Глава 16

Где же Зарак? Я знала, что у него много планов и очень мало времени, но я не ожидала, что он просто растворится в воздухе.

Остаток дня я провела, пытаясь занять себя. Я прогулялась, поела, еще раз прогулялась. Позже я встретила во дворе милую азакианку по имени Шелла, которая говорила по-английски так же хорошо, как и Зарак. Она научила меня нескольким словам из азакианскского языка и рассказала множество пикантных историй о том, какими были Зарак и Роллох в молодости. Оказывается, Зарак играл в группе. Группе! Я понятия не имела, как звучит азакианская музыка, и не могла дождаться, чтобы узнать. Я представила себе Зарака, который как какой-то инопланетный рок-идол играет перед толпой. Очевидно, все девушки сходили по нему с ума, что неудивительно. С другой стороны, Роллох всегда был полным дерьмом. В этом тоже нет ничего удивительного.

После ужина я попрощался с Шеллой и вернулась в свою комнату, чтобы дождаться Зарака.

Но он так и не пришел.

Шли часы. Я принялась расхаживать взад-вперед, пытаясь снова придумать себе занятие. Я пыталась читать азакианскую книгу, но безуспешно. Я прочла любовное письмо Зарака по меньшей мере сотню раз. И я ждала. Но ничего. Никаких шагов в коридоре. Никакого стука в дверь.

Неужели Зарак передумал? Нет, это невозможно.

Так ли это?

Или еще хуже: что, если с ним что-то случилось? Что, если Роллох узнал о нас и бросил его в яму?

Я даже думать об этом не могла. Это было слишком ужасно.

Я бы справилась, если бы он решил, что на самом деле не любит меня, если бы передумал убегать вместе. Я имею в виду, это разобьет мое сердце на миллион кусочков, но… Мысль о том, что он мертв, была еще хуже.

В конце концов, я провалилась в беспокойный сон. Когда на следующее утро открыла глаза, я надеялась, что почувствую губы Зарака на своей шее, но вместо этого я увидела пустую комнату. Зарака все еще не было.

Где же он?

Я приняла ванну, оделась и осторожно вышла из комнаты. Я проголодалась, мой желудок урчал, и я надеялась, что смогу съесть что-нибудь, не наткнувшись на… Роллоха.

Отлично.

Он сидел за праздничным столом, снова обжираясь этими отвратительными замбери. Интересно, ел ли он что-нибудь еще? «Надеюсь, — подумала я, тихо подходя к столу, чтобы взять что-нибудь поесть, — он не обратит на меня внимания». Как обычно. Роллох говорил обо мне — и иногда он говорил что-то мне — но на самом деле он не говорил со мной.

Я схватила тарелку и наполнила ее едой, которую не узнала, затем повернулась, чтобы поспешно выйти из комнаты. Но прежде чем я успел убежать, заговорил Роллох:

— Девчонка, — сказал он, — дай ответ мне сейчас же.

Я обернулась.

— Простите?

— Твой ответ, — повторил он. Сок замбери окрасили его губы. — Ты собираешься подарить мне ребенка или нет? Мне нужен наследник, кто-то, кто будет носить мое имя.

— А, это, — я покачал головой. — Мой ответ — нет. Я скоро покину эту планету, возможно, сегодня.

— Вернешься обратно на Землю?

— Это не твое дело, — ответила я ему. — Мне нравилось проводить время на вашей планете, но я не собираюсь продолжать процесс сватовства «Межгалактических пар», Роллох.

— Так ты заявляешь, что не родишь мне ребенка?

— Совершенно верно. Никакой ребенка не будет, — я пожала плечами. — Удачи с будущими кандидатками.

Роллох грохнул кулаком в кучу замбери, прыская черным соком.

— В яму! — скомандовал он.

Ой-ой.

— Послушай, Роллох, — сказала я, отступая на шаг. — Помни, что сказал Кептин. О стирании планеты со всех…

— Мне все равно! — взревел он. — Ты отправляешься в яму! Рафтан! Тарзег!

Двое мужчин, которых я встретила ранее, практически вбежали в комнату, как только их позвали.

— Да, повелитель Роллох? — сказали они в унисон.

— Земная девушка отказала мне! — закричал он, вскакивая со стула. — Мы немедленно поднимемся на гору и бросим ее мятежное тело в яму.

Я уронила тарелку с едой и повернулась, чтобы бежать, но не успела сделать и нескольких шагов, как двое мужчин схватили меня, впившись ногтями в мои руки. Я брыкалась и извивалась изо всех сил, но они были сильны — намного сильнее, чем выглядели. Затем Роллох вытащил оружие и направил его на меня.

Я перестала сопротивляться.

— Подожди, — сказала я, задыхаясь, — подожди секунду. Я…

Я услышал громкий выстрел. Когда Роллох выстрелил, пуля пролетела в сантиметре от меня. Потом я обернулась и увидела дыру в стене.

— Я больше не желаю слушать тебя, — Роллох зарычал. — Ты запятнала мою репутацию и отправляешься в преисподнюю.

И меня повели на гору Азакия.

Всю дорогу я пыталась вспомнить, что сказал мне Зарак, когда мы сидели у подножия горы. Роллох бросался пустыми угрозами, но на самом деле он никогда никого не бросал в яму. Может, он просто хотел напугать меня, заставить плакать и молить о прощении. По крайней мере, мне хотелось в это верить.

Потом я увидела яму.

Пустые угрозы или нет, я была в ужасе.

Похоже, у нее не было дна. Это была просто огромная зияющая дыра; пропасть, которая уходила вниз, пока ее не поглотила тьма. Все мое тело начало трястись.

Где, черт возьми, Кептин, когда он мне так нужен? Этот маленький придурок всегда появлялся из ниоткуда, обычно в самое неподходящее время. Но нет, когда злобный инопланетный диктатор угрожал бросить меня в бездонную яму, Кептина нигде не было.

И где черт возьми был Зарак?

— Итак, последний шанс, — сказал Роллох, уперев руки в бока. — Ты хочешь передумать или по-прежнему отказываешься подчиняться моим желаниям?

— Пожалуйста, — сказала я дрожащим голосом. — Пожалуйста… я…

А потом я услышал грохот. Земля задрожала, и я подняла глаза, чтобы увидеть небольшой корабль, парящий над нами, готовясь к посадке. У штурвала я увидела…

…Зарака.