ГЛАВА 33

ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ*

(Прим. переводчика: День Поминовения — национальный день памяти США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая. Этот день посвящен памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие.

В субботу вечером, примерно через месяц, накануне Дня Поминовения Мэтт сидел в баре Kremlin. Бар был переполнен, геи и натуралы, все были готовы к празднованию длинных выходных. Ди-джей крутил сложную клубную музыку в медленном ритме, давая публике возможность заметить других и быть замеченными. Мэтт был с Джимом и Бретом, но мысли витали в другом месте, и его не заботило, будет ли он замечен, и сам он замечать никого не хотел.

Трэвис отбыл на одну из своих миссий, о которых не мог говорить, больше недели назад. Он обещал вернуться в пятницу днем, и у них будут совместные три дня в Ричмонде. Но вот пришла пятница, а от него ни слова.

С тех пор, как они начали встречаться, подобное происходило уже не в первый раз, и Мэтт точно знал, что не в последний. Мэтт тяжело переживал. Обычно он знал, где парни, в пустыне на западе, или в других местах, где проходили их тренировки. Но эти миссии, когда он ничего не знал, давались ему тяжелее всего. Трэвис был прав. Он никогда не знал, когда получит сообщение от одного из парней из взвода, что что-то пошло не так, и случилось нечто ужасное. Мэтт заставил парней торжественно поклясться, что если что-нибудь случится с «его» взводом, они сообщат ему как можно скорее. Он, правда беспокоился. Беспокоился не только о Трэвисе. Но о нем — больше всех.

Итак, в тихую пятницу от Трэвиса все еще не было новостей, Мэтт согласился выйти с Бретом и Джимом, скоротать время, пока не получит сообщение. Брет и Джим могли сказать, что Мэтт был не с ними; это был не первый раз, когда они видели его таким, с того момента, как он начал встречаться с Трэвисом.

Джим покрутил свой водочный мартини несколько раз.

— Мэтт, ты знаешь, мы с Бретом очень любим Трэвиса. Бог знает, как он хорошо относиться к тебе, когда рядом. Но что за дела с этими поездками. Это кажется странным и тебе явно не очень хорошо.

— Мы говорили об этом. Вы знаете, что есть некоторые задания, о которых он не может говорить.

— Да, но похоже, их много. Он часто и подолгу отсутствует. Ты понятия не имеешь, где он и что делает. Или… ты знаешь? Откуда ты знаешь, что он на каком-то задании? Как ты можешь ему до такой степени доверять? Ты уверен, что можешь доверять ему?

Это было последним, что беспокоило Мэтта.

— Вы даже представить не можете, насколько я ему доверяю.

Его друзья подступали к краю в суждениях о Трэвисе, и Мэтт добавил стали в свой тон, чтобы предупредить их. Но разговор не зашел дальше, потому что принесло кое-кого, кого не ждали.

Брайан подошел к ним троим с молоденьким новым парнем, который вис на его руке. Мэтт не виделся и не разговаривал с ним с того вечера, когда Пити напугал Брайана. Никто из них троих его не видел. Тем не менее, Мэтт почувствовал разочарование при виде него. И было жаль молодого мужчину с Брайаном. Брайан, по-видимому, поменял свою целевую аудиторию на более юную, чтобы легче было манипулировать ими. Мэтт надеялся, что молодой мужчина узнает Брайана гораздо быстрее, чем получилось у него.

Брайан с высокомерным выражением лица наклонился и нарочито поцеловал своего трофейного парня в щеку.

— Привет, Мэтт. Слышал, у тебя появился новый парень, но где он? Я не вижу. Никто из тех, с кем я говорил, не видел его. Уверен, что он существует не только в твоем сознании? Пора тебе уже найти кого-то. Все-таки, прошло шесть недель с тех пор, как я тебя бросил.

— Нет, Брайан. Я не придумываю его. И спасибо, Брет, я справлюсь с этим. — Брет открыл рот, чтобы дать Брайану немного огня, но Мэтт опередил его.

— Если он существует, — сказал Брайан, — Значит, он неудачник, который использует тебя. У тебя был шанс вернуться ко мне и быть с настоящим мужчиной. А ты упустил свой шанс.

Брет и Джим держались из последних сил.

Мэтт знал, чего Брайан добивается. Он хочет причинить боль. Но Мэтту хотелось только рассмеяться, насколько жалкой была попытка. Утверждение Брайана, что он настоящий мужчина, было смешным.

— Когда ты говоришь «настоящий мужчина», звучит ли это для тебя, как бессмысленные иностранные слова? — Было странно видеть, насколько Брайан лицемерен, Мэтт только сейчас понял. Ему стало стыдно за то, какой легкой добычей он был для Брайана весь этот год.

Брайан смотрел на Мэтта, затем перевел взгляд поверх его плеча.

Вселенная рассыпалась вокруг Мэтта, когда он почувствовал, как две сильные руки обхватили его сзади, а лицо уткнулось в шею Мэтта, оставляя поцелуй. Он сразу почувствовал запах — соленый воздух и кедр. Уже только этот аромат заставил Мэтта почувствовать себя дома и в безопасности.

— Брайан, ты не имеешь никакого понятия, что значит быть настоящим мужчиной. Вообще никакого понятия.

Трэвис развернул Мэтта, и они поцеловались. Потом приподнял Мэтта на несколько сантиметров над полом.

— Черт! Ты снова заставил меня волноваться!

Трэвис смущенно улыбнулся.

— Знаю. Я просто хотел сделать тебе сюрприз. Это Брайан? — Он посмотрел с любопытством через голову Мэтта.

Брайан раздраженно наблюдал за ними.

На самом деле, новый бойфренд Мэтта не особо соответстововал его видинию, особенно кто-то такой внушительный, как Трэвис. Однако он быстро пришел в себя и бросил с усмешкой:

— Не могу поверить, что ты терпишь этого Дамбо! Я был недостаточно хорош для тебя? (прим. переводчика: Дамбо — герой фильмов и мультипликационных фильмов, слоненок с большими ушами)

Мэтт мог и мирился со многим от Брайана, но на этот раз его терпение иссякло. Нет, его насильно заставили пересечь черту, и он знал, кто за это заплатит. Он оттолкнул Трэвиса, развернулся и неловко ударил Брайана по носу, вызвав громкий треск. Боль пронзила кулак, Мэтт выругался и потряс руку. Брет и Джим съежились и приложили ладони к своим носам. Брайан отступил на шаг, его нос немного кровоточил, алые капли падали на его белую рубашку и паркетный пол. Он острожно дотронулся, с ужасом смотря на кровь. Трэвис стоял с широко распахнутыми глазами, и лучезарной улыбкой на лице. Все присутствующие обратили на них внимание, потрясенные тем, что в таком модном месте, как Kremlin, может начаться драка. Брайан закричал на Мэтта, кровь текла по его рту и рукам:

— Ты, тупая сука! Ты заслуживаешь этого придурка!

Брет и Джим начали тихо смеяться, удивленные тем, что Мэтт раз и навсегда поставил Брайана на место. Брайан и его парень отошли. Мэтт обнял Трэвиса.

— Боже, надеюсь, что заслуживаю.

— Посмотри на себя, защитил своего мужчину, — сказал Трэвис. — Я чувствую себя в большей безопасности, просто зная, что рядом со мной такой плохиш, как ты!

— Правда?

— Нет. Ты бьешь, как квир. Нам придется поработать над этим. — Мэтт засмеялся.

— Думаешь, Колорадо научит меня драться?

— Аккуратней с такими просьбами. Как, думаешь, отреагирует Пити, если узнает, зачем тебе уметь драться?

Мэтт засмеялся от мысли, что станет с Пити, когда их выпустят на миссию с братом-геем.

Мэтт уткнулся лицом в грудь Трэвиса, и притянул его к себе, счастливый, что он снова рядом в целости и сохранности. Ничто в мире не могло сравниться с ощущениями, когда Трэвис возвращался к нему. Когда Трэвис отсутствовал, все было не то, и, казалось, могло выйти из-под контроля. Но когда был рядом, с Мэттом, все было надежно и прочно. Трэвис снова поцеловал Мэтта в голову и нежно провел губами по коротким мягким волосам. Как-то Трэвис обронил, что ему нравится короткая стрижка, которую Мэтт получил на «Иводзиме», поэтому Мэтт решил оставить ее.

Трэвис бросил взгляд через плечо Мэтта, на Джима и Брета, наконец, кивнув им двоим.

Впрочем, Брет был уже в дурном настроени и не готов так легко отпустить Трэвиса с крючка.

— Очень мило, что ты появился. Полагаю, ты был на одном из твоих таинственных заданий, выполняя обязанности помощника по уборке какого-то корабля в доке Сан-Диего, играя с задницами геев, которые не могут дождаться получить в свои штанишки парнишку моряка? Повезло тебе.

Мэтту надоели все эти пики в сторону Трэвиса.

— Эй, Брет, все совсем не… — с жаром начал он.

— Мэтт, я уже видел, как ты терпишь подобное отношение, — прошипел Брет. — И я не хочу смотреть на это снова! Ты, черт, не заставишь меня смотреть на это снова и снова!

Мэтт посмотрел на Джима в поисках поддержки. Но было очевидно, что Джим поддерживал Брета. Мэтт почувствовал себя беспомощным.

Он не знал, что делать.

Возник неловкий момент молчаливого напряжения между ними. Трэвис положил руки на плечи Мэтта.

— Парни, давайте выйдем на улицу и поговорим немного.

Брет и Джим посмотрели на Трэвиса скептически, и тот дернул головой в сторону патио, давая знак следовать за ним.

Пока они пробирались сквозь толпу в баре, Мэтт прошептал:

— Ты собираешься выйти из шкафа? Ты уверен? Тебе не нужно этого делать, Трэв.

— Время пришло. Я доверяю этим парням. И они тоже мои друзья. Поэтому должен относиться к ним честно. — Трэвис покачал головой и посмотрел себе под ноги. — Слишком много секретов по обе стороны. Я устал.

— Они сложат картинку вместе. То, что случилось. Как мы познакомились.

— Но мы не будем говорить прямо. Ты, определенно, не будешь. А я ничего не могу поделать с тем, что они умны и могут собразить, что да как, — обняв Мэтта за плечи, сказал Трэвис.

Вечер был не по сезону прохладным, и бар в патио не был заполнен. Открытый бар находился во внутреннем дворике с большим круглым камином, вокруг которого собирались люди, потягивая ароматизированные водку и мартини. Трэвис нашел пустой стол как можно дальше от толпы, и они сели.

Брет и Джим ждали, пока Трэвис скажет, что хотел. Выражение лица Брета было немного воинственным, будто он сомневался, что слова Трэвиса изменят его мнение.