- Да, нет же. Лучше отъехать, в безлюдное место. Найти придорожный мотель, а их полно вдоль дороги. В городе, даже в таком мелком, наверняка, уже полицию предупредили, и кто его знает, может нас уже ищут за нападение на полицейский участок, - Пол был за то, чтобы останавливаться не в населенном пункте.

 - Я же говорила, что нужно было валить тех полицейских.

Диалог между Полом и Ребеккой по привычке постепенно вылился в бурный и горячий спор. Они не сразу заметили, что ими заинтересовался местный полицейский. Он подошел со стороны водителя, на месте которого сейчас был Пол, наклонился и поприветствовал Пола и Ребекку.

- Привет. Какие-нибудь проблемы?

Мексиканский коп говорил с ними по-английски. Это значит, что он слышал, что Пол и Ребекка разговаривали между собой по-английски. Интересно, слышал ли, что именно они говорили? Услышал ли он фразу Ребекки, что полицейских нужно было валить?..

- Неет, спасибо, никаких проблем, - протянул Пол, стараясь быть расслабленным и естественным. – У нас все в порядке.

- Путешествуете?

- Да, медовый месяц, вы знаете…

- Вы так бурно что-то обсуждаете.

- Да, знаете ли спорим, куда ехать.

- Да, с женами спорить это адски сложно, - полицейский наклонился сильнее и заглянул в окошко рассмотреть Ребекку. – О, я смотрю ваши споры доходят и до рукоприкладства, - добавил коп, стараясь подавить в себе злорадный смех. – Деретесь?

Пол повернул голову к Ребекке, и они начали рассматривать лица друг друга. У Пола зияющая рана вместо левой брови и синяк под правым глазом – Ривас все-таки разок-другой его достал перед нокаутом. У Ребекки, переливаясь всеми цветами радуги, фингал под левым глазом.

- Да, нееет, - протянул Пол в ответил полицейскому, снова повернувшись к нему. – Между собой мы не деремся. Пока еще…

Пол завел машину и добавил полицейскому:

- Мы поедем. До свидания.

- До свидания! Не деритесь, смотрите, между собой. Вы такая красивая пара…

Пол и Ребекка молча выехали из города, периодически поглядывая и рассматривая друг друга. У обоих было на уме «красивая пара», «медовый месяц».

26.

Быстро и сильно, до черноты, стемнело и пошел ливень.

Вскоре по пути попалась подходящая придорожна гостиница.

МО EL. Буква Т не светилась.

- Давай я пойду в гостиницу один. Скажу, что я Джон Смит или Найджел Ванбийсбрук, неважно кто, пусть их не волнует, кто я на самом деле. Если даже предположить, что копы будут искать нас за нападение, то они будут искать пару. А никак не одинокого американца. Я ведь с теми копами не разговаривал, они не могут знать, что я американец,  - предложил Пол, когда они заехали на территорию мотеля, но не стали подъезжать прямо ко входу в ресепшн.

- Ты сейчас чертовски мудро говоришь, - Ребекка была впечатлена рассуждениями Пола. – Подожди, - остановила она собравшегося выходить из машины Пола, поманила его пальцем и поцеловала в губы. – Давай. Иди.

На ресепшн Пол два раза нажал на звонок, и из коморки тут же появился мексиканец с длинными грязными волосами и наглым неприятным взглядом.

- Моя фамилия Шаттенкирк. Я хочу снять на ночь номер, - объявил Пол.

- Вы один?

- Да, один.

- Это ваша машина Пежо?

- Да, моя.

Мексиканец наклонился, внимательно всмотрелся в окно и повторил вопрос:

- Вы один?

- Да, я один.

- Хорошо, заполните формуляр и предъявите Вашу банковскую карту.

- Я плачу наличными.

- Да… Амм.. Ну… Хорошо, мистер, эээ, Шаттенбрег. С вас сто долларов.

- Шаттенкирк. Не много ли, сто долларов?

- Да, номер стоит сорок долларов, еще шестьдесят – это залог, раз вы не хотите предъявлять банковскую карту. Мистер Шаттенберг.

- Шаттенкирк! – Пол начал заводиться, бросив на стойку ресепшн мятую банкноту с изображением Бенджамина Франклина.

- Извините, вот ключи от вашего номера.

Это был номер один, самый ближний к ресепшен.

- Дайте мне номер пятнадцать, - Пол начал раздражаться сильнее на крайне неприятного владельца или менеджера мотеля.

- Но за выбор номера…

- Вычтете потом из залога! – перебил его Пол и схватил ключи от номера пятнадцать и вышел.

- Какой же мерзкий тип, - ворчал под нос Пол по дороге к машине, думая, что мерзавец сейчас следит за ним в окно, и что нужно что-то придумать, чтобы не светить Ребеккой.

Придумывать оказалось несложно – угловой номер пятнадцать имел боковое окно, не видное с ресепшн, которое было использовано Ребеккой для входа.

27.

Пол и Ребекка в объятиях упали на кровать, покрывая друг друга страстными поцелуями, порой скорее похожими на укусы, постепенно срывая друг с друга одежду.

Дорвались.

Адреналин и страсть в их крови зашкаливали.

На улице, сквозь шум ливня, стали слышны шаги приближающихся к их номеру людей.

Ребекка и Пол замерли в поцелуе, не дыша, надеясь, что это не к ним.

В их дверь постучали.

- Я в ванную, - беззвучно прошептала Ребекка, и, схватив свои кроссовки, лифчик и футболку, бесшумно удалилась.

В дверь постучали сильнее:

- Откройте, полиция!

- Да, сейчас, сейчас, - крикнул Пол и медленно подошел к двери.

Он накинул цепочку, и приоткрыл.

Действительно, на пороге стояли двое полицейских в плащах, за ними был хозяин мотеля в дождевике.

- Что случилось? – спросил Пол, держа дверь на цепочке.

- Нет, ничего, мы просто хотели убедиться, что у вас все в порядке. Вы можете нам открыть?

- У меня все в порядке. Я имею права вам не открывать.

- Здесь просто такой дождь, вы боитесь снять цепочку? Мы знаем ваши права и не будем к вам врываться. Просто хотелось убедиться, что все в порядке.

- Если вы хотите задать вопросы, то мне нужен адвокат.

- Да, нет ну что Вы, - продолжал миролюбиво говорить полицейский. – Мы действительно, просто хотим убедиться, что у вас все в порядке. Откройте пожалуйста, цепочку, мы не будем врываться, просто хотим на вас взглянуть. Вот наши документы. Мы действительно полицейские.

Пол очень хотел своими действиями не вызывать подозрений. Он внимательно посмотрел на документы полицейского и снял цепочку:

- Да, спасибо, со мной все в порядке.

Мексиканские копы бесцеремонно прошли в середину номера, не задерживаясь у порога, шаря глазами в поисках чего-то, что могло им показаться подозрительным.

- Нет, нет, пожалуйста, не тревожьтесь, - голос у полицейского по-прежнему был добродушным, не смотря на наглые действия, похожие на обыск.

Первый полицейский рассматривал номер, второй не отрываясь следил за Полом. Было понятно, что преимущества внезапности у Пола сейчас не было. Не обнаружив ничего странного, первый полицейский пошел в ванную комнату, посмотреть, что там.

У Пола выступил пот на лбу. Он приготовился к прыжку, пока еще не решив на кого первого набросится. Возможно даже лучше начать с того, кто не ждет, кто рыскает. С ним проще быстро покончить, и тогда он останется один на один с молчаливым копом. Не считая хозяина мотеля. Дерьмо, как их все-таки много.

Добродушный коп вышел из ванной и спокойно сказал:

- Ну что ж, извините. Мы очень рады, что у Вас все в порядке. Мы же ничего не нарушили? Просто Вы позволили нам войти, вот мы и зашли, - описал он свои действия таким образом, что они не попадали ни под какие нарушения.

До крайности напряженные Пол и молчаливый коп продолжали смотреть друг другу в глаза, не шевелясь. В голове у Пола не укладывалась миролюбивость болтливого копа – тот заглянул в ванную, в которой пряталась Ребекка. И вышел оттуда, как будто Ребекку он не заметил. Очень странно. Но начинать драку, пожалуй, не стоило.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: