She just looked at him for a long while. Then she shook her head, a said, half to herself and half to Duran: “I can’t believe I’m arguing with you about this… “ And then, in a louder voice: “This is crazy!”

“What is?”

“Everything! You!”

“Why do you say that?” Duran asked.

“Well, this practice of yours…”

“What about it?”

“You said you had two clients.”

Duran groaned.

“And yet,” she continued, pressing the point, “you live in a big apartment in one of the nicest parts of Washington.”

“So?”

“So, how do you pay for it?” Adrienne asked.

“Well, for one thing, I charge eighty-five dollars an hour.”

“And you see—what? Two patients—how often?”

“Twice a week—each,” Duran told her.

“So how much is that? Fifteen hundred a month?”

Duran frowned. He was beginning to have trouble getting his breath. After a moment, he nodded, not quite trusting his voice.

“Well, your apartment costs more than that! How do you eat?”

Duran rolled his eyes and got to his feet. Crossing the room, he picked up the remote, and pointed it at the television. While Adrienne watched, he flipped from one channel to another. A cop show. A movie. A talk show. Dan Rather.

Finally, she jerked the remote from his hands, and switched off the television. “You can’t live on two clients, Doc—you just can’t!”

“Two clients are normal,” Duran assured her. “Two clients are fine.”

She stared at him. It was exactly what he’d said before, when they’d been riding in the cab to the police station. She leaned closer to him.

“You can’t live on two clients!” she whispered.

“Sure you can,” Duran replied. “Two clients are normal—they’re fine.

But he looked troubled by her words. He frowned, as if trying to prise something out of his memory. Then he brightened, the distress easing from his features. “Besides, I have some money of my own. My parents, you know—there was insurance.”

She sat down beside him on the bed. “Right,” she said. “Your parents.”

After a moment, he looked at her. “What?!”

“Even if that’s true,” she said, “two clients isn’t exactly a practice, is it? I mean—what do you do with the rest of your time?”

With an exasperated groan, Duran got to his feet, and crossed the room to the window overlooking the parking lot. For a long while, he stood there, lost in thought, expressionless, while Adrienne stared. Finally, he closed his eyes and rested his forehead against the cool glass. He stayed there like that for ten or fifteen seconds, then turned to her, and with a regretful smile, explained, “Two clients are normal. Two clients are fine.”

Chapter 21

She couldn’t sleep with Duran in the room.

Though he’d saved her life, there was obviously something very wrong with him. The panic attacks and robotic replies, the imposture and false identity… he was way off the deep end. And knowing that, it was easy to imagine this otherwise handsome and easygoing guy going throw some dark chrysalis in the middle of the night. Without wanting to, she could imagine him morphing into Anthony Hopkins, while muttering his weird little mantra about two clients being normal…

But it wasn’t as if there was anywhere else for her to go. Her apartment wasn’t her own anymore, not after what had been done to it. Whoever had been there before could go there again, whenever he liked. The police weren’t going to stop him.

So she sat in the chair next to the window, reading and dozing, waking with a start, then falling off again. Eventually, dawn seeped across the highway behind the hotel, turning the parking lot into a table of gloom.

Getting to her feet, she clapped her hands, and gave a tug to the blanket that covered Duran. “Let’s go!”

“Wha’?” Duran pushed up on an elbow, blinking in her direction. “What time is it?”

“Six-thirty!”

“Jesus,” He groaned, and rolled over, pulling the covers over his head.

“C’mon,” Adrienne said. “I want to go to your apartment.”

Drugged with sleep, Duran sat up and rubbed his eyes. “You sure that’s a good idea?” he asked.

Adrienne shrugged. “The police were just there. I thought we should look at your computer.”

Duran nodded, still half-asleep. Finally, he swung his feet from the bed. Patted down his hair, and said, “Lemme get dressed.”

“I was thinking about what happened,” Adrienne explained. “About how they knew Bonilla and I were there.”

Duran grunted, and began pulling on his socks. “Yeah… and what did you decide?”

“That your phone’s tapped. Either that, or… you told them we were coming.”

Duran frowned. “I didn’t tell anybody anything.” He yawned, and shook his head, and blinked away the sleep.

“You said one of the men looked familiar,” Adrienne reminded him.

“Yeah, but—that was just in passing. Like I’d seen him on the street, or something.”

“But—”

“Why would anyone tap my telephone?” Duran asked.

Adrienne looked him in the eye. “You want an honest answer?”

Duran nodded, surprised by her question. “Yeah.”

“Because there’s something going on with you.”

His brow plunged. “Like what?”

“I don’t know,” Adrienne replied.

He thought about that for a moment. Finally, he said, “Maybe you’re right.” He paused. “Then again, maybe you’re wrong.”

“What do you mean?” she asked.

“I mean: you’re the one they tried to kill. You’re the one whose apartment was torn apart. Maybe it’s your phone they bugged.”

She thought about it for a moment. What he said made sense. (Then again: Two clients are normal, two clients are—) “Trust me,” she said. “It’s you.”

They took the Metro from Springfield to the Cleveland Park station, emerging a few steps from Whatsa Bagel and Starbucks. From there to the Towers was only a five minute walk.

Duran used his Medeco key to enter the lobby. This was a large an marbled space beneath a huge chandelier, whose lights shone down on an array of tasteful couches and framed black-and-white photographs of old Washington. There were no doormen, as such, just a security desk that, at the moment, was unmanned.

Neither Adrienne nor Duran said a word as the elevator took them to the sixth floor, shaking a little from side to side. Finally, it shuddered to a halt with a loud dinggg, and the doors rattled open on the hallway.

“‘Jack be nimble,’“ Adrienne whispered. Duran nodded his understanding.

Inserting the key, he turned the lock and pushed the door open, half expecting the Bear to fill the space with the fury of a sudden storm. But there was nothing—no movement, and no sound but the distant hum of a refrigerator. Stepping inside, Duran was surprised to feel the tension within him dissolve. He remembered thinking, when he’d arrived back after the polygraph, how anonymous and generic the place was. But now he felt different. There’s something about this place, he thought. I just like being here. “C’mon in,” he said, speaking almost boisterously.

Adrienne shushed him, seeing at a single glance that someone had gone to considerable lengths to hide the violence that had taken place the day before. No bodies, no blood. Just a whiff of pine scented cleanser. Moving slowly through the room, looking for any sign of a disturbance, she’d almost given up when she found it: an indentation in the wall out side Duran’s consultation room. And a gouge in the wooden baseboard. You had to know where to look, though. “You see?” she said. “Those are from bullets.”

Duran nodded. “I’m a believer,” he told her. “I was there.” He looked at the damage. “They took the slugs, of course.”

She sighed. “I can see why the police didn’t buy it,” she said. “I mean if someone tells you that there’s a murder, that there are bodies, blood—and when they go to take a look, they don’t find anything… “ Her voice trailed away. “I mean, who’s going to check for gouges in the woodwork. Who’s going to look any further? I wouldn’t.”


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: