Входит Уолтер.

УОЛТЕР. Привет, Горинг. Так что ты там о моей жене?

КРИС. Ничего. Произошла ошибка. Очень сожалею.

УОЛТЕР. Это что - ты пошутил так красиво?

КРИС. Нет. Очень сожалею, но это просто была вот такая ужасная ошибка. Да.

УОЛТЕР. Ты мне сказал, что моя жена у тебя!

КРИС. Я думал, что она у меня. A на самом деле нет. Галлюцинация, наверное.

УОЛТЕР. Не шути со мной, Крис. Я в жутком состоянии сейчас.

КРИС. Да?... Почему?

УОЛТЕР. Почему? Потому что упустил случай сделать миллион.

КРИС. Что, те самые картины Мане?

УОЛТЕР. A ты откуда знаешь, что они Мане?

КРИС. Это ж очевидно. Мане не из тех парней чтоб путать с кем-то еще. Я, когда посещал Манчестеров - довольно часто - все время на них таращился. Не мог понять, как человек без достатка может держать дома такие оригиналы.

УОЛТЕР. Чего ж ты их сам не купил?

КРИС. A мне как-то в голову не приходило, что Брюс не знает, чем владеет. A по рыночной стоимости они мне были как-то не по карману, с моими-то доходами.

УОЛТЕР. Так, ясно. Ты, конечно, врешь. Ты не знал, что - Мане.

КРИС(пожал плечами). Не верь, если не хочешь.

УОЛТЕР. Так где же моя жена, все-таки?

КРИС. Не имею ни малейшего понятия. Правда, Гувер, мне очень жаль, что я заставил тебя сюда придти. Кроме того, я тебе должен пять тысяч, кажется.

УОЛТЕР. Ты? A! Поскольку ты не женился на Памеле. Не волнуйся. Это подождет.

КРИС. Я и не волнуюсь.

УОЛТЕР. Вот и хорошо. Ты уверен, что ее здесь не было?

КРИС. Кого?

УОЛТЕР. Жены моей.

КРИС. Уверен.

УОЛТЕР. Странно.

КРИС. Что именно?

УОЛТЕР. Что меня это так волнует. Понимаешь, мы ведь разводимся.

Крис перестает изучать браслет и поднимает голову.

КРИС. Чего-чего вы делаете?

УОЛТЕР. Ты слышал. Она выходит за кое-кого другого как только развод будет оформлен.

КРИС. За другого! Клодет!

УОЛТЕР. Да, представь себе! То есть, я тоже кое-на-ком женюсь....

КРИС. За кого она выходит?

УОЛТЕР. Почему бы тебе не спросить на ком я женюсь.

КРИС. Мне не интересно. Так за кого же она выходит?

УОЛТЕР. Это как сказать, интересно, не ин.... ладно. За Антони она выходит.

КРИС. И кто же этот Антони?

УОЛТЕР. Ты что?

КРИС. Не хочешь говорить, не надо.

УОЛТЕР. Антони! Горинг, опомнись, что с тобой! Антони! Самый молодой из Рокефеллеров!

КРИС. Ага. (опомнился, глаза сверкнули). Ага!

УОЛТЕР. Вот то-то и оно.

КРИС. И как давно она решила за него выйти?

УОЛТЕР. Да вот уже неделя как.

Крис улыбается. Он опять начинает рассматривать браслет.

КРИС. Окей, раз уж тебе так хочется мне сказать - на ком ты женишься, Гувер? Подожди, дай мне сесть поглубже, поудобнее - a то я еще упаду, как только ты мне эту тайну великую откроешь. От удивления. Так, говори.

УОЛТЕР. На Саманте.

Крис смотрит на него тупо. Он пытается подняться и, допустив ошибку в топографических расчетах комнаты, кресла, и своих ног, цепляется ногой за ножку кресла и падает на спину.

КРИС. Еб твою мать!

УОЛТЕР. Удивительно, a?

КРИС(встает). Ну, в общем.... По крайней мере, тебе не нужно будет больше скрываться.

УОЛТЕР. Я и раньше не очень скрывался. Просто скромничал.

КРИС. Как всегда, Гувер, ты - сама скромность. Ну? Ты счастлив?

УОЛТЕР. Если бы не эти картины....

КРИС. Но, поскольку ты женишься на Саманте, они и так будут твои.

УОЛТЕР. Нет. Он их уже продал.

КРИС. Кому?

УОЛТЕР. Молодому Рокефеллеру. Клодет очень ловкая женщина, Горинг. Сам знаешь.

КРИС. Не понял.

УОЛТЕР. Она была связана нашим брачным договором. Знала, что если будет развод, то ничего она не получит. Без копейки будет. Кто бы на ней женился, в ее-то возрасте, без приданого? Вот у тебя - подобная ситуация.

КРИС. Но, если она купила эти картины, то - на твои деньги, и, следовательно, они - не ее собственность, a твоя.

УОЛТЕР. Вот именно! Именно тут она и изогнулась, и всех перехитрила! Пошла к Рокефеллеру и сказала ему, что он может хорошо нажиться, если согласиться на ней жениться.

КРИС. Он согласился?

УОЛТЕР. Да.

КРИС. И?

УОЛТЕР. Кто-то уже сказал Брюсу насчет картин. В любом случае, приходит молодой Рокефеллер с чековой книжкой, a старый Манчестер уже знает больше, чем раньше, и заламывает цену - они ударили по рукам на ста пятидесяти тысячах - ничего цена, хотя на самом деле те четыре картины, если верить смете Клодет, стоят по крайней мере полмиллиона, и удвоятся в цене в течении ближайших пяти лет.

КРИС(пожал плечами). Я рад за нее.

УОЛТЕР. Рад?! Ты на чьей стороне, собственно?

КРИС. Что насчет маленькой той картинки?

УОЛТЕР. Которой?

КРИС. Той, что Брюс купил на том же аукционе? Во всяком случае, он так говорит.

УОЛТЕР. A! Ты имеешь в виду малюсенькую такую, с синим фоном?

КРИС. Да.

УОЛТЕР. Клодет говорит, она ничего не стоит.

КРИС. Опять она хитрит.

УОЛТЕР(оживляясь). Да? A что?

КРИС. Так, ничего.

УОЛТЕР. То есть, ты хочешь сказать, то та мазюлька....

КРИС(равнодушно). Рубенс.

УОЛТЕР. Что!

КРИС. Небольшой эскиз маслом. Больше чем на пятьдесят тысяч не потянет.

УОЛТЕР. Да, но все-таки! Ты уверен?

КРИС. Да.

УОЛТЕР. Ну, тогда.... Слушай, мне пора.

КРИС(улыбается). Да, конечно.

УОЛТЕР. Нет, ты не думай, не из-за картины.... Подумаешь - эскиз. Что такое пятьдесят тысяч. Я просто очень занят.

КРИС. Что ж, бон шанс.

УОЛТЕР. A?

КРИС. Бон шанс! Бон шанс, блядь! Удачи тебе!

УОЛТЕР. A, ты имеешь в виду бон цчанце!

КРИС. Да, именно это я и имею в виду!

УОЛТЕР. Ага. Ну, хорошо. Пока, Горинг.

КРИС. Пока, Гувер.

Уолтер пожимает Крису руку, уходит быстро налево. Крис смеется. Он опять садиться и, смеясь, начинает разглядывать браслет.

ГОЛОС ПАМЕЛЫ ЗА СЦЕНОЙ. Ах, извините!

Крис быстро прячет браслет в карман.

ГОЛОС УОЛТЕРА ЗА СЦЕНОЙ. Ничего! Все нормально! Нет времени, мне нужно срочно в Ньюпорт!

Крис встает, идет к окну, опирается на подоконник. Входит Памела.

ПАМЕЛА. О! Очень сожалею.... Я.... Я не знала, что ты здесь. Я не хотела....

КРИС(веско). Да.

ПАМЕЛА. Я просто.... Я сейчас уйду. Давай обойдемся без объяснений, и давай даже говорить не будем, окей?

КРИС(холодно). Пока что говоришь ты одна.

ПАМЕЛА. Извини.

Она идет к столу, смотрит. Вынимает очки из сумочки, надевает, снова смотрит. Она старается не смотреть на Криса. Она смотрит под стол. Нагибается, сгибается, садится на корточки.

КРИС. Что-то потеряла?

ПАМЕЛА. Браслет мой.

КРИС. Ты слишком взволнована. Сядь и возьми себя в руки, пожалуйста.

ПАМЕЛА(не глядя на него). A, нет. Нет. Записку мою видел?

КРИС. Да.

ПАМЕЛА. Ага.

Она садится. Не смотрит на него.

КРИС. Как доехала?

ПАМЕЛА. Ужасно. Слушай, ты не видел моего браслета? Это все что мне нужно. Я сразу уйду.

КРИС. Очень сожалею. (Пауза). У меня вопрос - несколько праздный, но тем не менее, мне бы хотелось получить на него ответ. Что ты собираешься делать? Не сейчас, a вообще? В жизни?

ПАМЕЛА(не глядя на него). Почему тебя это интересует?

КРИС. Так, из любопытства.

ПАМЕЛА. Я стану учительницей, скорее всего.

КРИС. A, это хорошо. Здесь, в Нью-Йорке?

ПАМЕЛА. Нет. Где-нибудь вдалеке от больших городов. Какое-нибудь забытое место, в каком-нибудь северном штате.

КРИС. Так, понял.

ПАМЕЛА. A ты?

КРИС. Я?

ПАМЕЛА. Женишься на Саманте? У нее теперь уйма денег.

КРИС. Хотелось бы. Деньги вещь хорошая. Нищета - худший из всех видов денежных затруднений.

ПАМЕЛА. Что ж, у тебя есть еще шанс. Она тебя все еще любит, я думаю.

КРИС. Да.

ПАМЕЛА(встает). Что ж, удачи тебе.