ГЛАВА 10

ПАССАЖИР

Между койкой Мэтта и верхней места было немного. Мэтту потребовалось какое-то время, чтобы понять, как лечь на свою. Прежде чем задача была решена, он все равно ударился пару раз головой, хотя осторожничал. Подушка была тонкой, а матрас, по ощущениям, был набит парой измельченных воскресных газет, но в любом случае, эти условия были гораздо лучше, чем плиточный холодный пол. Мэтт глянул на другие койки в каюте: с кем он делит комнату? Но предположил, что ни с кем. Койки выглядели необжитыми. Проход между койками был узким, но достаточным для одного человека. В конце прохода стояла пара маленьких шкафчиков и один общий стол. Все было выкрашено в такой же унылый серый цвет, как и везде, кроме той каюты, что занимал Уикленд.

После обеда Мэтт почувствовал себя лучше. Закончив со звонками, он попросил парня из службы связи показать, где находится столовая. Бродя по коридорам, Мэтт зашел в каюту, в которой большой и устрашающий морской пехотинец в грубой форме сказал ему, что его не должно быть тут, и объяснил дорогу к столовой. На обед дали много овощей, что-то похожее на курицу и пельмени. Выбрав стол поменьше, Мэтт принялся за еду. Наверное, не проведи Мэтт несколько дней в заключении, еда бы показалась ему отвратительной, но судьба сложилась иначе, поэтому он с большим аппетитом съел все. Он вспомнил, что последний раз ел в кафе, как раз перед похищением.

Время от времени Мэтт слышал странный звук, и лодка в это время немного раскачивалась. Когда он услышал его в первый раз, то подумал, что на борту взорвалась бомба, и Мэтта накрыл страх. Но посмотрев на других, он заметил, что никто никак не отреагировал.

Мэтт хотел спросить дорогу к своей каюте, но сложность заключалась в том, что он не знал, как объяснить, которая из кают его. К счастью, большинство было в курсе, где его каюта, так как знали, что он «пассажир».

В какой-то момент Мэтт снова уперся в закрытый люк. Он попытался открыть его, но к нему подошел моряк и сказал, что если Мэтт не хочет нести ответственность за ракеты Sidewinder, то должен обойти это место стороной (прим. переводчика: Sidewinder — американская управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. Поступила на вооружение ВВС США в 1967 году). Мэтт слегка побледнел, и медленно отступил от двери, моряк засмеялся. Мэтт объяснил, что ему надо попасть в каюту; моряк нашел время и проводил его большую часть пути.

Возвращаясь к своей койке, Мэтт воспроизводил в голове фрагменты разговора с Рэндаллом Уиклендом. Рэндалл сказал, что Мэтт захочет позвонить своим друзьям. Он не сказал «друзья и семья». Он уже знал, что у Мэтта не было семьи. Отец умер, когда Мэтт учился в колледже, а мать скончалась два года назад. Мэтт был уверен, что и эти подробности Рэндалл уже знал. Это объясняло, почему Уикленд не делал записей, пока Мэтт рассказывал о своем прошлом. Рэндалл знал все, и у него был доступ к информации личного характера. Рэндалл из ЦРУ, или очень близок к этой организации. Рэндалл — «секретный агент». Настоящий живой секретный агент. Что же это значит, Мэтт до конца не понимал, кроме того факта, что за этим стояло, вероятно, нечто большее, чем простая спасательная операция ради похищенного американца.

Лежа на койке, Мэтт мысленно вернулся к разговору с Брайаном. Он чувствовал разочарование. Брайан едва заметил его отсутствие, будто его не беспокоило молчание Мэтта в течение нескольких дней. Особенно в сравнении с реакцией Брета, или даже Джима. Но Брайан никогда не был жаворонком, и ему необходимо время с утра, чтобы начать ясно мыслить. И Брайан никогда не был прилипалой, который по пять раз на дню названивает своему парню. Конечно, Брайан не растяпа, он может быть более внимательным в других вещах, но не в этих. И вместо того чтобы развить мысль дальше в этом направлении, Мэтт напомнил себе о своем обещании и стремлении ценить Брайана больше. Поэтому он снова подумал о том, как приятно было снова услышать Брайана.

И с этой мыслью Мэтт заснул.