Он заковал ее левую лодыжку. Сев рядом с ней, он приспособил другой браслет к собственной левой лодыжке. Браслет был слишком мал, но он ухитрился его надеть.

Затем он развернул одеяло и лег, накрывшись. Он лежал, уставившись в потолок.

Это был замечательный день.

Даже пусть эта девушка и не была Марти.

По крайней мере, Марти получила по заслугам.

Он напугал ее петлей до усрачки.

Он убил ее дружка. Дважды. Он ухмыльнулся. Не каждому херу удается сдохнуть дважды.

Он трахнул ее. Поимел ее в рот, ну, почти.

И застрелил ее.

И эта зазубренная бутылка сделала месиво из ее спины.

Он ухмыльнулся, вспоминая, как она распласталась в лунном свете, вся спина в крови.

Хотя очень жаль, что ему пришлось убить ее.

Он хотел, чтобы здесь была Марти, а не Тина.

Не то, чтобы с Тиной, что-то не так.

Кроме того, что она не Марти.

Он вздохнул. О, чтобы я с ней сделал...

41

Работник круглосуточной заправочной станции поднял свое красное, круглое лицо от комиксов, когда Марти подошла к окошку. Она улыбнулась ему и протянула пятерку в проем.

- Колонка номер два, - сказала она.

Он взял банкноту и кивнул.

- Можно вас спросить кое о чем?

Он пожал плечами.

Прежде, чем она начала спрашивать о направлении, он нахмурился и спросил:

- Что с вашим лицом?

Она пожала плечами.

- Меня избил парень.

- Ударил вас?

- Да. Несколько раз.

- Ш-ш-ш-ш. Он на самом деле измочалил вас.

- Я заметила. Я почувствовала это.

- И зачем это ему понадобилось?

- Он просто урод, которому нравится делать людям больно.

- Очень болит? Ваше лицо?

- Немного.

- Этот парень, наверное, настоящий придурок.

- Точно.

- Кто-то должен разобраться с этим делом.

- Кто-то и собирается. Вы знаете, где находится озеро Крикет Лейк?

- Конечно? Вы туда едете?

- Не совсем. Однако я ищу место рядом с Крикетом. Это маленькое озерцо. Я не знаю его названия, если оно вообще у него есть.

- У нас таких озер пруд пруди.

- Это находится прямо к западу от Крикета.

- К западу?

- Да. К нему ведет грязная дорога, и там есть одна хижина.

- О, держу пари, вы имеете в виду Mесто Дьюи.

- Может быть.

- Место, в котором прятался Джейсон Дьюи. Маленькая хижина у озера. Джейсон Дьюи, он прятался там... думаю, это было примерно три года назад.

Марти пожала плечами.

- Вы знаете о Джейсоне Дьюи?

- Нет, но...

- Он - тот парень, что покромсал семью, вниз по дороге к Хингстону. Вы, должно быть, слышали об этом. Попало во все новости. Он зарубил мать, отца и всех детей, двух или трех - и их попугая.

- Попугая?

- Да, - он ухмыльнулся. - Он съел попугая. Дикость, а? Полный псих.

- И у него было убежище где-то рядом с Крикет Лейк?

- Точно.

- Как мне его найти?

Он дал ей указания, но пояснил, что ей следует дождаться утра.

- Вы не найдете поворот в темноте. Но если вы подождете до утра, я сам вас отвезу туда.

- Я должна ехать прямо сейчас.

Он выглядел разочарованным.

- Вы уверены, что не можете подождать? - спросил он.

- Сожалею. Но у меня есть дело, с которым надо разобраться. Спасибо за информацию.

- Всегда, пожалуйста.

- Вторая колонка, - напомнила Марти.

- Будет стоить пять баксов.

42

Двумя милями западнее Крикет Лейк, Марти свернула на тощенькую грязную дорогу и остановилась. Повернувшись на сиденье, она потянулась вверх и сняла пластиковый плафон с лампы внутреннего освещения. Выкрутила лампу. Убрала ее и плафон в бардачок, и тронулась дальше.

По дороге, немногим шире, чем две колеи, ехать было сложно. Машину из стороны в сторону, словно кто-то пытался вырвать из рук Марти рулевое колесо. Она крепко держалась, пытаясь сохранить контроль.

Сильный толчок заставил зубы Марти щелкнуть, и она прикусила язык. Слезы затуманили ее взгляд. Она не отважилась отпустить руль, и потому попробовала проморгаться. Не сработало. Слезы всё еще ослепляли ее. Она изо всех сил уцепилась за руль левой рукой, а правой стала насухо вытирать глаза.

И как раз в этот момент дорога свернула.

Машину выкинуло из неглубокой колеи.

Она схватила руль и поехала по заросшей травой середине дороги, кусты царапали правый бок машины, пока она опять не направила колеса в их двойную колею.

Она снизила скорость и стала следить за дорогой внимательней.

Просто расслабься. Некуда спешить. У меня вся ночь впереди.

Если я доберусь туда до утра.

Застану его спящим.

Если он там.

Боже, надеюсь, что там...

43

- Эй, - услышал Вилли. Что-то толкнуло его в плечо. - Эй, проснись.

- А? - спросил он. - Что?

- Мне нужно выйти, - сказала Тина.

- Что?

- Мне нужно в уборную.

- Дерьмо. Тебе нужно сейчас?

- Ничего не могу поделать.

- Дерьмо, - сказал он опять. Затем произнес: - Итак, полагаю, нам необходимо встать. Мы вместе связаны, на случай, если ты не заметила.

- Я заметила.

Медленно, неловко, они оба встали в темноте. Вилли шел позади Тины и направлял ее к столу. Там он включил фонарь.

- О’кей, теперь пойдем наружу.

- Вместе?

- Если ты думаешь, что я собираюсь снять наручники в такое время суток, ты вообще нахрен безмозглая. Пошли.

Вилли увидел их отражение в окне, когда они шагали к двери. Это было новенькое окно, которое он вставил как раз перед тем, как отправиться за Марти.

- Стой-ка, - сказал он и схватил Тину за плечи. - Ну просто влюбленные голубки. Не хуже зеркала.

- Мы можем идти? - сказала Тина.

- Когда я разрешу.

В отражении он видел, как его руки исчезли под ее плечами. Они появились под ее руками, затем накрыли груди. Груди были горячими и скользкими. Он смотрел, как сжимает их, как его пальцы щипают ее затвердевшие соски.

Она изогнулась и издала тихий горловой звук, но не протестовала.

У него встал. Он потерся о ее спину.

В отражении он увидел, как одна его рука скользит вниз по ее животу. Она опустилась ниже и исчезла из виду.

Он почувствовал ее влажные завитки.

Затем его пальцы раздвинули ее и скользнули внутрь.

Он увидел ее улыбку в стекле.

- Хорошее ощущение, а? - спросил он.

- Это точно, - сказала Тина.

Портрет разбился вдребезги. Зазубренные осколки, похожие на прозрачные крылья насекомого, брызнули в ночную темноту. Часть стекол обвалилась. Они посыпались, как битый лед, вонзаясь в ее вытянутые руки.

Вилли отдернул ее от разбитого окна.

- Ты, сука! - закричал он, когда они споткнулись и подались назад, сцепленные наручниками за лодыжки. - Ты тупая сука! Ты расколотила мое гребаное окно!

Когда они упали, Тина приземлилась на Вилли. Она стала извиваться и биться. Ее спина и ягодицы были горячими и влажными. Вилли нравилось, как они скользили по его коже.

Он не заметил, что Тина сжимает острый клин разбитого стекла, пока она не пустила его в ход.

44

После, казалось, более чем часа медленной езды по лесу, Марти съехала по склону и заметила камень, бледный в лунном свете, мирно почивающий на полосе между колеями.

Она нажала на тормоза.

Недостаточно быстро.

Камень царапал и стучал по днищу автомобиля.

Когда шум прекратился, она вытерла пот с глаз. Удобнее поставила ногу на педаль газа. Машина медленно покатилась вперед.

Потом она увидела это.

В десяти шагах впереди, в блуждающем луче лунного света, сияло заднее стекло другой машины.

Машины Вилли. Той, что он забрал, убив двух человек на дороге прошлой ночью.

Марти ударила по тормозам и выключила двигатель. Она открыла дверь, довольная тем, что побеспокоилась о потолочном свете.

Она выбралась и вытащила за собой ружье. Уперев дуло в землю, она пригнулась за открытой дверью. Взвела оба курка.

Выглядывая из-за верхнего края двери, она могла видеть только зад машины Вилли. Марти взглянула на ее багажник. За темным, изогнутым металлом лежал умерший Дэн.

Если только Вилли не вытащил его.

Дэн.

Она отвела взгляд от багажника.

По обе стороны от машины тянулся лес. Сидя там, большего она разглядеть не могла. Ей нравилось находиться под защитой прочной двери. Но выбора не было.

Она медленно выпрямилась.

Марти смотрела в темноту, наполовину ожидая, что тишину разорвет звук выстрела.

Нет, - подумала она. - Он не выстрелит в меня.

Он стрелял в нее раньше, но только чтобы помешать побегу. В этот раз она не пытается убежать, она пришла к нему. Он захочет получить ее живой.

Подняв ружье, она побежала, пригнувшись, к передней части его машины. Возле колеса опустилась на колени. Переведя дух, подняла голову и посмотрела на дорогу.

Хижина, менее чем в пятидесяти ярдах впереди, была, похоже, не больше ее домашней спальни. Стены были из выцветшего, обветренного дерева. С места, где она притаилась, ей были видны дверь и окно. Окно было освещено тусклым, туманным светом. Может быть внутри включен фонарик.

Ее пробрала дрожь, она почувствовала, как стали подниматься волосы на затылке.

Он не спит? - удивилась она. - В такое время?

Спит или не спит, вот она.

- А вот и я, Вилли, - прошептала она. - Готов ты или нет.

И она поднялась и побежала: тяжелое ружье в руках, сосновые иголки хрустят под ногами, бежит, палец скользит по предохранителю, бежит, останавливается у стены хижины, просовывает дуло в открытое окно...

45

Вилли стоял обнаженный, ухмыляясь ей, всего лишь в нескольких шагах. Он был весь в крови, с головы до пят. Он держал руки задранными, будто собирался сдаваться.

Прежде чем у него появился шанс что-нибудь сказать - прежде чем у него появился шанс нырнуть в укрытие - Марти выстрелила.

С сиплым рявканьем, ружье изрыгнуло пламя, подпрыгнуло у нее в руках и ударило отдачей в плечо.

Выстрел попал Вилли в середину груди. Он ударил его как сильный ветер, сбивая его с ног, отбрасывая назад.

Но он не упал.

В свете фонаря на столике рядом, Марти видела, как он, всё еще ухмыляясь, начал скользить к ней.

Бессмертная тварь, всё еще на ногах и идущая к ней.

Она поймала взглядом его сияющие сломанные ребра и месиво плоти его грудной клетки.

Она испустила вопль, который ожег ее горло.

И подумала: Давай в голову!

Она прицелилась в лицо Вилли, пока он скользил к ней.

И только тогда заметила сияющие стеклянные лезвия, торчащие из его глаз. И широкий клин стекла, засунутый в рот - вот откуда эта широченная безумная ухмылка. И разрез на горле.