Since April he had not even plugged in the broadband cable to his own machine. He logged on to her broadband connection, started up the I.C.Q. chat program, and pinged up the address she had created for him through the Yahoo group [Idiotic_Table].

Ping.

Blomkvist smiled.

Blomkvist logged in to I.C.Q. and went into the newly created Yahoo group [The_Knights]. All he found was a link from Plague to an anonymous U.R.L. which consisted solely of numbers. He copied the address into Explorer, hit the return key, and came to a website somewhere on the Internet that contained the sixteen gigabytes of Ekström’s hard drive.

Plague had obviously made it simple for himself by copying over Ekström’s entire hard drive, and Blomkvist spent more than an hour sorting through its contents. He ignored the system files, software and endless files containing preliminary investigations that seemed to stretch back several years. He downloaded four folders. Three of them were called [PrelimInv/Salander], [Slush/Salander], and [PrelimInv/Niedermann]. The fourth was a copy of Ekström’s email folder made at 2.00 p.m. the previous day.

“Thanks, Plague,” Blomkvist said to himself.

He spent three hours reading through Ekström’s preliminary investigation and strategy for the trial. Not surprisingly, much of it dealt with Salander’s mental state. Ekström wanted an extensive psychiatric examination and had sent a lot of messages with the object of getting her transferred to Kronoberg prison as a matter of urgency.

Blomkvist could tell that Ekström’s search for Niedermann was making no headway. Bublanski was the leader of that investigation. He had succeeding in gathering some forensic evidence linking Niedermann to the murders of Svensson and Johansson, as well as to the murder of Bjurman. Blomkvist’s own three long interviews in April had set them on the trail of this evidence. If Niedermann were ever apprehended, Blomkvist would have to be a witness for the prosecution. At long last D.N.A. from sweat droplets and two hairs from Bjurman’s apartment were matched to items from Niedermann’s room in Gosseberga. The same D.N.A. was found in abundant quantities on the remains of Svavelsjö M.C.’s Göransson.

On the other hand, Ekström had remarkably little on the record about Zalachenko.

Blomkvist lit a cigarette and stood by the window looking out towards Djurgården.

Ekström was leading two separate preliminary investigations. Criminal Inspector Faste was the investigative leader in all matters dealing with Salander. Bublanski was working only on Niedermann.

When the name Zalachenko turned up in the preliminary investigation, the logical thing for Ekström to do would have been to contact the general director of the Security Police to determine who Zalachenko actually was. Blomkvist could find no such enquiry in Ekström’s email, journal or notes. But among the notes Blomkvist found several cryptic sentences.

The Salander investigation is fake. Björck’s original doesn’t match Blomkvist’s version. Classify TOP SECRET.

Then a series of notes claiming that Salander was paranoid and a schizophrenic.

Correct to lock up Salander 1991.

He found what linked the investigations in the Salander slush, that is, the supplementary information that the prosecutor considered irrelevant to the preliminary investigation, and which would therefore not be presented at the trial or make up part of the chain of evidence against her. This included almost everything that had to do with Zalachenko’s background.

The investigation was totally inadequate.

Blomkvist wondered to what extent this was a coincidence and to what extent it was contrived. Where was the boundary? And was Ekström aware that there was a boundary?

Could it be that someone was deliberately supplying Ekström with believable but misleading information?

Finally Blomkvist logged into hotmail and spent ten minutes checking the half-dozen anonymous email accounts he had created. Each day he had checked the address he had given to Criminal Inspector Modig. He had no great hope that she would contact him, so he was mildly surprised when he opened the inbox and found an email from ressallskap9april@hotmail.com›. The message consisted of a single line:

Café Madeleine, upper level, 11.00 a.m. Saturday.

Plague pinged Salander at midnight and interrupted her in the middle of a sentence she was writing about her time with Holger Palmgren as her guardian. She cast an irritated glance at the display.

She sat up in bed and looked eagerly at the screen of her Palm.

Plague gave her the U.R.L. of the server where he kept Teleborian’s hard drive.

Salander disconnected from Plague and accessed the server he had directed her to. She spent nearly three hours scrutinizing folder after folder on Teleborian’s computer.

She found correspondence between Teleborian and a person with a hotmail address who sent encrypted mail. Since she had access to Teleborian’s P.G.P. key, she easily decoded the correspondence. His name was Jonas, no last name. Jonas and Teleborian had an unhealthy interest in seeing that Salander did not thrive.

Yes… we can prove that there is a conspiracy.

But what really interested Salander were the forty-seven folders containing close to nine thousand photographs of explicit child pornography. She clicked on image after image of children aged about fifteen or younger. A number of pictures were of infants. The majority were of girls. Many of them were sadistic.

She found links to at least a dozen people abroad who traded child porn with each other.

Salander bit her lip, but her face was otherwise expressionless.

She remembered the nights when, as a twelve-year-old, she had been strapped down in a stimulus-free room at St Stefan’s. Teleborian had come into the room again and again to look at her in the glow of the nightlight.

She knew. He had never touched her, but she had always known.

She should have dealt with Teleborian years ago. But she had repressed the memory of him. She had chosen to ignore his existence.

After a while she pinged Blomkvist on I.C.Q.

Blomkvist spent the night at Salander’s apartment on Fiskargatan. He did not shut down the computer until 6.30 a.m. and fell asleep with photographs of gross child pornography whirling through his mind. He woke at 10.15 and rolled out of Salander’s bed, showered, and called a taxi to pick him up outside Södra theatre. He got out at Birger Jarlsgatan at 10.55 and walked to Café Madeleine.

Modig was waiting for him with a cup of black coffee in front of her.

“Hi,” Blomkvist said.

“I’m taking a big risk here,” she said without greeting.

“Nobody will hear of our meeting from me.”

She seemed stressed.

“One of my colleagues recently went to see former Prime Minister Fälldin. He went there off his own bat, and his job is on the line now too.”

“I understand.”

“I need a guarantee of anonymity for both of us.”

“I don’t even know which colleague you’re talking about.”

“I’ll tell you later. I want you to promise to give him protection as a source.”

“You have my word.”

She looked at her watch.

“Are you in a hurry?”

“Yes. I have to meet my husband and kids at the Sturegalleria in ten minutes. He thinks I’m still at work.”

“And Bublanski knows nothing about this?”

“No.”

“Right. You and your colleague are sources and you have complete source protection. Both of you. As long as you live.”

“My colleague is Jerker Holmberg. You met him down in Göteborg. His father is a Centre Party member, and Jerker has known Prime Minister Fälldin since he was a child. He seems to be pleasant enough. So Jerker went to see him and asked about Zalachenko.”

Blomkvist’s heart began to pound.

“Jerker asked what he knew about the defection, but Fälldin didn’t reply. When Holmberg told him that we suspect that Salander was locked up by the people who were protecting Zalachenko, well, that really upset him.”


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: