Her aunt assured her that she was, and Elizabeth having thanked her for the kindness of her hints, they parted; a wonderful instance of advice being given on such a point, without being resented.

Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane; but as he took up his abode with the Lucases, his arrival was no great inconvenience to Mrs. Bennet. His marriage was now fast approaching, and she was at length so far resigned as to think it inevitable, and even repeatedly to say, in an ill-natured tone, that she “wished they might be happy. “Thursday was to be the wedding day, and on Wednesday Miss Lucas paid her farewell visit; and when she rose to take leave, Elizabeth, ashamed of her mother’s ungracious and reluctant good wishes, and sincerely affected herself, accompanied her out of the room. As they went downstairs together, Charlotte said:

“I promise to write for as long as I am able. I shall depend on hearing from you very often, Eliza.”

That you certainly shall.”

“We shall often meet, I hope, in Hertfordshire.”

“I am not likely to leave Kent for some time. Promise me, therefore, to come to Hunsford.” Elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the visit. Charlotte was already showing the earliest signs of transformation, though she took great care to hide them from all but the trained eye. Her skin had taken on a slight pallor, and her speech seemed a trifle laboured.

“My father and Maria are coming to me in March,” added Charlotte, “and I hope you will consent to be of the party. Indeed, Eliza, you will be as welcome as either of them.”

The wedding took place, and no one other than Elizabeth seemed to suspect the bride’s condition. Mr. Collins appeared happier than he ever had despite the fact that Charlotte had to be reminded to use her fork several times over the course of dinner. The bride and

PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES pic_6.jpg

“THE WEDDING TOOK PLACE, AND NO ONE OTHER THAN ELIZABETH SEEMED TO SUSPECT THE BRIDE’S CONDITION.”

bridegroom set off for Kent from the church door, and everybody had as much to say, or to hear, on the subject as usual. Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally affectionate was impossible. Charlotte’s first letters were received with a good deal of eagerness; there could not but be curiosity to know how she would speak of her new home, how she would like Lady Catherine, and how her transformation was proceeding. The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine’s behaviour was most friendly and obliging. It was Mr. Collins’s picture of Hunsford and Rosings rationally softened; and Elizabeth perceived that she must wait for her own visit there to know the rest. The only harbinger of Charlotte’s unhappy fate was her ever-worsening penmanship.

Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.

Her impatience for this second letter was as well rewarded as impatience generally is. Jane had been a week in town without either seeing or hearing from Caroline. She accounted for it, however, by supposing that her last letter to her friend from Longbourn had by some accident been lost.

“My aunt,” she continued, “is going to-morrow into that part of the town, and I shall take the opportunity of calling in Section Four Central.”

She wrote again when the visit was paid, and she had seen Miss Bingley. “I did not think Caroline in spirits,” were her words, “but she was very glad to see me, and reproached me for giving her no notice of my coming to London. I was right, therefore, my last letter had never reached her. I inquired after their brother, of course. He was well, but so much engaged with Mr. Darcy that they scarcely ever saw him. I found that Miss Darcy was expected to dinner. I wish I could see her. My visit was not long, as Caroline and Mrs. Hurst were going out. I dare say I shall see them soon here.”

Elizabeth shook her head over this letter. Jane was a fine killer, but a deficient judge of character. Indeed, her only weakness was her too-giving heart. Elizabeth was quite convinced that Caroline Bingley had no intentions of telling her brother about the visit, or even Jane’s being in town. Once again, her thoughts turned to the satisfaction of seeing Miss Bingley’s last rubies pour from her neck and down the front of her bodice.

As she predicted, four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. She endeavoured to persuade herself that she did not regret it; but she could no longer be blind to Miss Bingley’s inattention. After waiting at home every morning for a fortnight, the visitor did at last appear; but the shortness of her stay and the alteration of her manner would allow Jane to deceive herself no longer. The letter which she wrote to her sister will prove what she felt.

MY DEAREST LIZZY,

You will, I am sure, be incapable of triumphing in your better judgement, at my expense, when I confess myself to have been entirely deceived in Miss Bingley’s regard for me. But, my dear sister, though the event has proved you right, do not think me obstinate if I still assert that my confidence was as natural as your suspicion. Caroline did not return my visit till yesterday; and not a note, not a line, did I receive in the meantime. When she did come, it was very evident that she had no pleasure in it; she made a slight, formal apology, for not calling before, said not a word of wishing to see me again, and was in every respect so altered a creature, that when she went away I was perfectly resolved to follow her into the street and confront her as you suggested, and, had I been appropriately dressed for an outing, I might have. He knows of my being in town, I am certain, from something she said herself; and yet it would seem, by her manner of talking, as if she wanted to persuade herself that he is really partial to Miss Darcy. I can not understand it. If I were not afraid of judging harshly, I should be almost tempted to demand satisfaction. But I will endeavour to banish every painful thought, and think only of what will make me happy-your affection, and the invariable kindness of my dear uncle and aunt. Let me hear from you very soon. Miss Bingley said something of his never returning to Netherfield again, of giving up the house, but not with any certainty. We had better not mention it. I am extremely glad that you have such pleasant accounts from our friends at Hunsford. Pray go to see them, with Sir William and Maria. I am sure you will be very comfortable there.

YOURS, ETC.

This letter gave Elizabeth some pain; but her spirits returned as she considered that Jane would no longer be duped, and that her focus might once again turn to combat. All expectation from the brother was now absolutely over. She would not even wish for a renewal of his attentions. His character sunk on every review of it; and as a punishment for him, as well as a possible advantage to Jane, she seriously hoped he might really soon marry Mr. Darcy’s sister, as by Wickham’s account, she would make him abundantly regret what he had thrown away.

Mrs. Gardiner about this time wrote and reminded Elizabeth of her promise concerning that gentleman, and required information; Elizabeth assured her that his apparent partiality had subsided, his attentions were over, he was the admirer of someone else. The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable; but Elizabeth, less clearsighted perhaps in this case than in Charlotte’s, did not quarrel with him for his wish of independence. Nothing, on the contrary, could be more natural; and while able to suppose that it cost him a few struggles to relinquish her, she was ready to allow it a wise and desirable measure for both, and could very sincerely wish him happy.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: