Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация  данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго  запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного  ознакомления, запрещено.

Переводчик: Iriska S.

Редактор|вычитка: Султана

Обложка: Ирина Соколова

Оформление файла: NataS

Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых девочек).

Я никогда не думал, что одно электронное письмо может изменить жизнь, но оно изменило мою.....

От: MadMaxCurves@electronicmail.com

К: RussellTaylorSFC@soldieremails.com

Отправлено: 11 февраля 2014, в 12:52 pm

Тема: Спасибо за вашу службу

Сержант первой категории Тейлор Рассел,

мои пальцы скрещены и возносят молитвы о том, что вы женщина.

Какое вступление, правда? Я надеюсь, что годы службы не убили ваш юмор. Если он есть, то не стесняйтесь смеяться.

Видите ли, мой книжный клуб, полный одиноких женщин, которые молятся, чтобы подержать в своих руках следующий бестселлер из серии Пятьдесят Оттенков, подумали, что было бы замечательно написать одинокому солдату в надежде найти любовь. Я не согласна с этим. Последнее, что нужно солдату, по моему скромному мнению, – это группа настойчивых и безбашенных Салли, преследующих его из-за океана под ложным предлогом благодарности.

Итак, я выбрала вас. Потому что у вас самое женственное имя в списке адресов электронной почты, которые каким-то образом попали в лапы Сандры. И возможно, это делает меня такой же бесчувственной, как они, но я хотела бы предложить свою искреннюю благодарность солдату, не надеясь на большее. Вы ничего нам не должны, но всё же дали нам всё.

Я не могу себе представить, как оставлю ту маленькую семью, что у меня есть. Я не могу себе представить, что нужно ждать год, чтобы посмотреть новый сезон своего любимого телешоу. Я не могу себе представить, что у меня нет элементарных удобств. И мне не нужно это представлять благодаря вам. Вы пожертвовали всем этим вместо меня, и за это я бесконечно Вам благодарна.

Если я могу что-нибудь сделать, чтобы помочь вам, чтобы отблагодарить Вас за всё, что вы сделали для нашей страны, пожалуйста, дайте мне знать. Нет, желания ПМС слишком малы.

Держите голову выше, тылы прикрыты и ваше сердце под защитой.

С уважением,

Мэдделин Макслин, пышная модница со склонностью к книжным парням.

P.s. Не стесняйтесь придумать сюжет мести для дьявольской шестёрки, оставшейся в моём книжном клубе. Я буду рада помочь вам воплотить его по возвращении в США.

От: RussellTaylorSFC@soldieremails.com

К: MadMaxCurves@electronicmail.com

Отправлено: 16 февраля 2014, в 1:14 аm

Тема: RE: Спасибо за вашу службу

Привет, Мэдделин!

Мне потребовалось некоторое время, чтобы решить, как я хочу ответить. Как и вы, я не согласен с тем, что вознамерились сделать ваши друзья, но это случается чаще, чем вы думаете. В какой-то момент службы все мы получаем не менее одного письма от "форменных крошек". Их легко

заметить и ещё труднее сдержать, чем группу надеющихся женщин, которые одурманены вымышленными мечтами.

Я ценю ваши моральные качества, настолько же сильно, насколько вы цените мою помощь нашей стране.

Если вы чувствуете себя щедрой, шоколад всегда приветствуется. Запечённый шоколад лучше, потому что он не так быстро тает в пустыне. Мой адрес внизу. Для безопасности моих товарищей и меня, пожалуйста, не делитесь им.

Сейчас же я посвящу своё время придумыванию лучшего плана мести, на который я способен, чтобы отдать должное вашему книжному клубу.

Спасибо,

Сержант первой категории Тейлор Рассел.

От: MadMaxCurves@electronicmail.com

К: RussellTaylorSFC@soldieremails.com

Отправлено: 20 февраля 2014, в 11:43 аm

Тема: RE: Re: Спасибо за вашу службу

Привет, Тейлор!

Уточняю: четыре из шести женщин в моём книжном клубе получили ответ от своих солдат. Вот статистика: у одного есть девушка. Две другие собираются публично читать свою электронную почту, чтобы проанализировать потенциал своих парней. И наконец, тот, кто мог бы благополучно отправить письмо. Сандра была очень подавлена, потому что солдат, которого она выбрала, отправил ей однострочное электронное письмо, в котором говорилось: «Спасибо за вашу поддержку». Она была организатором этой сумасшедшей компании и разочаровалась в том, что не смогла показать нам, как это делается, ведь получить расположение солдата - это спорт. Она дуется с тех пор, как получила эти четыре слова, вместо того, чтобы радоваться, что солдат, которого она выбрала, ещё жив.

Кстати, не волнуйтесь – я защитила вас. Я сказала им, что вы не отвечаете мне. Это может укусить меня за задницу позже, но у меня много диванных подушек в этом отделе. Она не должна слишком сильно пострадать.

Я живу в Орландо, штат Флорида. Я знаю, что вы имеете в виду пустынную жару. Это горячо, влажно и жутко круглый год. Ни один шоколад не защищён от солнца даже в "зимнее время". Ваш первый пакет с шоколадом отправлен. Дайте мне знать, когда вы получите его, чтобы я знала, как долго изделие должно быть защищено до своего прибытия. Я не хотела бы посылать что-то, что можно съесть в течение недели, если потребуется две, чтобы доставить это к вам. Как женщина, я могу только представить, каково это не иметь шоколада на пике нужды. Когда вы будете готовы вернуться в США? До тех пор я регулярно буду присылать вам свежую порцию чего-нибудь хорошего.

Не стесняйтесь поделиться своими идеями мести. Я чувствую себя ужасно из-за того, как другие солдаты общались с этими женщинами. Лучшие друзья или нет, но на этот раз они остались в одиночестве.

Берегите себя.

Мэдделин

От: RussellTaylorSFC@soldieremails.com

К: MadMaxCurves@electronicmail.com

Отправлено: 4 Марта 2014, в 5:26 pm

Тема: RE:Re:Re: Спасибо за вашу службу

Привет, Мэдделин!

Я получил ваш пакет час назад, и он уже разошёлся по жадным рукам моих сослуживцев. В тот момент, когда крышка слетела с жестяной банки, я практически подпрыгнул. Я никогда не был так популярен. Правда, я немного зануда. Быть солдатом более десяти лет – это отражается на лучших из нас. Грань между реальностью и вымыслом начинает стираться. Хуже того, чем больше времени я провожу вдали от дома, тем больше жизнь внутри зоны боевых действий чувствуется, как реальность, и тем больше, моя жизнь в Кентукки выглядит, как фантастика. Иногда мне кажется, что моё детство на ферме было всего лишь сном.

Но это масштаб того, что может написать любой солдат. Если бы Сандра испытала мою реальность один день, она бы, наверное, была бы счастлива, что получила даже такой ответ на свое письмо.

Я рассказывал Грейсону о вас. Мы много сотрудничаем на обысках. Он сказал, что вы кажитесь выдающейся девушкой. Возможно, он хотел узнать адрес вашей электронной почты. Но не волнуйтесь: я защитил вас. Это меньшее, что я могу сделать. Я не думаю, что смогу выдержать другую "форменную крошку".