Я напряженно смотрела на приближающиеся шпили храма. На нижнем уровне были вырезаны горгульи, но они были ненастоящими. Я не знала, покинули ли они Безвременье вместе с эльфами и ведьмами, или, может, вообще здесь не жили. Кроме недостающих горгулий, здание выглядело относительно нетронутым, и было очень похоже на то, что находилось на площади Фонтанов. Мне стало интересно, специально ли его освятили, или просто не тронули, чтобы использовать в своих целях. Трент остановился возле меня, пока я осматривала дверь. Он повернулся и оглядел улицу, откуда мы пришли.

— Думаешь, дверь не заперта? — Сказала я, желая оказаться внутри. Хотя я помнила, что в нашей реальности освещенная земля была только возле алтаря.

Позади нас упал камень. Я вскинула голову, как испуганный олененок, а Трент побежал, перепрыгивая через ступени. Все двери были закрыты, на них не было замков. Я направилась к боковой двери.

— Сюда, — прошептала я.

Он кивнул и быстро подошел ко мне. Мне вспомнилось, как я вырубила охранника возле входа, чтобы арестовать Трента на его свадьбе. Я все еще считала, что Трент должен поблагодарить меня, что я сорвала ее. Даже для него, убийцы и наркобарона, женитьба на этой бесчувственной женщине была бы слишком жестоким наказанием.

Трент пошел вперед, я шла позади, глядя по сторонам, когда еще один камень упал на разрушенную улицу. Болезненная луна взошла над зданиями, освещая красный светом проходы, которые были до того не заметны, и, скрывая те, что виднелись раньше. Мне захотелось использовать накопленную энергию и осветить все вокруг, чтобы демоны разбежались, но она была мне нужна, чтобы запустить проклятие, созданное Кери. Оно было на совсем крайний случай.

Мы пошли к лестнице, ведущей к боковой двери. Она была точной копией, той, что существовала в моей реальности. Нетронутый храм, казалось, придал городу еще более разрушенный вид.

— Трент, — прошептала я. Мои колени затряслись. — Почему мы считаем этот мир параллельным? Миниас всегда говорит «Когда эти два мира сольются». Может, Безвременье — это отражение нашей реальности?

Трент зашагал медленней, переведя взгляд с Луны на деревья, которые росли там, где должна была быть парковка.

— Возможно. Тогда эти разрушения — работа демонов?

Я вздрогнула, услышав еще один упавший камень.

— Может, Поворот у них прошел тяжелее.

— Нет, — ответил он, бесшумно ступая впереди. — Деревьям, которые мы видели, менее сорока лет. Если бы их Поворот прошел иначе, их бы просто не было. Эльфы ушли две тысячи лет назад, ведьмы — пять. Если Безвременье — отражение нашей действительности, то когда мы ушли, они должны были изменяться по-разному, но кажется, они все еще слишком похожи. Непонятно.

Он начал подниматься по ближайшей лестнице, и я пошла за ним, постоянно поглядывая назад, а не под ноги.

— Разве тут что-нибудь вообще понятно?

Трент дернул дверь. Она была заперта. Мои губы сжались в линию, и я полезла в рюкзак за отмычками Дженкса. Звук падающего камня ускорил движения моих замерзших пальцев. Трент пристально всматривался в темноту. Я чертовски хотела убраться с улицы.

Я нащупала отмычки, вытащила их и застегнула рюкзак. Ветки на ближайшем дереве покачнулись, и что-то темное упало на землю. Дерьмо. Трент встал спиной к двери.

— Как думаешь, может, не только здания существуют в обеих реальностях? — Спросил он, когда я наклонилась к замку. Боже, я бы все отдала сейчас за Дженкса.

— Ты имеешь ввиду людей? — Я протянула руку за фонариком, и он отдал мне его.

— Да.

Я посветила на замок и вздохнула, увидев ржавчину. Может, выбить дверь? Но тогда мы не сможем закрыть ее. Я задумалась над вопросом эльфа, содрогнувшись от одной мысли о демоне с моралью Трента.

— Надеюсь, нет. — Я встала, и он посмотрел на меня. — Я попробую открыть замок, — сказала я. — Прикроешь меня?

Черт побери. Мне не нравилось это место, но выбора у меня не было. Трент колебался, как будто я слишком много прошу, потом повернулся к деревьям.

Я глубоко вздохнула и, стараясь не обращать внимания на шелест деревьев, стала разглядывать замок. Чехол, который Дженкс купил для отмычек, казался теплым в моих замерзших пальцах. Я нащупала удобные завязки, пришитые вместо шумной застежки. Пикси в душе был вором и продумал каждую мелочь. Чехол тихо открылся, и во вспышке света оттуда вылетел Дженкс.

— Вот же дерьмо, Рэйчел! — Ругнулся пикси, отряхиваясь, отчего пыльца посыпалась мне на колени. — Я думал, меня вырвет. Ты прыгала, как кузнечик, когда бежала. Мы на месте?

Я опешила от удивления и, потеряв равновесие, плюхнулась назад.

— Это базилика? — Удивился Дженкс, глядя на Трента, молча стоящего рядом. — Черт, это еще страннее, чем третий день рожденья феи. О, Трент, милый спортивный костюмчик. Разве тебе никто не говорил, что парня в спортивном костюме всегда съедают первым?

— Дженкс! — Я, наконец, пришла в себя. — Тебя не должно здесь быть!

Пикси подогнул крылья, опустился мне на колено и расправил крылышки. Свет от него шел чистый и яркий, единственный здесь луч белого.

— А ты, значит, должна? — Сказал он сухо.

Я посмотрела на Трента, видя, что он уже понял суть проблемы.

— Дженкс… Трент купил только четыре пропуска. Вместе с тобой остался лишь один.

Трент отвернулся к лесу, разъяренный.

— Последний мой. Я не виноват, что у тебя такой глупый напарник.

О, Боже. Я застряла в Безвременье.

— Эй ты, тупоголовый эльф, — воскликнул Дженкс, взлетая в облаке золотой пыльцы.

От затененных деревьев раздался треск, и я поднялась на ноги. Мальчики не обратили на это внимания, потому что Дженкс завис у лица Трента, угрожая ему мечом.

— Я помощник Рэйчел, — продолжил он. Свет от него падал на дверь церкви. — Я иду в комплекте с Рэйчел, так же, как ее ботинки и кудрявые волосы. По человеческим законам мы людьми не считаемся, так же как и по демонским. Я аксессуар, мистер Волшебный Эльф, — горько прошипел он. — Так что успокойся. Думаешь, я подверг бы опасности жизнь Рэйч, используя ее пропуск, если б не был уверен, что мы оба вернемся назад?

Пожалуйста, пожалуйста, пусть он будет прав.

Дженкс увидел мой страх и замахал крыльями быстрее.

— Я не считаюсь, черт побери! Я не израсходовал твой пропуск!

Трент наклонился вперед, чтобы ответить, как вдруг огромный камень упал на соседний улице, прервав его. Мы все замерли, и Дженкс приглушил свое свечение.

— Проехали, Дженкс, — сказала я, проклиная себя. — Если осталась лишь одна путевка, она принадлежит Тренту.

— Рэйч, он может купить еще! Он должен был учесть меня…

— Я не собираюсь просить Трента заключать сделку с кем-нибудь еще. Он получит последний пропуск! — Сказала я, чувствуя, как страх накрывает меня, густой и черный. — Был уговор. Ты изменил его.

— Рэйч… — Он был напуган, и я протянула руку, чтобы он сел на нее. Будь все проклято.

— Я рада, что ты здесь, — сказала я тихо и дернулась, когда еще один камень упал. — Трент может забирать свой паршивый пропуск. Мы застрянем здесь, нам самим не выбраться. Так уж вышло. Но если Миниас не знает, что ты использовал пропуск, у нас, вероятно, еще есть шанс вернуться.

Крылья Дженкса стали темно-синими.

— Пикси не считаются, Рэйчел. Никогда не считались.

Но для меня он считался.

— Можешь открыть замок? — Спросила я, чтобы сменить тему. — Надо убираться с этой улицы.

Пикси ухмыльнулся и подлетел к ржавому замку.

— Тинкины тампоны! — Ругнулся он, пробираясь через ржавчину и медленно исчезая внутри. — Это как копаться в песке. Дерьмо, Маталина убьет меня. Хуже крови только ржавчина.

Я очень хотела услышать, как Маталина его отчитывает. Действительно хотела.

Обеспокоенная, я встала спиной к двери, тихо молясь, чтобы никакие демонские твари не появились. Я не могла поставить круг или использовать линию, хотя я чувствовала одну из них поблизости, примерно возле Эден-Парка. Если я ей воспользуюсь, демоны тут же появятся. Я перевела взгляд на Трента. Я не стану просить его купить еще пропуск. От страха у меня свело желудок. Черт тебя побери, Дженкс.