— Тогда это должно быть было весело.

Софи не выглядела такой уверенной.

— Надеюсь, он забыл о Валентинке, которую я отправила в пятом классе.

— Почему? — спросила я.

— Было так неловко. Алекс хотел пообщаться с парнями, а они не позволили бы девушке находиться в их компании. Я хотела, чтобы он знал, что он важен для меня, поэтому сделала для него валентинку. Нарисовала вокруг сердца крабовые ножки и лодочные уключины¹² для вёсел.

Я громко рассмеялась, и Софи покраснела.

— Один из его друзей нашел её и показал всем. Они ужасно дразнили его: это было так типично для Алекса и его подружки.

Она остановилась и посмотрела на Джинни, которая открыла шкатулку и достала подвеску из аквамарина.

— Послушай, Софи, — сказала я, — если есть одна вещь, которую я узнала о парнях, это то, что они не помнят сентиментальных вещей, даже сердец с крабовыми ножками. Кроме того, это было в пятом классе. Думаю, Алекс изменил свое мнение о встречах с девчонками.

Она немного рассмеялась:

— Полагаю, что так.

— Так подумай об этом, — сказал я ей. — Мы сделаем все, что ты хочешь.

— Софи, никуда не уходи, — сказала Джинни. — Мне нужна услуга. Ты бы надела это платье и позволила мне сфотографировать тебя?

— Жемчужное платье? О, черт возьми! — выдохнула Софи.

— Я думаю, это значит да, — сказала я.

Джинни расстегнула пуговицы и сняла платье с манекена.

— Так, дай-ка подумать, — сказала она, разговаривая больше с собой, чем с нами, — нам понадобятся туфли, и давайте собираем твои волосы в высокую прическу, сначала хорошенько расчешем, думаю мягкие жемчужины из слоновой кости в самый раз для твоих рыжих волос.

Джинни подняла охапку предметов, затем подтолкнула Софи в раздевалку.

Я обслужила двух клиентов, ожидая, когда Софи выйдет.

Колокольчик, висящий на двери магазина, зазвенел в третий раз, я подняла глаза и увидела Алекса и Мэтта в спортивной одежде.

— Дай-ка угадаю, — сказала я, — вас интересуют кружевные носовые платочки.

Алекс усмехнулся:

— У вас есть такие, которые подойдут к нашим шортам?

— Белый цвет подходит ко всему, — ответила я.

Мэтт ухмыльнулся, милая улыбка появилась на его лице.

— Ну что, как поживаешь?

— Ты поговорила с Софи? — спросил Алекс. — Она хочет пойти на вечеринку?

— Она все еще думает. — Я услышала голос Джинни за спиной. — Если подождешь минуту, сможешь сам спросить ее об этом.

Джинни вышла из раздевалки, а затем Софи. Я не знала, кто был больше поражен видом друг друга, Алекс или Софи.

— Прекрасное платье! — Мэтт похвалил Софи.

Шелковые и тонкие жемчужины были такими же мерцающими и нежными, как сама Софи. Ее поднятые волосы открывали высокие скулы и длинную шею. Подвеска из аквамарина была такой же туманной, как и ее глаза. Ни Алекс, ни Мэтт не могли перестать смотреть на нее.

— Софи, — сказал Алекс, — всего на минуту, я тебя не узнал. Ты… эээ… так выросла.

Она нахмурилась:

— С математического класса? Помнишь, ты видел меня сегодня на математике?

— О, да. — Он покраснел. — Наверное, это платье и все такое.

— Нет, — поправила его Джинни, — это девушка в платье и все такое. Ладно, дорогая, давай сделаем твою фотографию здесь.

Алекс, на этот раз, остался безмолвным, поэтому Мэтт позаботился о своей миссии.

— Так мы идем завтра? — спросил он Софи.

Она взглянула на меня.

— Тебя спрашивают, — сказала я.

Она улыбнулась:

— Конечно.

Мэтт вызвался повести машину, затем парни ушли. Я смотрела, как Софи позирует Джинни. А, она думала, что если ее камера сможет поймать сияние на лице Софи, то платье мгновенно раскупят.

Когда Софи переоделась в школьную одежду, я сделала перерыв и направилась с ней к «Малларду». Как только мы вышли на улицу, рассказала ей о моем разговоре с миссис Райли.

— Меня действительно это пугает, Софи, — сказала я. — Я просыпаюсь в комнате… сначала думала, что я лунатик, а потом узнаю, что это была Аврил. Вещи перемещаются туда, где они были при жизни Аврил. Я вижу сны о месте, которое никогда не видела, а затем вижу его наяву — мельницу, где встречались Аврил и Томас, куда она ушла в ночь её смерти. Я чувствую, что она преследует меня.

— Интересно, почему она выбрала тебя, — размышляла Софи, — кроме того, что ты можешь быть экстрасенсом, — лукаво добавила она.

— Думаю, что это происходит и с бабушкой. Я знаю, что перемещение вещей пугает ее.

— А Мэт?

— Он о чем-то недоговаривает. И хочет, чтобы я ушла.

Мы стояли перед окном «чайных листьев». Джейми прошла мимо и помахала нам рукой.

— Миссис Лидия ничего не сказала о том, как умерла Аврил? — спросила Софи.

Когда я пересказала обе версии события, глаза Софи загорелись:

— Возможно, Аврил пытается рассказать свою версию истории. Существуют легенды о жертвах убийств, которые преследуют людей и места, пока правда не будет известна.

— Её смерть была случайностью, — напомнила я ей.

— Может быть, — ответила она и подошла к скамейке перед Маллардом.

Я села рядом с ней. Была одна вещь, которую я умолчала, рассказывая ей, и мне нужно было это выяснить.

— Я видела призрак.

Ее глаза широко раскрылись.

— Правда? Когда? Где?

— Пару ночей назад, на втором этаже. Я видела ее в зеркале.

У Софи было забавное выражение лица.

— В зеркале?

Я кивнула:

— Она была похожа на туман.

Софи посмотрела на тротуар, проследив за формой кирпича под её ногами.

— Ты когда-нибудь видела ее вне зеркала?

— Нет, но я видела ее только один раз.

— Когда проходила мимо зеркала, — сказала Софи.

— Даааа… — Что-то в её голосе настораживало меня. — Что не так?

— Меган, то как ты рассказывала о своих снах, я подумала, что ты видишь будущее или видишь прошлое своей матери. Но, возможно, это не так. Что, если ты помнишь места и объекты, которые сама видела в своем прошлом?

— Что ты имеешь в виду?

— Что, если ты Аврил — реинкарнировалась¹³?

Я отступила.

— Ты пугаешь меня.

— Это имеет смысл, — утверждала она. — Когда ты вернулась в свой старый дом, то инстинктивно пошла в свою старую комнату. Ты возвращаешь свои часы туда, где их держала раньше. Поскольку мельница была важна для тебя, ты заметила ее изображение, которое оказалась неуместным.

— Хочешь сказать, что это я перемещаю эти вещи?

— Пока ты бродила во сне, — ответила Софи. — Это, наверное, было не раз.

Я покачала головой.

— Аврил умерла, когда была подростком, — продолжила Софи, — что увеличивает правдоподобность моей догадки. Реинкарнация — это шанс завершить то, что осталось незавершенным в предыдущей жизни. Например, если двое влюбленных…

— Я видела фильмы и знаю, что это такое, — сказала я, перебив ее. — Женщину загипнотизировали, а затем она вспоминает странные вещи из другого века. У меня просто сны.

— Это одно и то же, — ответила она, — воспоминания в бессознательном состоянии. Они проявляются по-разному, вот и все. Иногда, когда человек пережил трагическую смерть, в следующей жизни есть симптомы. Говорят, если девушка погибла во время пожара. В ее следующей жизни, стоит ей увидеть пламя свечи, и это пугает её. Ее фобия всплывает из памяти.

— Ну, у меня нет фобий, — сказала я Софи. — И кроме того, если душа Аврил реинкарнировалась, я не понимаю, откуда у нее может быть призрак.

— Возможно, его и не было.

— Я видела его своими глазами!

— В зеркале, — заметила Софи. — Возможно, ты путешествовала вне тела и видела свой собственный дух. Это то, что другие видели перед рассветом. Возможно ты живешь в разных временных зонах, твой сон длится дольше, чем у нас.

— Нет, — настаивала я.

— Подумай о той ночи, когда увидела туман в зеркале. Ты помнишь, как ты смотришь на себя, глядя на свое тело, как сейчас?

По позвоночнику пробежала дрожь.

— В самом конце сна я… я подумала, что видела себя мертвой.