He stepped forward a couple of paces, then saw Charles Lewis sitting close to the edge of the iron-framed balcony, staring at her.

Field moved quickly down the staircase and around the back of the dance floor. He climbed up to the balcony opposite where he thought he would be able to stand unseen in the darkness.

Even up here, away from the stage, few people talked among themselves. It wasn’t difficult to be captivated by the power of her voice.

Natasha wore a black dress. A short, thick string of white pearls, held in the center by a gold clasp, hung down to her breasts. Her hair was glossy and unkempt.

She had opened her eyes, and, however absurdly, Field still could not shake the notion that she was singing to him.

As she finished and acknowledged the applause, Field realized he was attracting a few curious glances, mostly from the women at the large table next to him. Looking around him, he could see that, while the groups close to the balcony were small, intimate, back here it was ten or twelve to the table. Everyone was sumptuously dressed, the men with gold watch chains to match their companions’ jewelry.

He turned back to the scene below him and his heart missed a beat. Charlie Lewis turned her slowly around the center of the dance floor, his cheek close to her own, his hand resting just above her hips, in the small of her back. She looked as though she was pressing herself against him, and he was smiling, whispering in her ear. Field saw that she was laughing. He stepped back, imagined the two of them naked together, on the bed, the candle flickering above them, her hands tied to the bedstead, her legs raised…

Field breathed out heavily and forced himself to move toward the door. He did not look at the dance floor as he passed it and walked slowly up the stairs opposite. A girl in a silver dress was selling cigarettes by one of the tables, and he killed a few moments by buying a packet of Capstan and wondering what it would feel like to be rich. He could not imagine being like Lewis and never having to think about the price of anything.

“You’re back.”

He spun around. She was two or three feet away from him, her brown eyes resting steadily upon his face.

“Yes.”

Although the band was loud, this corner seemed quiet.

“A professional or social visit?”

“Just a visit.”

“You were watching me.”

“Yes.”

“Is that part of the job?”

Field swallowed. “Not unless I want it to be.”

“And do you?”

“I don’t know.”

“Why don’t you know?”

Field offered her a cigarette and when she declined, put them in his jacket pocket without taking one. “May I buy you a drink?”

“I doubt you could afford it.”

“Why do you say that?”

She shook her head, her face still expressionless. “It’s not an accusation.” She looked him up and down. “Most policemen could afford… but I think you are the one who cannot.”

“I’ve never been ashamed to be poor.”

She stared at him, shaking her head. “Oh, I don’t think that is true.”

He felt his face reddening. “Do you always mean to provoke?”

Natasha did not answer. Field looked down at the floor below. Lewis was bending over a table on the balcony, in animated conversation. Field heard himself say, “Do you want to dance?”

She laughed, then looked around her. “No,” she said, shaking her head. “No.”

“Am I that funny?”

She smiled again, but this time it was not at his expense. “You have an honest face.” She looked up at him. “Do you think I have an honest face?”

Field almost said, “I don’t know,” but something in her eyes made him hesitate. “Yes,” he said eventually.

This time her smile was one of resignation. “Perhaps I will see you again.”

“Was Lena a friend?”

Natasha hesitated. She came closer to him, glancing around to check that they were not overheard. “I cannot help you.”

“He must have put a hand over her mouth, so that her screams were silent.”

She did not look at him. A muscle twitched in her cheek. She tucked a strand of hair behind her ear.

“Perhaps he was plunging the knife into her just a few feet from where you were sleeping.”

“I was not there.”

“We don’t know for sure when she was killed, so-”

“I was not there.”

Field took a pace toward her. “Lena is like a ghost. No one wants to talk about her. Don’t you think, after all that she went through, she deserves better?”

Natasha stared at the floor, as if in another world.

“Do you imagine Lena will be the last victim?”

Natasha had raised her head, her face suddenly fearful, and Field turned to see a man whom he knew instantly to be Lu Huang reaching the top of the stairs. He was smaller than he’d appeared in the photographs, his hands hidden in front of him, in the folds of a long silk robe. His face was round, coarse, and ugly, his hair in a long pigtail. Even in this light, Field could see evidence of the poor skin that had earned him his nickname. He was accompanied by two Russian bodyguards, with closely cropped hair and black suits, who moved confidently, drawing the attention of the other customers but making no acknowledgment of their presence.

Natasha had half turned toward him, as if drawn by some magnetic force. Her face, now coldly beautiful and brittle, seemed drained of all spirit. She followed him, not bothering to excuse or explain herself to Field, and as Lu sat down at a corner table that was obviously reserved for him, she took a chair a few feet away. They did not even glance at each other or exchange a word, and it was a few moments before Field understood what was happening.

She was sitting straight and stiff, like a doll. She was there for Lu to look at, to be seen with. She was his trophy.

People had turned discreetly to look in their direction. Lu now acknowledged one or two with a curt nod.

Charles Lewis walked toward the table, a waiter scurrying forward to pull back a chair. Lu turned to face him, suddenly animated, his bullet head level with Lewis’s shoulder. They looked familiar with each other’s presence, as if from long acquaintance. They both ignored Natasha, who stared vacantly down at the dance floor.

Field could not move, could not think clearly. His stomach turned over so fast that he felt like vomiting.

Lewis was gesticulating with his right hand, as if emphasizing a point. Lu’s head was motionless as he listened, then he nodded, raising his head and looking around the room. Lewis lit up a cigarette and leaned back in his chair, crossing his legs.

Lu stood and moved around the table. Natasha stood, too, her elegance somehow diminished as he came level with her. She allowed him to place a hand on her arm.

He led her down the stairs to the dance floor and then they were locked together, Lu’s head only just above her breasts, so that, when they turned away from him, Field could not see the Chinese at all.

Field searched Natasha’s face for some acknowledgment, but received none, her gaze and smile frozen. The other dancers had quietly made space for them, but were careful not to look too closely, and at the tables people had turned away and resumed their conversations.

Lu and Natasha turned again and Field could see his chubby hand placed firmly against the base of her spine, pushing her hips toward him.

Field watched in a daze until the music stopped and Lu Huang returned to his seat, without touching or acknowledging his dance partner. She sat down and stared again into the middle distance.

Field turned, forcing his feet forward. He walked toward the two bodyguards, who had retreated to the door, and knocked into the one with blond hair. The man pushed him back, swearing in Russian.

Field moved fast. The man ducked, but Field was too quick, his right hand catching the bottom of the man’s jaw and spinning him into the cigarette girl.