Дромио Сиракузский. Вы принимаете мою башку за какую-то крепость и собираетесь штурмовать ее? Пусть лучше она будет просто головой. Но, если вы не прекратите побоев, придется мне ту крепость хорошенько укрепить; иначе мои мозги вывалятся на плечи. А все-таки сделайте милость, сударь, скажите, за что я побит?
Антифол Сиракузский. Ты этого не знаешь?
Дромио Сиракузский. Ничего не знаю, кроме того, что был побит.
Антифол Сиракузский. Сказать тебе, за что?
Дромио Сиракузский. Да, сударь, за что и почему; ведь, говорят, всему должна быть причина.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Антифол Сиракузский. Благодаришь? За что?
Дромио Сиракузский. За то, сударь, что вы дали мне кое-что за ничто.
Антифол Сиракузский. Ну, я взыщу с тебя в будущем: не дам ничего за что-нибудь. Но, скажи-ка, не пора еще обедать?
Дромио Сиракузский. Нет, сударь; я думаю, что говядина еще нуждается в том, что я уже получил.
Антифол Сиракузский. Это еще что такое?
Дромио Сиракузский. Ее надо побить и полить.
Антифол Сиракузский. А иначе будет жесткой и сухой?
Дромио Сиракузский. Да, сударь, и я попрошу вас не есть ее.
Антифол Сиракузский. По какой причине?
Дромио Сиракузский. Она укрепит ваш холерический темперамент, и вы устроите мне снова сухую поливку.
Антифол Сиракузский. А вы, сударь, отучитесь шутить не ко времени. На все своя пора.
Дромио Сиракузский. Очень бы хотелось опровергнуть это, да боюсь опять холерической вспышки.
Антифол Сиракузский. Опровергнуть? Каким примером?
Дромио Сиракузский. Таким же ясным, как ясна лысина на голове у старика Времени.
Антифол Сиракузский. Любопытно было бы послушать.
Дромио Сиракузский. Да вот; ни в какую пору не удастся вырастить волосы, которые вылезли сами собой.
Антифол Сиракузский. Разве нельзя это сделать, употребив врачебные средства?
Дромио Сиракузский. Только употребив денежные средства на покупку чужих волос. Но тогда оплешивеет другой.
Антифол Сиракузский. Почему же Время так скупится на волосы, когда их всюду так много?
Дромио Сиракузский. Волосы — дар, который оно бережет для зверей; а людям, недодавая волос, оно прибавляет ума.
Антифол Сиракузский. Ну, у многих волос больше, чем ума.
Дромио Сиракузский. А все-таки ума у них хватит на то, чтобы потерять волосы.
Антифол Сиракузский. Так, по-твоему, люди с густыми волосами — простаки, лишенные ума?
Дромио Сиракузский. Чем они проще, тем скорее плешивеют; но потеря волос идет им на пользу.
Антифол Сиракузский. По какому соображению?
Дромио Сиракузский. По двум и очень здравым.
Антифол Сиракузский. Здравым? Какое уж тут здоровье?
Дромио Сиракузский. Ну, так верным.
Антифол Сиракузский. Что тут верного, когда приходится прибегать к фальшивым волосам?
Дромио Сиракузский. Ну, скажем, по некоторым.
Антифол Сиракузский. Каким же именно?
Дромио Сиракузский. Во-первых, сохранятся деньги, которые уходили на причесыванье волос, а во-вторых, волосы не будут падать в суп.
Антифол Сиракузский. Ты всем этим хотел доказать, что не на все бывает свое время?
Дромио Сиракузский. Конечно, и доказал: ни в какое время не вытребуешь у природы пропавших волос.
Антифол Сиракузский. Но твой аргумент не доведен до конца; почему их не вытребуешь?
Дромио Сиракузский. А я его дополню: Время само лысо и хочет, чтобы до конца мира у всех было на голове пусто и лысо.
Антифол Сиракузский
Входят Адриана и Люциана.
Адриана
Антифол Сиракузский
Люциана