Расположив блокнот боком, я пролистала сразу все страницы. Сначала медленно, потом быстрее. Рисунки расплывались, смешивались между собой и наконец соединились в послание. Я улыбнулась. А уже через пару секунд живот свело, и меня вырвало сбоку от стола.

Я рывком вернулась в настоящее. Голова запрокинулась, ноги дергались, мышцы так напряглись, словно хотели прорваться сквозь кожу. Однако на этот раз я уже чуточку больше контролировала свое состояние. Точнее я так думала, пока содержимое желудка не подпрыгнуло к горлу. Чудом я успела свеситься с кровати и опустошила желудок прямо на коврик.

Приятного, конечно, мало.

Я распласталась на спине и поклялась, что до конца жизни не возьму в рот ни капли виски. Сделав над собой героическое усилие, я собралась с духом и скатилась с кровати. Швырнула коврик на пожарную лестницу и пошла в ванную почистить зубы. На языке все еще ощущался вкус виски, да и в венах тоже.

Но ведь на самом деле никакого виски я не пила. Пришлось не раз напомнить себе об этом, пока я ковыляла обратно до кровати, едва передвигая ноги. В конце концов я снова взяла блокнот и сделала все точно так же, как мужчина из видения: поставила блокнот боком и пролистала. Возникло ощущение, будто я смотрю фильм задом наперед. Значит, я перепутала стороны блокнота. Подняв его высоко в воздух, я перевернула его и снова пролистала страницы. На этот раз картинка все же появилась. Расплывчатая и темная, но понятная.

То, что на одной странице казалось просто линией, превращалось в часть большего изображения, соединяясь с линиями на другой странице. Простая квадратная коробочка превратилась в домик. Нет, в здание. Потом появился фургон, а ближе к концу неровные штрихи сформировали лицо, словно кто-то смотрел прямо в камеру. Закончилось все быстро и внезапно. И это все? Фургон и лицо? И что, бога ради, это значит?

В конце блокнота было что-то похожее на компас, нарисованный прямо на карте. До меня дошло, что это карта Нью-Мексико. Четыре города кто-то обвел в кружки, сформировав север, юг, запад и восток, которые соединяли две линии — горизонтальная и вертикальная. Линии пересекались крест-накрест, и как раз в месте пересечения находился каньон Або с руинами, где Дайсон впервые открыл врата ада.

Кто-то пытался нас предупредить. Но кто? И что именно он хотел сказать?

Это я и пыталась понять, когда снова пролистала блокнот. Если речь шла только о вратах, то сообщение мы нашли слишком поздно. Все уже произошло. Глубоко вздохнув, я сосредоточилась на блокноте. Страницы шуршали буквально пару секунд, как очень короткий фильм. Я пролистала их снова, уже присматриваясь к фургону. На нем была какая-то надпись, но я не успела ее разглядеть. «Фильм» закончился слишком быстро. Пришлось начинать сначала.

Каждый раз мне открывалось что-то новое, очередной кусочек пазла вставал на свое место, пока наконец я не разобрала надпись и не рассмотрела повнимательнее глаза. Те же глаза, которые я когда-то нарисовала. Глаза Дайсона. А на фургоне было написано «Сайдоу Электрик».

Я бросилась вниз по лестнице. За кухонным столом вместе с бабушкой и дедушкой, Бетти Джо и парой старейшин сидела мисс Маллинз. Кения дремала на диване в гостиной, но пошевелилась, когда я взволнованно прокричала:

— Я разгадала блокнот!

Я метнулась к бабушкиному компьютеру в кухне, села и напечатала «Сайдоу Электрик».

Все столпились вокруг меня, даже сонная Кения, но особенно интересно, похоже, было шерифу.

— Откуда ты взяла это название?

— Из блокнота. Это маленький фильм. Или скорее мультик. Сам блокнот — послание для нас. Правда, парень был пьян, так что наверняка я знаю только одно: никогда в жизни не буду пить виски.

— Звездочка, — рядом со мной присела бабушка, — о чем вообще речь?

Кения потерла глаза:

— Простите, я уснула.

— Ничего. Накажем тебя попозже, — отозвалась я, не понимая, за что она извиняется.

В кухне появился промокший до нитки Джаред и улыбнулся. С волос капала дождевая вода. Ей-богу, быть мокрым ему идет.

— Там дождь? — удивилась я, и все изумленно уставились на меня.

— Ты не слышала грозы? — спросил Мак.

— Нет, но я была занята. — В этот момент Джаред мне подмигнул, и я повторила то, что уже сказала: — Я разгадала блокнот!

Пока я копалась в сети, народ по очереди пытался увидеть в блокноте то же, что увидела я. В конце концов я не выдержала, взяла блокнот и показала, как надо:

— Вот так.

Дальше блокнот взял дедушка, попробовал по-всякому пролистать страницы и разочарованно нахмурился. Оказалось, что и Джаред не сумел увидеть «фильм». Странно. Я все видела очень четко.

— Нашла! — взвизгнула я, когда на экране появилось изображение. Точь-в-точь как в блокноте. — То же самое было в «фильме»!

Это оказалась фотография какой-то фирмы, расположенной… в Райли-Свитч, штат Нью-Мексико. Я застыла.

— Это же здесь, — пробормотала я. — Фирма прямо у нас в городе.

— Я ее помню, — заметил шериф.

— И я, — добавил дедушка. — Сайдоу был странным, но хорошим человеком.

— Давайте-ка посмотрим. — Мисс Маллинз взяла стул и села рядом со мной. — Это некролог. Владелец фирмы умер в девяносто втором. — Она пролистала страницу вниз, попутно неразборчиво читая себе под нос. — Вот оно. У него осталось два сына — Брайан и Норман.

— Брайан! — вдруг вспомнила я. — Меня звали Брайан.

— Звездочка, — начал Мак, — тебе придется помочь нам все понять. Каким образом тебя могли звать Брайан?

На экране появилась очередная фотография, и я попросила мисс Маллинз притормозить.

— Вот он. Тот самый человек.

— Милая, — мягко проговорила она, — этот человек умер двадцать лет назад. Это не может быть он.

Из меня ушла вся надежда.

— Но у него те же глаза.

— Ладно, — вставил дедушка, — так что значит тебя звали Брайан?

— То и значит. — Я потерла лоб, пытаясь разобраться во всех хитросплетениях. Мозги явно отказывали, да и я до сих пор, видимо, была пьяна. — Меня звали Брайан. То есть Брайаном звали человека, который рисовал в блокноте. Он пытался передать нам послание. Сказал, что времени мало.

Мисс Маллинз поклацала по ссылкам.

— Брайан Сайдоу, значит. Был такой, из Альбукерке, но он тоже умер двадцать лет назад. — Она вывела на экран фотографию.

— Это он. Я чувствую. Там написано, как он умер?

— Нет. Но написано, что у него остался брат, Норман Сайдоу.

— Давайте тогда поищем этого Нормана.

Спустя несколько минут бесплодных поисков мы наконец наткнулись на некоего Нормана Сайдоу из Огайо.

— Фотографии нет, — заметила мисс Маллинз.

— Фотографии всегда есть. Где-нибудь, как-нибудь, но просто обязаны быть фот…

Тут я закатила глаза, взяла ручку с бумагой, написала имя Нормана и обвела «Но» и «Сайд».

— Если прочитать это задом наперед, что получится?

— Дайсон, — ответил Мак. — Это он.

— Умно, — заметил Джаред.

Я застенчиво пожала плечами:

— Спасибо. Сегодня я выпила страшное количество виски. Видимо, это помогло. — Когда у бабушки отвисла челюсть, я рассмеялась: — Шучу, хотя меня и правда вывернуло на коврик. Меня вывернуло, а я его завернула и выбросила на пожарную лестницу.

Все это время шериф Вильянуэва делал пометки в маленькой черной записной книжке. Наконец он ее закрыл.

— Что ж, я в офис. Проверю имя.

— Это точно он.

Мисс Маллинз открыла очередную ссылку. На экране появилась статья об аресте мужчины в Огайо за нападение.

— Если верить статье, Норману Сайдоу дали пятнадцать лет в федеральной тюрьме Огайо за нападение на полицейского и причинение ему тяжких телесных повреждений.

— Этим можно объяснить, почему он десять лет не пытался открыть врата.

— Это точно он, — обалдела я, глядя на фото арестованного. — Тот, кто открыл врата ада.

Мак присел рядом:

— Уверена?

Прошло столько времени, что поверить действительно было непросто. И все же именно этот человек сейчас смотрел на меня с фотографии. Качество снимка было ужасное, но я все равно его узнала.

— Уверена, — ответила я, не в силах отвернуться от экрана.

— Мне этого вполне достаточно, — заявил Мак.

— А еще я вспомнила, где видела его. Его отец был электриком, верно?

— Да, — сказала мисс Маллинз. — Так откуда ты его знаешь?

Честно говоря, я была не на шутку ошеломлена.

— Он работал техслужащим в Бедфорд-Филдс.

— Серьезно? — переспросил шериф, делая очередные пометки в своем блокноте.

— Он точно там работал. Почему я раньше его не узнала?

Мак потянул меня за локон.

— Это неважно, звездочка. Мы его нашли.

— Мы справились, — удивленно проговорила бабушка и повернулась ко мне. — Нет, ты справилась.

Я отвела взгляд. Вряд ли все могло оказаться так просто. Этот человек мог убить меня в любой момент. Так почему не убил? Я глянула на Кению. Неужели она и правда так эффективно меня защищала? Или это судьба? У меня была уйма вопросов, но нам предстояло поджарить рыбку покрупнее. Вопросам придется подождать.

— Ты справилась, — повторила бабушка.

— Скорее я и виски.

Наверное, надо прекращать дразнить ее по поводу виски, потому что гордый взгляд бабушки за полсекунды сменился убийственным.

— Кстати о Брайане, — вспомнила я. — Когда он рисовал в блокноте, у него было мало времени. Я почувствовала, что он был болен и, по всей видимости, умирал. Он хотел передать блокнот кому-то из членов Ордена. Сказал, я пойму, что с ним делать.

— И ты поняла, — заметил Мак. — Должно быть, он передал блокнот Оливии.

— Выходит, она нашла блокнот не у нефилимов, — добавил дедушка, — а получила его от Брайана, который уже знал, что его брат собирается открыть врата ада.

— В общем, я дам знать, как только что-нибудь найду, — подытожил шериф и выскочил под дождь.

Я глянула в окно:

— Поверить не могу, что там ливень.

— Ну все. — Джаред взял меня за руку и поднял со стула. — Никакого тебе больше виски.

— Уж поверь мне, это никогда не повторится.

— Билл. — Глаза бабушки метали молнии в адрес ни в чем не повинного дедушки. — Где наша внучка раздобыла виски?!