— Треклял. Или кинул треклятье. Треклятье — это смертельное проклятье. Нам оно, конечно, не грозит — мы уже мертвые. Но от него ты сгорела до состояния пепла.

— А почему мне было больно?

— До состояния пепла, для тех, кто в уши ваты затолкал! Тут никакой Обезболиватель не поможет.

— А как я восстановилась?

— Как обычно, — пожал плечами Жюбо. — Тебя что в аду не жгли?

— До пепла ни разу. Я там восстанавливалась быстрее, чем сгорала.

— Ну а тут видишь как. Действие Обезболивателя не дало тебе регенерировать, пришлось собирать твой пепел и тащить в Очиститель. Кстати, тебе только что впаяли сотню штрафных баллов.

— За что?!

— За неуважение к гостям. Я же тебя предупреждал — что угодно, только не проявлять неуважение. Если бы не наше задание, ты лежала бы в урне и страдала еще пару недель. Но я быстренько сбегал к Бабетоне и выпросил открыть нам кредит на исполнения работы. Видишь, какой я молодец?

— Дец?

— Хороший!

— Прости… — потупилась Манада. — Спасибо Жюбо.

— Спасибо на струч не натянешь. Я требую поцелуя прекрасная дева. И не в щечку, а настоящего.

— Да что ты пристал ко мне с поцелуями?

— Просто я сейчас смогу что-нибудь почувствовать, а потом мне придется пройти Очиститель и Обезболиватель. Ну так как?

— Хорошо, наверное, ты заслужил.

На Манаду словно налетел вихрь. Вот вроде Жюбо стоит в паре метрах, а вот его язык заползает ей в горло. Впрочем, наверное, заползает. Манада не чувствовала, что твориться во рту зато видела мутные глаза Жюбо, его серую кожу… Но спустя минуту все же оттолкнула мертвеца. Хорошего понемножку, к тому же зачем продолжать, если удовольствия нет?

— Благодарю. — Оскалился Жюбо.

— Не стоит. И что нам делать сейчас?

— Исполнять задние, если не получится отлынить от него. Сейчас мы пойдем к Бабетоне и все уточним.

Они сели в прозрачный лифт и доехали до предпоследнего этажа. Бабатонь сидела за стойкой, перед ней выстроилась длинная очередь.

— Подождем, — сказал Жюбо.

— А почему ты хочешь отлынить от работы? — спросила Манада.

— Это мое главное правило — если есть возможность что-то не делать, надо ей воспользоваться. А тут еще и случай не по нашей части.

— А по чьей?

— (следующая часть диалога вырезана цензурой)

— Ясно, — пробормотала Манада.

— Но шанс у нас маленький. Старый козел почему-то пропитался ко мне и настоял на моей кандидатуре. Ну а ты моя практикантка, так что тоже не отвертишься.

— А почему надо вертеться?

— По твоему очаровательному кочану. Ты вообще представляешь себе, что надо сделать?

— Найти внуков деда и убить.

— Это только на первый взгляд. По-настоящему фронт работы огромен. Сначала мы должны отправиться в Сон, чтобы найти ту дуру и узнать ее имя. А это уже очень трудно, во всем Сне найти то, что снилось конкретной особе, имея только ее изображение. Потом мы отправимся лет на пятьдесят в будущее, после того изнасилования и станем искать внуков, и не дай Светлый правнуков похотливого Магистра. Не имея имени, не способные опросить мать, будь она неладна. Все это может затянуться на годы…

— А что тут плохого? — перебила Манада. — Пока мы будем искать, можно пожить нормальной человеческой жизнью…

— Ага, нормальной. Для начала, в любой эпохе нам придется скрываться от Кер — это раз. Два — действие Обезболивателя длится меньше месяца. Если повезет, нам выдадут запасные кристаллы, тогда месяц. А после ты превратишься в комок боли, которому даже потеря реснички, что удар ножом в глаз!

— Ой.

— Вот именно что ой. И чтобы уж тебя добить, скажу: если мы вернемся не выполнив задание — нас сошлют в ад. Так что работа дрянная, врагу не пожелаешь. Найти то, не зная, что, да еще и не одно не знаю что, в не знаю где!

Очередь подошла к концу, они предстали пред голубыми очами Бабытони. Старуха в цветастом платье, с неизменным платочком на голове и желтыми зубами, очень недобро смотрела на Жюбо, и с сожалением на Манаду.

— Бабатонь, тут такое дело… — начал Жюбо.

— Знаю я твои дела! — бросила старуха. — Сейчас скажешь что не по твоей части задание, а по(вырезано цензурой)! Так фиг тебе с маслом, да еще в панировке! Магистр ясно выразился и ты исполнишь.

— Но Бабтонь…

— Я ужо лет тыщу Баба Тонь, а ты дохлик кончай ныть! Значит так, у тебя пятьсот с лишним штрафов… — Глаза Бабытони как будто посмотрели не на мертвецов, а на пол под ними. — Это значит, на полную амуницию можешь не рассчитывать! А ты девчура и того хуже! У Жюбо хоть порицаний много, но и премии есть, правда все списанные…. а ты умудрилась Магистру нагрубить в первый же день! Так что и тебе полной амуниции не будет.

— А что дадите? — спросил Жюбо, Манада предпочла молчать, так как все равно ничего не понимала.

— Усе по стандарту. Маскировка третьей степени…

— Бабатонь!

— Ну хорошо злыдень, уговорил — второй. Но больше без поблажек!

— Бабтонь!

— Заткнись! Больше не положено. Тебе девка, ускоренный курс Знания пройти. И все, дальше вертитесь как хотите!

— Маловато Бабтонь… — заныл Жюбо. — Нам бы помощника толкового, а то Манада не очень опытная еще.

— Зато ты опытный. Все, пошли вон отседова!

Жюбо поклонился, Манада тоже. После случая с Магистром ей вовсе не хотелось повторения. Ну и что раз Бабатонь похожа на дряхлую раскладушку, она испепелить не может? Магистр красавчик тоже не выглядел опасным…

Жюбо пошел к лифту, так Манада в третий раз попала в Мед Отдел. Теперь уже Жюбо сначала вошел в Очиститель, а потом в Обезболиватель. Пока он шагал в прозрачном пузыре, Манада отметила, что он в принципе ничего себе. Длинные волосы распрямились, а седая прядь придавала какую-то тайну. Высокий, но не широкоплечий и грустные карие глаза еще не покрытые трупной поволокой. Правда после Обезболивателя все вернулась на свои места.

— Теперь тебя надо бы переодеть, — сказал Жюбо рассматривая стройные ноги и едва не вываливающуюся из майки грудь. — Хотя с этим можно и потерпеть…

— Ну уж нет! — сказала Манада поворачиваясь и показывая дыру на шортах. Теперь окружающие могли видеть серую часть тела, которую неприлично демонстрировать в обществе.

— Хм-м-м. Хорошо пошли на склад, там получишь одежду и пройдешь курс Знания.

— А что за знание, — спросила Манада на ходу.

— Знание — это способность узнать все что угодно. Все колдуны им владеют.

— И ты тоже?

— Нет. То есть не в полном объеме. Знание можно выработать только длинными тренировками к тому же мозг мертвеца ему плохо поддается. Но Генератор Мало тебя научит насильно.

— И что я буду все про всех знать?

— Нет. Урезанный курс Знания позволит говорить и понимать любой язык. Это все относится к колдовству, так что можешь спросить складового, если хочешь.

Прозрачный лифт уже успел прилично надоесть Манаде. Однако пришлось им опять воспользоваться, но на этот раз он принес их в подвал. Двери разъехались, и они оказались в коридоре, заканчивающимся железными створами. Жюбо подошел к ним, постучал.

— Кто там? — спросили из-за двери.

— Жюбо.

— Пошел на…

— Складовой я по делу!

— Какому на… делу?

— Надо воспользоваться Генератором.

— На ремонте…

— Складовой у меня работа! — не выдержал Жюбо и забарабанил по дверям.

— Хорошо жмурик.

Дверь открылась, перед Манадой предстал довольно странный мужик. Лысый, но пышноусый со странным громоздким ружьем в руках. Одет в безрукавку на голое тело и пятнистые штаны…

"Примечание Архивариуса: Складовой — имя и фамилия неизвестны. Возраст неизвестен, происхождение неизвестно. Остальная информация находится в категории Ц и выше"

— Документ имеется? — спросил складовой.

— Кончай трепаться! У меня время идет!

— Остынь мясо, заходи…