Вошел младший великан в дом, видит ― под печью что-то сверкает. Только сделал он шаг и нагнулся, как собака схватила его за ногу, а кот вцепился когтями в руку. Стрелой вылетел великан вон. Увидели великаны, что младший брат выскочил из дома как ошпаренный и удирает, удивились. Догнали его, остановили, стали расспрашивать.
Рассказал он им все, что с ним произошло, а братья не верят. Послали второго, но и с ним произошло то же, что и с младший великаном.
Решили тогда братья войти все вместе. Только ступили они на порог, как раздались страшные звуки: осел ревет, петух кукарекает, собака лает, а кот мяукает. Набросились звери на братьев: кто когтями в них впивается, кто за ноги хватает, кто пинает и толкает, кто клюет. Без памяти от страха выскочили братья-великаны из дворца и больше не возвращались в это проклятое место.
А петух, собака и осел стали ходить на охоту, кот хозяйничал дома.
Показалось как-то коту, что до прихода друзей ему слишком долго приходится терпеть голод, и решил он поискать себе чего-нибудь поесть. Учуял он запах жареного мяса, и привел его этот запах к абмару, набитому едой. И вот каждый раз, как его друзья уходили на охоту, кот забирался в амбар и наедался досыта.
Как-то он сказал им:
— Я нашел амбар, где полно жареного мяса.
И вот зимой наступил день, когда стоял такой лютый мороз, что об охоте нечего было и думать.
Прешли звери к амбару, а там ― пусто. Рассердились они на кота, обозвали его вором, и началась меж ними потасовка. Так они передрались и рассорились, что разошлись в разные стороны.
На том и кончилась дружба между собакой, котом, ослом и петухом.
173. Старуха и петух
Зап. в январе 1980 г. от Халиле Амара (30 лет) в Ереване, студента из г. Амуди (Сирийская Арабская Республика).
Решила старушка припасти на зиму пшеницы для савара 355. Чуть поварила пшеницу, рассыпала зерно на солнце посушить. Примчался петух и начал клевать зерно. Увидала это старуха, бросила в петуха кочергу, выбила ему один глаз. Побежал петух за войском, решил идти на нее войной. Шел он, шел, навстречу, ему кот.
― День добрый, петух! ― поздоровался кот.
— Да чтоб твой род тобою кончился! ― ответил петух.
— Не сердись, лучше скажи, как тебя звать-величать? ― спросил кот.
— Величай меня Петух-ага.
— Куда путь держишь, Петух-ага?
— Путь держу я в Хорустан-Морустан 356за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
— А не возьмешь ли меня в товарищи?
— Почему бы и нет? ― ответил петух.
И пустились они в путь вместе. Шли они, шли, а навстречу им змея.
― День добрый! ― поздоровалась змея.
― Да чтоб твой род тобою кончился! ― рассердился петух.
— Не сердись. Лучше скажи, как тебя звать-величать? ― спросила змея.
— Величай меня Петух-ага.
— Куда путь держишь, Петух-ага?
— Путь держу в Хорустан-Морустан за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
— А не возьмешь ли меня в товарищи?
— Почему бы и нет? ― отвечал петух.
И пустились в путь втроем.
Долго ли, коротко ли шли они, встретили скорпиона.
— День добрый, петух! ― поздоровался скорпион.
— Да чтоб твой род тобою кончился! ― рассердился петух.
— Зачем сердишься? Лучше скажи, как тебя звать-величать?
— Величай меня Петух-ага.
— А куда путь держишь, Петух-ага?
— Путь держу в Хорустан-Морустан за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
— А меня не возьмешь в товарищи?
— Почему бы и нет? ― отвечал петух.
И пустились они в путь вчетвером. Шли они, шли, а навстречу им кизяк.
— День добрый, петух! ― поздоровался кизяк.
— Да чтоб твой род тобою кончился! ― сердито промолвил петух.
— Зачем бранишься? Лучше скажи, как тебя звать-величать?
— Величай меня Петух-ага.
— Кула путь держишь, Петух-ага?
— Путь держу я в Хорустан-Морустан за войском великим. Войной пойду на двузубую старуху. Выбила она мне глаз из-за зернышка.
— А не возьмешь ли меня в товарищи?
— Почему бы и нет?― отвечает петух, и стало их пятеро.
Пошли они войной на старуху. Змея обвилась вокруг стуна, скорпион заполз в башмак старухи, кизяк спрятался в тандур, а кот помочился на него.
Вернулась старуха домой, собралась ужин подогреть.
Подожгла она кизяк в тандуре, но размокший кизяк только дымил и никак не разгорался. Она лишь руки себе испачкала. Стала старуха обтирать руки о стун, тут ее ужалила змея. Побежала она башмаки надевать, скорпион ее в ногу укусил. Тут старухе пришел конец, а наша сказка вам уроком послужит.
174. Одному захотелось пореветь, другому ― порезвиться
Зап. в марте 1963 г. от Рзае Али (см. № 161).
У одного крестьянина были осел и верблюд, да такие тощие, что еле держались на ногах. Кормил их, кормил хозяин, все без толку, и решил он от них избавиться. Отвел он их в горы, да там и оставил.
Паслись они на свободе, сил набирались. Как-то говорит осел верблюду:
— Что-то мне сегодня реветь хочется.
— Что ты, брат осел, в уме ли? ― взмолился верблюд. ― Забыл, как нас мучили работой? Сейчас мы только еле спины выпрямили. Заревешь, люди услышат, тогда ― прощай свобода! Снова нас навьючат!
Заупрямился осел, заревел.
Шел мимо караван. Услышали люди ослиный крик, обрадовались:
— Вот нам и подмога!
Решили узнать, чей осел ревет. Видят ― пасутся осел и верблюд без присмотра. Навьючили их караванщики и тронулись в путь.
Долго они шли, осел устал, не может дальше идти. Тогда караван-баши приказал слугам взвалить осла на спину верблюда. Так добрался караван до глубокого ущелья.
— Брат осел, ― говорит верблюд, ― мне что-то захотелось порезвиться.
— Что ты, ― испугался осел, ― ведь я могу упасть и разбиться. Ради всевышнего, не делай этого.
— А вспомни, как я тебя просил не реветь, ― ответил верблюд, ― теперь моя прихоть.
Поднялся верблюд на дыбы и скинул осла в ущелье.
175. Находчивый заяц
Зап. в октябре 1977 г. от Гула Худо (см. № 2).
Жил в лесу лев ― гроза всех зверей. По приказу льва лесные звери должны были приносить ему с охоты добычу.
Настал черед зайцам нести еду льву. Собрались зайцы на лужайке совет держать: что же принести царю зверей? Встал тут один из них и сказал:
— Я сам отнесу завтрак льву, а вы спокойно расходитесь по домам.
Обрадовались зайцы, разбежались.
А что сделал наш косой? Три дня он не показывался на глаза царю зверей. На четвертый день пришел ко льву, низко поклонился. Разъяренный лев закричал:
— В чем дело, почему никто из зайцев еду мне не несет, я уже три дня жду!
Заяц опустил уши и виновато сказал:
— Ах, господин мой, я нес тебе завтрак, но другой лев, большой и сильный, отнял его у меня.
Лев удивился:
— Кто, кроме меня, посмел тут хозяйничать?
Заяц ответил:
— Я ― твой слуга, лев-ага, если хочешь, пойдем покажу, где он скрывается.
— Ну, так веди меня, ― велел лев.
Привел заяц царя зверей к глубокому колодцу и тихо шепнул ему на ухо:
— Вот тут он и прячется.
Встал лев передними лапами на край колодца и в воде увидел свое отражение. В ярости лев прыгнул в колодец, чтобы наказать самозванца, да там и нашел свой конец.
А все лесные звери благодарили находчивого и смелого зайца за то, что он освободил их от жестокого повелителя.