛАКСИ". ДНЯ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА НЕ БУДЕТ! НОВЫЕ ПАКОСТИ МАЙЛСА. НОВЫЙ ГОД. ДНЯ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА ОПЯТЬ НЕ БУДЕТ!

Дневник Джипа Супер Барни.

28 апреля.

Сегодня сверкнула первая в этом году молния.

12 июня, среда.

Сегодня в России День России. Отмечали и хозяева. Инцидентов не было, маты и драки были.

14 июня, пятница.

Сегодня день рождения хозяина Валентина. Инцидентов не было, матов тоже, была только пара-тройка драк.

17 июня, понедельник.

Сегодня поминки хозяина Ника. К шести вечера ехать к Сэму.

17 июля, среда.

Сегодня день рождения хозяина Гэри. Ездили к Сэму, было много жрачки, песен, драк и матов по пьяни. Инцидентов не было.

10 августа, суббота.

Сегодня в доме шумно.

Сегодня день рождения хозяина Грэйнджера.

Ездили в тюрьму, было весело: песни, драки, маты, много жрачки. Инцидентов не было.

23 августа.

Сегодня пятница.

Сейчас вечер. 16:28.

Мы слушаем "Радио Романтика" и читаем любовный роман Элизабет Огест "Всё не так просто". Настоящее название — "Муж для Сары" ("A husband for Sarah").

Главные герои — Сэм Рейвен (индейское имя — Раскатистый Гром) и Сара Орман.

Действие происходит в каком-то городке штата Вайоминг в 1995-м году.

После длительного отсутствия Сара вернулась на ранчо, где провела счастливые юные годы, — вернулась в надежде найти лекарство от пустоты, которая с каждым днём всё больше наполняла душу. Сара несколько лет прослужила на флоте медсестрой, но личная жизнь так и не сложилась... Меньше всего ей хотелось, встретиться с Сэмом, работавшим ещё мальчишкой у дедушки на ранчо: он всегда недолюбливал её и вечно подкалывал. Но обстоятельства сложились так, что именно Саре пришлось отправиться на его поиски, когда разыгралась снежная буря...

Кстати я понимаю героиню этого романа: я сам ненавижу, когда меня подкалывают, передразнивают (особенно если искажая при этом свой голос), насмехаются надо мной, когда ухмыляются мне и строят рожи. За все эти "преступления" я немедленно бью по роже, даже детей, и хотя Тоби этого не одобряет, ничего не могу с собой поделать: это выше меня.

28 сентября, суббота.

Сегодня в доме шумно. Сегодня день рождения хозяина Криса. Ездили праздновать к Сэму. На столе стояли: салат "Оливье", салат "Крабовый", салат "Селёдка под шубой", салат "Греческий" с маслинами и брынзой, жареная курица, картошка (в качестве гарнира к курице), креветки, пицца, солёная форель, газировка, минералка, пиво, водка, торт "Негр в мыльной пене". Были песни, драки и маты. Инцидентов не было.

18 октября.

На станции "Гэлакси" есть один Рэйнджер, которого ненавидит вся команда. Это Рой Гарнет. Десять лет назад на боевом задании он был тяжело ранен в голову. Рой выжил, но после такого ранения стал эпилептиком. Отправить его в отставку Бишоп не имел права, потому что Рой при поступлении на службу заключил со станцией пожизненный контракт (он сирота, вырос в сиротском приюте и решил стать Космическим Рэйнджером). Рой — смертный. Бишоп оставил его на "Гэлакси" в качестве кинооператора, все обязанности которого заключаются в том, чтобы вставить диск в DVD проигрыватель или включить фильм в Интернете, но это делает только он, чтобы не есть задарма.

Каждый понедельник на "Гэлакси" идёт просмотр какого-нибудь фильма. Понедельник — выходной день для всей команды, кроме дежурных, те отдыхают на следующий день.

Но Майлс, в тайне от Бишопа, поставил такое условие: понедельник (и вторник для понедельничных дежурных) будет выходным лишь в том случае, если просмотр фильма состоится. А не состоится, значит, выходного не будет. А состоится просмотр или нет, каждый раз зависит от самочувствия Роя, потому что оператор обязан смотреть фильм вместе со всеми, правда, сидит он в своей операторской будке, а не в зале с командой. У Роя частенько кружится голова. В такие дни врач запретил ему не то что смотреть кино, но и вообще вставать с кровати весь день, чтобы не было припадка: ну а вдруг во время припадка рядом никого не окажется, ведь он может застать Роя в туалете, куда все Рэйнджеры заходят только по одному? У команды не было выходных уже два с половиной месяца, из-за того, что у Роя по понедельникам кружилась голова.

Бишоп не знает об этом, и я не имею права рассказать ему об этом. Сейчас объясню почему.

Майлс очень хитрый. Когда он в тайне от Бишопа делал нововведение (насчёт того, что выходного не будет, если не состоится просмотр фильма) он пригрозил Рэйнджерам, что если они расскажут об этом Бишопу, то горько пожалеют.

— Даже если Бишоп узнает это не от вас, а от кого-нибудь другого, даже от совершенно постороннего человека, не имеющего к станции никакого отношения, будет наказана вся команда!

Один Рэйнджер спросил:

— А откуда этот "посторонний человек", как вы выразились, может узнать об этом?

— Ну мало ли, кто-нибудь из родственников, поэтому даже дома не рассказывайте об этом! Или случайный попутчик в звездолёте или в самолёте: вы думаете, что больше не встретитесь, изливаете ему душу, а он по приезде — прямиком к Бишопу, добрая душа, чтобы облегчить вашу участь! И вот ещё что: если я узнаю, что кто-то из вас ведёт личный дневник, тот на два месяца отправится в карцер без права на сон!

Рэйнджеры переглянулись: это наказание равносильно смертной казни — без сна даже с суперраствором они могут выдерживать максимум три недели.

— А как вы нас накажете, если Бишоп узнает?

— Навсегда упраздню на "Гэлакси" увольнительные, праздники, важные даты и выходные! Если действительно дойдёт дело до этого, то и об этом наказании Бишоп не узнает: данные о Рэйнджерах, у которых сегодня "выходной" я буду по-прежнему каждый день вносить в компьютер, а на деле выходных не будет. А если кто-то проболтается Бишопу, решив, что ему нечего терять, на такой случай я нанял человека, служившего заплечных дел мастером во дворце короля Ломена Третьего. Слыхали про такого?

Рэйнджеры чуть не лишились сознания: Ломен Третий, король планеты Атенгар, славился своей жестокостью и кровожадностью, в застенках его дворца работали самые умелые палачи во Вселенной, мастера своего дела.

— Кто проболтается, тот попадёт в руки этого человека, и после пары часов пыток будет просто мечтать о смерти!

Поэтому я не могу рассказать Бишопу, чтобы Майлс не наказал всю команду.

Этот садист придумал себе ещё одно развлечение: велит одному из Рэйнджеров слетать на Землю в библиотеку, взять семь книг: пять любовных романов, ещё две — на выбор: детективы (непременно, чтобы автором была Дарья Донцова), фантастику, фэнтези, ужасы, мистику или просто художественную литературу, но обязательно современную. Эти книги читают вслух те Рэйнджеры, у кого в данный момент выходной, а выходной каждый день у половины команды. Книги Майлс велит успеть прочесть до Дня X: срока сдачи книг в библиотеку. Если команда не уложится в срок, то на неделю, считая от этого дня, лишается увольнительных, а также праздников и важных дат, которые выпадают на эту неделю. Команда бы успевала, но есть одно "но": читать книги вслух остальной команде должен именно Рой Гарнет, а ему не всегда можно читать: это зависит от его самочувствия. В последнее время у Роя кружится голова чуть ли не каждый день: лекарства, которое он принимает, сейчас нет в аптеках (не успели вовремя переоформить лицензию), врач назначил ему другое, более сильное, от которого у него кружится голова.