“Something goes through you,” she told her daughter. “Is it enough? Are you getting enough to eat?”

The baby made squealing noises that might have meant anything or nothing. Liu Mei was old for a wet nurse now, and Liu Han’s breasts, of course, were empty of milk because her child had been stolen from her so young. But Liu Mei did not approve of the rice powder and overcooked noodles and soups and bits of pork and chicken Liu Han tried to feed her.

“Ttomalss must have been feeding you from tins,” Liu Han said darkly. Her mood only got angrier when Liu Mei looked alert and happy at hearing the familiar name of the little scaly devil.

Liu Han had eaten food from tins, too, when the little devils kept her prisoner aboard the airplane that never came down. Most of those tins had been stolen from Bobby Fiore’s America or other countries that ate similar kinds of foods. She had loathed them, almost without exception. They were preferable to starving to death, but not, as far as she was concerned, greatly preferable.

But they were what Liu Mei had known, just as the scaly devils were the company she had known. The baby thought the food of China, which seemed only right and proper to Liu Han, tasted and smelled peculiar, and ate it with the same reluctance Liu Han had felt in eating canned hash and other horrors.

Foreign-devil food could still be found in Peking, though most of it was under the control of rich followers of the Kuomintang’s counterrevolutionary clique or those who served as the scaly devils’ running dogs-not that those two groups were inseparable.

Nieh Ho-T’ing had offered to get some by hook or by crook so Liu Mei could have what she was used to.

Liu Han had declined when he first made the offer and every time since. She suspected-actually, she more than suspected; she was sure-one reason he’d made his proposal was to help keep the baby quiet through the night. She had a certain amount of sympathy with that, and certainly had nothing against a full night’s sleep, but she was dedicated to the idea of turning Liu Mei back into a proper Chinese child as fast as she could.

She’d had that thought many times since she got her baby back. Now, though, she stared down at Liu Mei in a new way, almost as if she’d never seen the child before. Her program was the opposite of the one Ttomalss had had in mind: he’d been as intent on making Liu Mei into a scaly devil as Liu Han was on turning her daughter back into an ordinary, proper person. But both the little devil and Liu Han herself were treating Liu Mei as if she were nothing more than a blank banner on which they could draw characters of their own choosing. Wasn’t a baby supposed to be something besides that?

Nieh wouldn’t have thought so. As far as Nieh was concerned, babies were small vessels to be filled with revolutionary spirit. Liu Han snorted. Nieh was probably annoyed that Liu Mei wasn’t yet planning bombings of her own and didn’t wear a little red star on the front of her overalls. Well, that was Nieh’s problem, not Liu Han’s or the baby’s.

Over a brazier in a corner of the room, Liu Han had a pot ofkao kan mien-erh, dry cake powder. Liu Mei liked that better than the other common variety of powdered rice,lao mi mien-erh or old rice flour. She didn’t like either one of them very much, though.

Liu Han went over and took the lid off the pot. She stuck in her forefinger and took it out smeared with a warm, sticky glob of the dry cake powder. When she brought the stuff over to Liu Mei, the baby opened her mouth and sucked the powdered rice off the finger.

Maybe Liu Mei was getting used to proper sorts of food after all. Maybe she was just so hungry that anything even vaguely edible tasted good to her right now. Liu Han understood how that might be from her own desperate times aboard the airplane that never came down. She’d eaten grayish-green tinned peas that reminded her of nothing so much as boiled dust. Perhaps in the same spirit of resignation, Liu Mei now took several blobs ofkao kan mien-erh from Liu Han’s finger and didn’t fuss once.

“Isn’t that good?” Liu Han crooned. She thought the dry cake powder had very little flavor of any sort, but babies didn’t like strongly flavored food. So grandmothers said, anyhow, and if they didn’t know, who did?

Liu Mei looked up at Liu Han and let out an emphatic cough. Liu Han stared at her daughter. Was she really saying she liked the dry cake powder today? Liu Han couldn’t think of anything else that cough might mean. Although her daughter had still expressed herself in the fashion of a little scaly devil, she’d done it to approve of something not only earthly but Chinese.

“Mama,” Liu Mei said, and then used another emphatic cough. Liu Han thought she would melt into a little puddle of dry-cake-flour mush, right there on the floor of her room. Nieh Ho-T’ing had been right: little by little, she was winning her daughter back from the scaly devils.

Mordechai Anielewicz looked at his companions in the room above the fire station on Lutomierska Street. “Well, now we have it,” he said. “What do we do with it?”

“We ought to give it back to the Nazis,” Solomon Gruver rumbled. “They tried to kill us with it; only fair we should return the favor.”

“David Nussboym would have said we should give it to the Lizards,” Bertha Fleishman said, “and not the way Solomon meant, but as a true gift.”

“Yes, and because he kept saying things like that, we said goodbye to him,” Gruver answered. “We don’t need any more of such foolishness.”

“Just a miracle we managed to get that hideous stuff out of the casing and into our own sealed bottles without killing anybody doing it,” Anielewicz said: “a miracle, and a couple of those antidote kits theWehrmacht men sold us, for when their own people started feeling the gas in spite of the masks and the protective clothes they were wearing.” He shook his head. “The Nazis are much too good at making things like that.”

“They’re much too good at giving them to us, too,” Bertha Fleishman said. “Before, their rockets would send over a few kilos of nerve gas at a time, with a big bursting charge to spread it around. But this… we salvaged more than a tonne from that bomb. And they were going to have us place it so it hurt us worst. The rockets could come down almost anywhere.”

Solomon Gruver’s laugh was anything but pleasant. “I bet that Skorzeny pitched a fit when he found out he couldn’t play us for suckers the way he thought he could.”

“He probably did,” Mordechai agreed. “But don’t think he’s done for good because we fooled him once. I never thought themamzer would live up to the nonsense Gobbels puts out on the wireless, but he does. That is a man to be taken seriously no matter what. If we don’t keep an eye on him all the time, he’ll do something dreadful to us. Even if we do, he may yet.”

“Thank God for your friend, the other German,” Bertha said.

Now Anielewicz laughed-uncomfortably. “I don’t think he’s my friend, exactly. I don’t think I’m his friend, either. But I let him live and I let him carry that explosive metal back to Germany, and so… I don’t know what it is. Maybe it’s just a stiff-necked sense of honor, and he’s paying back a debt.”

“There can be decent Germans,” Solomon Gruver said reluctantly. That almost set Mordechai laughing again. If he had started, the laugh would have carried an edge of hysteria. He could imagine some plump, monocled Nazi functionary using that precise tone of voice to admit,There can be decent Jews.

“I still wonder if I should have killed him,” Mordechai said. “The Nazis would have had a much harder time building their bombs without that metal, and God knows the world would be a better place without them. But the world wouldn’t be a better place with the Lizards overrunning it.”

“And here we are, still stuck in the middle between them,” Bertha Fleishman said. “If the Lizards win, everyone loses. If the Nazis win, we lose.”


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: