In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers’ wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles. During this impatient activity, a bootlace came undone. Not wanting to appear unkempt upon her arrival at Netherfield, she knelt down to tie it.

There was suddenly a terrible shriek, not unlike that which hogs make while being butchered. Elizabeth knew at once what it was, and reached for her ankle dagger most expeditiously. She turned, blade at the ready, and was met with the regrettable visage of three unmentionables, their arms outstretched and mouths agape. The closest seemed freshly dead, his burial suit not yet discolored and his eyes not yet dust. He lumbered toward Elizabeth at an impressive pace, and when he was but an arm’s length from her, she plunged the dagger into his chest and pulled it skyward. The blade continued upward, cutting through his neck and face until it burst through the very top of his skull. He fell to the ground and was still.

The second unmentionable was a lady, and much longer dead than her companion. She rushed at Elizabeth, her clawed fingers swaying clumsily about. Elizabeth lifted her skirt, disregarding modesty, and delivered a swift kick to the creature’s head, which exploded in a cloud of brittle skin and bone. She, too, fell and was no more.

The third was unusually tall, and though long dead, still possessed a great deal of strength and quickness. Elizabeth had not yet recovered from her kick when the creature seized her arm and forced the dagger from it. She pulled free before he could get his teeth on her, and took the crane position, which she thought appropriate for an opponent of such height. The creature advanced, and Elizabeth landed a devastating chop across its thighs. The limbs broke off, and the unmentionable fell to the ground, helpless. She retrieved her dagger and beheaded the last of her opponents, lifting its head by the hair and letting her battle cry be known for a mile in every direction.

Elizabeth found herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

She was shown into the breakfast-parlour, where all but Jane were assembled, and where her appearance created a great deal of surprise. That she should have walked three miles with so many unmentionables about, in such dirty weather, and by herself, was almost incredible to Mrs. Hurst and Miss Bingley; and Elizabeth was convinced that they held her in contempt for it. She was received, however, very politely by them; and in their brother’s manners there was something better than politeness; there was good humour and kindness. Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all. The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion’s justifying her to take the great risk of coming alone, with nothing but a dagger between her and death. The latter was thinking only of his breakfast.

PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES pic_4.jpg

 “ELIZABETH LIFTED HER SKIRT, DISREGARDING MODESTY, AND DELIVERED A SWIFT KICK TO THE CREATURE’S HEAD.”

Her inquiries after her sister were not very favourably answered. Miss Bennet had slept ill, and though up, was very feverish and not well enough to leave her room. Elizabeth attended her, silently worrying that her beloved sister had caught the strange plague.

When breakfast was over, they were joined by the sisters; and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they showed for Jane. The apothecary came, and having examined his patient, said, much to the relief of all, that she had caught not the strange plague, but a violent cold, no doubt from doing battle in the rain.

When the clock struck three, Elizabeth felt that she must go. Miss Bingley offered her the carriage. When Jane testified such concern in parting with her, Miss Bingley was obliged to convert the offer to an invitation to remain at Netherfield for the present. Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched to Longbourn to acquaint the family with her stay and bring back a supply of clothes, and at Elizabeth’s request, her favourite musket.

CHAPTER 8

AT FIVE O’CLOCK Elizabeth retired to meditate and dress, and at half-past six she was summoned to dinner. Jane was by no means better. The sisters, on hearing this, repeated three or four times how much they were grieved, how shocking it was to have a bad cold, and how excessively they disliked being ill themselves; and then thought no more of the matter. Their indifference towards Jane when not immediately before them restored Elizabeth to her former dislike.

Their brother, Mr. Bingley, was the only one of the party whom she could regard with any complacency. His anxiety for Jane was evident, and his attentions to herself most pleasing, and they prevented her feeling herself so much an intruder as she believed she was considered by the others.

When dinner was over, Elizabeth returned directly to Jane, and Miss Bingley began abusing her as soon as she was out of the room. Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no beauty. Mrs. Hurst thought the same, and added, “She has nothing, in short, to recommend her, but being well-schooled in the ways of combat. I shall never forget her appearance this morning. She really looked almost wild.”

“She did, indeed, Louisa. Why must she be scampering about the country in such dangerous times, because her sister had a cold? Her hair, so untidy, so blowsy!”

“Yes, and her petticoat; I hope you saw her petticoat, six inches deep in mud, I am absolutely certain; and pieces of undead flesh upon her sleeve, no doubt from her attackers.”

“Your picture may be very exact, Louisa,” said Bingley; “but this was all lost upon me. I thought Miss Elizabeth Bennet looked remarkably well when she came into the room this morning. Her dirty petticoat quite escaped my notice.”

“You observed it, Mr. Darcy, I am sure,” said Miss Bingley; “and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition.”

“Certainly not.”

“To walk three miles, or whatever it is, above her ankles in dirt, and alone, quite alone! With the unmentionable menace dragging poor souls off the road and to their doom day and night? What could she mean by it? It seems to me to show an abominable sort of conceited independence, a most country-town indifference to decorum.”

“It shows an affection for her sister that is very pleasing,” said Bingley.

“I am afraid, Mr. Darcy,” observed Miss Bingley in a half whisper, “that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes.”

“Not at all,” he replied; “they were brightened by the exercise.” A short pause followed this speech, and Mrs. Hurst began again:

“I have an excessive regard for Miss Jane Bennet, she is really a very sweet girl, and I wish with all my heart she were well settled. But with such a father and mother, and such low connections, I am afraid there is no chance of it.”

“I think I have heard you say that their uncle is an attorney on Meryton.”

“Yes; and they have another, who lives somewhere near Cheapside.”

“That is capital,” added her sister, and they both laughed heartily.

“If they had uncles enough to fill all Cheapside,” cried Bingley, “it would not make them one jot less agreeable. Have you no regard for them as warriors? Indeed, I have never seen ladies so steady-handed in combat.”

“But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world,” replied Darcy. To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: