Iselle, after a moment spent staring at him with a burning intensity that made him writhe, accepted this with a small, provisional nod. "Yes, do think on my petition, my lord. I'll ask you again tomorrow."

With this promise—or threat—she made courtesy again to Orico and Sara and withdrew, Betriz and Cazaril trailing.

"Tomorrow and every day thereafter?" Cazaril inquired in an undervoice as she sailed down the corridor in a savage rustling of skirts.

"Every day till Orico yields," she replied through set teeth. "Plan on it, Cazaril."

WINTRY YELLOW LIGHT SLANTED THROUGH GRAY clouds later that afternoon as Cazaril made his way out of the Zangre to the stable block. He pulled his fine embroidered wool coat around him and drew in his neck like a turtle against the damp, cold wind. When he opened his mouth and exhaled, he could make his breath mist in a little cloud before him. He blew a few puffs at the ghosts that, pale almost to invisibility in the sunlight, bobbed perpetually after him. A damp frost rimed the cobbles beneath his feet. He pushed the menagerie's heavy door aside just enough to nip within and pulled it shut again immediately thereafter. He stood a moment, letting his eyes adjust to the darker interior, and sneezed from the sweet dust of the hay.

The thumbless groom set down a pail, hurried up to him, bowed, and made welcoming noises.

"I have come to see Umegat," Cazaril told him. The little old man bowed again and beckoned him onward. He led Cazaril down the aisle. The beautiful animals all lurched to the front of their stalls to snort at him, and the sand foxes jumped up and yipped excitedly as he passed.

A stone-walled chamber at the far end proved to be a tack room converted to a work and leisure room for the menagerie's servants. A small fire burned cheerfully in a fieldstone fireplace, taking the chill off. The faint, pleasant scent of woodsmoke combined with that of leather, metal polish, and soaps. The wool-stuffed cushions on the chairs to which the groom gestured him were faded and worn, and the old worktable was stained and scarred. But the room was swept, and the glazed windows, one on either side of the fireplace, had the little round panes set in their leads polished clean. The groom made noises and shuffled out again.

In a few minutes, Umegat entered, wiping his hands dry on a cloth and straightening his tabard. "Welcome, my lord," he said softly. Cazaril felt suddenly uncertain of his etiquette, whether to stand as for a superior or sit as for a servant. There was no court Roknari grammatical mode for secretary to saint. He sat up and half bowed from the waist, awkwardly, by way of compromise. "Umegat."

Umegat closed the door, assuring privacy. Cazaril leaned forward, clasping his hands upon the tabletop, and spoke with the urgency of patient to physician. "You see the ghosts of the Zangre. Do you ever hear them?"

"Not normally. Have you?" Umegat pulled out a chair and seated himself at right angles to Cazaril.

"Not these—" He batted away the most persistent one, which had followed him inside. Umegat pursed his lips and flipped his cloth at it, and it flitted off. "Dondo's." Cazaril described last night's internal uproar. "I thought he was trying to break out. Can he succeed? If the goddess's grip fails?"

"I am certain no ghost can overpower a god," said Umegat.

"That's... not quite an answer." Cazaril brooded. Perhaps Dondo and the demon meant to kill him from sheer exhaustion. "Can you at least suggest a way to shut him up? Putting my head under the pillow was no help at all."

"There is a kind of symmetry to it," observed Umegat slowly. "Outer ghosts that you may see but not hear, inner ghosts that you may hear but not see... if the Bastard has a hand in it, it may have something to do with maintaining balance. In any case, I am sure your preservation was no accident and would not be accidentally withdrawn."

Cazaril absorbed this for a moment. Daily duties, eh. Today's had brought some curious turns. He spoke now as comrade to comrade. "Umegat, listen, I've had an idea. We know the curse has followed the House of Chalion's male line, Fonsa to Ias to Orico. Yet Royina Sara wears nearly as dark a shadow as Orico does, and she is no spawn of Fonsa's loins. She must have married into the curse, yes?"

The fine lines of Umegat's face deepened with his frown. "Sara already bore the shadow when I first came, years ago, but I suppose... yes, it must have been so."

"Ista likewise, presumably?"

"Presumably."

"So—could Iselle marry out of the curse? Shed it with her marriage vows, when she leaves her family of birth behind and enters into the family of her husband? Or would the curse follow her to taint them both?"

Umegat's brows went up. "I don't know."

"But you don't know that it's impossible? I was thinking that it might be a way to salvage... something."

Umegat sat back. "Possibly. I don't know. It was never a ploy to consider, for Orico."

"I need to know, Umegat. Royesse Iselle is pushing Orico to open negotiations for her marriage out of Chalion."

"Chancellor dy Jironal will surely not allow that."

"I would not underestimate her powers of persuasion. She is not another Sara."

"Neither was Sara, once. But you are right. Oh, my poor Orico, to be pressed between two such grinding stones."

Cazaril bit his lip, and paused a long time before venturing his next query. "Umegat... you've been observing this court for many years. Was dy Jironal always so poisonous a peculator, or has the curse slowly been corrupting him, too? Did the curse draw such a man to his position of power, or would any man trying to serve the House of Chalion become so corroded, in time?"

"You ask very interesting questions, Lord Cazaril." Umegat's graying brows drew down in thought. "I wish I had better answers. Martou dy Jironal was always forcible, intelligent, able. We shall leave aside consideration of his younger brother, who made his reputation as a strong arm in the field, not a strong head in the court. When he first took up the post of chancellor I would have judged the elder dy Jironal no more susceptible to the temptations of pride and greed than any other high lord of Chalion with a clan to provide for."

Faint enough praise, that. And yet...

"Yet I think..." Umegat seemed to continue Cazaril's very thought, his eyes rising to meet his guest's, "the curse has done him no good either."

"So... getting rid of dy Jironal is not the solution to Orico's woes? Another such man, perhaps worse, would simply rise in his place?"

Umegat opened his hands. "The curse takes a hundred forms, twisting each good thing that should be Orico's according to the weaknesses of its nature. A wife grown barren instead of fertile. A chief advisor corrupt instead of loyal. Friends fickle instead of true, food that sickens instead of strengthening, and on and on."

A secretary-tutor grown cowardly and foolish instead of brave and wise? Or maybe just fey and mad... If any man who came within the curse's ambit was vulnerable, was he destined to become Iselle's plague, as dy Jironal was Orico's? "And Teidez, and Iselle—must all her choices fall out as ill as Orico's, or does he bear a special burden, being the roya?"

"I think the curse has grown worse for Orico over time." The Roknari's gray eyes narrowed. "You have asked me a dozen questions, Lord Cazaril. Allow me to ask you one. How came you into the service of Royesse Iselle?"

Cazaril opened his mouth and sat back, his mind jumping first to the day the Provincara had ambushed him with her offer of employment. But no, before that came... and before that came... He found himself instead telling Umegat of the day a soldier of the Daughter astride a nervy horse had dropped a gold coin in the mud, and how he had arrived in Valenda. Umegat brewed tea at the little fire and pushed a steaming mug in front of Cazaril, who paused only to lubricate his drying throat. Cazaril described how Iselle had discomfited the crooked judge on the Daughter's Day, and, at length, how they had all come to Cardegoss.