Перевод: Мария Гридина (1-10, 12-14, 25-32 главы), Александра Мельниченко (11 глава), Юлия Тен (15-18 главы), Екатерина Чернявская (19-21 главы), Анастасия Михайлова (22-24 главы)

Редактура: Мария Гридина, Анастасия Михайлова

Вычитка: Мария Гридина, Анастасия Михайлова

Русификация обложки: Poison_Princess

Переведено для группы: https://vk.com/hot_universe

– Приготовьтесь к зачистке, – отчеканил приказ Райзор глубоким голосом, наблюдая за полыхающими городскими развалинами внизу. – Я хочу в течение месяца начать восстановление города.

– Да, сэр, – ответил мужчина, стоящий рядом с ним.

– Было ли это необходимым? – спросил дрожащий человеческий голос.

Огромный воин триватор, известный всем лишь по имени – Райзор, в полной тишине неподвижно стоял на капитанском мостике корабля. Передовой командный шаттл завис над развалинами, где проходила зачистка. Человеческий город, который когда-то назывался Мехико-Сити, теперь был просто грудой горящих обломков. Вся инфраструктура, все здания – абсолютно все было подвергнуто зачистке.

Райзор полностью оправдывал свое имя^[1]. Он пресекал любое сопротивление, подобно острому скальпелю, рассекающему жизненно-важную артерию. Его вызывали тогда, когда все остальные уже не справлялись.

Райзор был одним из Верховных Канцлеров, командуя всеми вооруженными силами Альянса. Также он был одним из самых противоречивых членов Совета. В его обязанности входило следить за бесчисленным количеством воинов триватор, следящими за безопасностью на планетах. Их работой было инициировать первый контакт, пресекая малейшие страхи, и создавать благоприятные условия для остальных членов Альянса, прибывающих на планету, чтобы начать процесс взятия нового мира под их защиту.

Райзор уже привык к страху, который они вызывали при первых переговорах с новыми расами. Большинство сразу понимали, что появившиеся инопланетяне не желают им зла и не пытаются контролировать их планету, а всего лишь хотят помочь новому миру войти в большой и зачастую более развитый союз окружающих галактик со значительным количеством иных рас. Но для молодых неподготовленных планет, таких как Земля, подобное было слишком пугающим, поэтому сопротивление было вполне ожидаемым. Люди с поразительным упорством не желали сдаваться, считая, что лучше они уничтожат свой мир до основания, но не примут пришельцев, которых сами же и пригласили, отправляя сигналы во Вселенную.

Глаза Райзора сосредоточились на развалинах под ними. Вот он – прекрасный пример того, как можно бессмысленно выбрасывать в никуда огромное количество ресурсов и жизней. Поэтому он ничуть не сожалел о своих действиях. Людей на планете предупредили, что терпение Альянса подходит к концу, и они готовы принять крайние меры, чтобы приструнить тех, кто все еще выступал против них.

Альянс, наконец, принял решение прекратить тратить в пустую свое время и ресурсы, чтобы взять последние крупные города под контроль. Повстанцам было предложено сложить оружие и работать вместе с вновь созданным правительством, в противном случае их ждало уничтожение. Группировка, которая контролировала город, простирающийся под ними, отказалась от предложения после двенадцатичасового периода, данного им на размышления. Поэтому минуту спустя после окончания времени, когда они еще могли передумать, истребители начали равнять город с землей.

Райзор спокойно смотрел вниз на учиненные разрушения. Прибыв на планету шесть месяцев назад, он уже несколько раз успешно решал вопросы с мятежниками из других районов, которые продолжили сопротивляться присоединению к Альянсу. Небольшие группы повстанцев в Каире, Париже и Эр-Рияде согласились сложить оружие, и их города уже начали восстанавливать. Разумеется, эти соглашения были достигнуты после того, как Райзор приказал сравнять с землей украинский город Киев, когда местные группы сопротивления открыли по ним огонь. Хотя он предупреждал их, что будет в случае их несогласия. Когда огромные истребители начали уничтожать здания, первыми в отчаянии из города бежали именно те, кто отвечал Альянсу отказами. А продолживших сопротивляться теперь не было в живых.

– Да, – холодно ответил Райзор человеку, назначенному представителем от этого региона.

– Вам следовало бы… – начал мужчина.

– Мы больше не допустим сопротивления. Пришло время принять, что вы не одни во Вселенной. Решение Альянса окончательное. Пора, наконец, перестроить ваш мир и двигаться дальше.

Хуан Родригес, представитель Альянса в Нью-Мехико, уставился на огромного пришельца, который в это время развернулся и пошел прочь. Он перевел взгляд на город, объятый пламенем. Не пройдет и часа, как от строений ничего не останется. Размах и мощь представших перед ним разрушений наводили на него дрожь.

Взгляд мексиканца перескочил на десятки огромных истребителей, сканирующих пространство в поисках оставшихся группировок сопротивления. Дрожь страха пробежала по его телу. Трудно было поверить, что прошло всего шесть лет с тех пор, как первые военные инопланетные корабли появились в небе над их планетой. Тогда он перестал быть простым выпускником Мексиканского Университета, специалистом в области политологии, став представителем своих людей.

Взгляд Родригеса затуманился, когда он вспомнил свой страстный призыв к миру. И был совершенно потрясен, когда Альянс услышал его и предложил стать представителем своего народа в Новом Правительстве Земли. Ему сказали, что они были впечатлены той решимостью, с которой Хуан пытался успокоить все еще продолжавших сопротивление, тем мужеством, с которым он смотрел в лицо своим противникам, и его желание встретиться с представителями Совета.

– Что же мы наделали? – пробормотал Родригес себе под нос, рассматривая царящую внизу разруху, размышляя о тех мужчинах и женщинах, которые отказались уходить. – Им следовало слушать меня, когда я их предупреждал.

Тишина была ему ответом. Вокруг Родригеса слажено работали члены вооруженных сил триватор, управляя командным кораблем. Хуан разглядывал огромных мужчин, возвышающихся над ним, хотя и сам он был не маленьким – пять футов и девять дюймов^[2]. Их тела были словно созданы для убийства. По собственному опыту Родригес знал, что эти воины были быстрыми, ловкими и смертоносными.

Его взгляд задержался на лидере триваторцев. Райзор... без фамилии... просто Райзор. По сравнению с остальными он был довольно невысокого роста, если так можно было сказать о почти что семифутовом мужчине^[3]. Но было в Райзоре что-то такое, что делало его намного более пугающим, чем все его соплеменники. Какая-то холодность, непоколебимое спокойствие, с которым он разговаривал, и едва сдерживаемое насилие, которым дышал каждый миллиметр его тела.

Хуан вновь повернулся к окнам, всматриваясь в полыхающий внизу огонь, и вздохнул. Если этот воин триватор так вел себя, когда был спокоен, то Родригес даже боялся подумать, что было бы, если бы Райзор вышел из себя. Мексиканца бы не удивило, если бы в этом случае их миру пришел конец, но на этот раз не от рук людей, а благодаря пришельцам.

«Милостивый боже, – подумал он, вспоминая ледяные золотисто-желтые глаза, – мне уже жаль того, кто рискнет разозлить этого парня».

– Как назывался этот город? – спросил Райзор человеческого пилота, усаживаясь рядом с ним.