Знаю. Режим, когда Дрим становится твоей тюрьмой. Его могут применить Владыки и главы кланов по отношению к преступникам. Когда индикатор сна загорается алым, родственники тут же обязаны известить власти. Когда и если красный режим снимают, то проснувшегося отправляют в клинику и его имя вносится в чёрный список - список тех, кто не имеет права входить в Дрим.

Чёрт подери, это плохо. Это очень-очень плохо.

– Хреново, - заключила я, наконец. - И что нам теперь делать?

– Договариваться.

– Этот вариант оставим на самый крайний случай, ещё предложения есть? Если Королева так хочет получить эту книгу, значит, она чем-то ей угрожает. Ты должна знать, что такое Книга Имен? Как она работает?

– Прости, я не знаю. Хел знала: ей поручили вернуть книгу, а я просто увязалась следом. Я понятия не имею, зачем нужна эта макулатура. Мы должны договариваться, мы должны выкупить жизнь Хел…

Что-то слишком рьяно она меня убеждает отдать Книгу Имён. Не верю, что нет другого выхода…

Тот-Кто-Внутри недовольно заворочался, ему совсем не нравилась перспектива лишиться книги, но его беспокойство затихало. Тот-Кто-Внутри словно бы засыпал, я больше не чувствовала его. Кажется, он решил оставить меня один на один со всеми свалившимися нам на голову проблемами.

– Никка, я не верю тебе.

Вампирша едва не рыдала. Ей и в самом деле не безразлична судьба сестры, на сей раз Никка искренна.

– Я могу попробовать выяснить о Книге, - решила вампирша. - Я ненадолго уйду. Я знаю, кто может помочь, объяснить, как действует Книга. Дождёшься?

– Куда ж я денусь с тонущей подводной лодки? - неуклюже пошутила я.

– А не хочешь ненадолго выйти из Дрима? Тебе не помешает, исцелишься.

– Я ушла, мне путь заказан, - спокойно сказала я. Никка побледнела, открыла рот, но под моим взглядом проглотила уже готовый вырваться вопрос.

– Я буду через полчаса, - вместо этого сообщила она, щёлкнула пальцами и исчезла. Я вздохнула и уронила голову на подушки. Всё равно она бы узнала, но… Чёрт, до чего же стыдно! Сейчас мой уход начинает казаться величайшей глупостью, что я совершала в жизни. Хотя нет, величайшими всё-таки были первый вход в Дрим и решение бросить ради него университет. Может быть, всё поправимо? Смогу ли я проснуться?

Я уже хотела испытать удачу, но остановилась, так и не произнеся заветных слов-ключа. Лучше не пробовать…

Вновь откинувшись на подушки, я начала перебирать в памяти воспоминания о том, что мне было когда-то дорого, словно бусины на чётках, пытаясь отыскать то единственное, что могло бы вернуть мне веру: реальна та сторона. То, что позволило бы мне проснуться.

Ничего. Всё, что сейчас я любила и желала, принадлежало Дриму.

В моей комнате никогда не было зеркал. Не любил я их. Думаю, причины у меня были весомые - кому бы захотелось видеть каждое утро в зеркале отражение уродливой морды? Да, именно морды, в отличие от многих моих братьев, я не закрываю глаза на то, что выгляжу, по меньшей мере, непривлекательно. Моё тело полностью отвечает своему предназначению, но иначе, чем уродливым, его назвать нельзя.

Бесполое существо из ночных кошмаров - вот кто я. И не важно, что при дворе выше меня лишь Король, если единственное чувство, которое ко мне способны испытывать вары, - это страх. Ну, ещё брезгливость. Нет, конечно, я могу принять облик одного из них, но ненадолго. Да и неуютно я себя чувствую в нём, словно надел одежду с чужого плеча.

Как же мне всё это надоело! Во что превратился мой народ?

Тысячи лет назад варраны и христы, предки варов и хрисов, жили в симбиозе. Так говорят учёные. Я же думаю, это сотрудничество было чем угодно, но не симбиозом. Мелкие зверьки варраны просто-напросто паразитировали на огромных ящерах христах. Мы помогли им выжить и развиться в варов, а взамен получили вечное рабство. Да-да, рабство - иначе не назовёшь. Мы много сильнее варов, но в результате естественного отбора выживали сильнейшие христы и умнейшие варраны. Вары переделали мир под себя, их магия открывает дороги меж звёзд. А мы так и остались для них чем-то вроде животных. Умных, сильных, хитрых, но животных. Даже мне, имеющему научные степени, никогда не превзойти самого ленивого студента-вара.

Выживание - мы добились его, но не слишком ли дорого мы заплатили за то, чтобы не быть истребленными доминирующей расой? Стали псами на службе трона, наёмниками и телохранителями.

Не совершил ли мой предок ошибку, убедив свой народ принести присягу правящей семье варов? Не соверши он эту глупость, всё могло повернуться иначе. Кто знает, не свяжи мы себя договором, кто сейчас сидел бы на троне и правил бы этим миром и обеими расами? Может быть, я?

Такие мысли до добра не доведут. Пора перестать думать о том, что было бы, и сосредоточиться на реальном положении вещей. Наследница Ярь скоро войдёт в возраст принятия благословения, её отцу уже почти сто пятьдесят, он стар. Но Король не верит, что его дочь получит благословение, мои собратья ропщут, говорят, что королевский род вырождается, что на троне - гнилая ветвь. Пока я могу держать их в узде, но надолго ли хватит моего авторитета? Сколько ещё я смогу прикрывать глупую девчонку, которая и не думает быть благодарной за это и ведёт себя со мною, словно я - шелудивая дворняга?

Да и, по большому-то счёту, почему я продолжаю её поддерживать?

Ха! Красавица и монстр! Жестокосердная принцесса и тот, кто возведёт её на трон. Однажды она изберёт короля-консорта. Они нарожают кучу детишек. Скорее всего, я этого не увижу: задолго до того, как Королева Ярь изберёт мужа, я дам жизнь своему сыну. Всё это глупости, что хрисы бессмертны, и нам отведён свой срок, пусть больший, чем варам. Мы бесполы - да, но к размножению способны. Только вот, дав жизнь, мы умираем, дитя пожирает нас изнутри.

Мне всего сто семьдесят лет, при желании я могу прожить ещё пять раз по столько; многие собратья сочтут меня сумасшедшим, если я решусь подарить жизнь ребёнку, но никто не станет останавливать. Свобода выбора для каждого - наш основной закон.

Мы бесполы и не нуждаемся в партнёре для размножения, но это не мешает нам идентифицировать себя как существо того или иного пола. Я - мужчина. И мой ребёнок будет таким, это наследственный признак. Хрис, считающий себя мужчиной, может породить только сына.

Итак, я - мужчина. И я влюбился. Влюбился в принцессу варов, в Наследницу. Наверное, я дефективный, или же жизнь среди варов изменила мой род много больше, чем принято считать.

– Кимка, эй, просыпайся!

Я с трудом приоткрыла глаза. Похоже, пока я дожидалась Никку, умудрилась задремать. Всё-таки сказывается полученная трёпка, по-хорошему, стоило бы пару дней отлежаться. Только вот нет у меня этой пары дней.

– Ну что? - спросила я, вспомнив, что Никка уходила не просто так. - Получилось?

– Не поверишь, получилось, - вампирша устроилась в кресле. - Я не могу рассказать о том, кто мы, за это положена смертная казнь, но кое-что ты и так знаешь. Ты знаешь, что нами правит Королева, а Перри - её племянник. Так вот, Королева когда-то взошла на трон, уничтожив своего брата и его семью. Считается, что Наследница Ярь погибла вместе с родителями и братом, но… Она жива, её имя есть в Книге Имен, но Книга отдаст его лишь тебе. Почему именно тебе, не спрашивай, не отвечу. Итак, если ты сумеешь вынуть из Книги нужное нам имя, мы сможем отыскать Наследницу. Та сменит Королеву у власти, и все будут довольны. Перри женится на Аргуас, Хел вернётся к мужу, а мы с тобой станем героинями. Только найти ее надо быстро: Королева не станет ждать, у Хел не больше недели, потом состоится суд и её казнят за помощь Наследнику.

Перспективка…

– Ладно, я попробую. Ты, надеюсь, мой рюкзак не бросила?

Никка притащила мне рюкзак с оборванными лямками. Покопавшись в его внутренностях, я вытащила завёрнутый в чистую рубаху томик. Вампирша вернулась в кресло, а я решила, что самый верный способ найти Наследницу: прочитать книгу с самого начала. Больше, по крайней мере, ничего путного в голову не пришло.