1. О том, как Хильдеберт перешел на сторонуХильперика, и о бегстве Муммола [581 г.] .

2. О послах Хильперика, возвратившихся с Востока[581 г.] .

3. О послах Хильдеберта к Хильперику[581 г.] .

4. О том, как из королевства Хильдеберта был изгнанЛуп [581 г.] .

5. Прения с иудеем [581 г.] .

6. О святом Госпиции-затворнике; о его воздержании и оего чудесах [581 г.] .

7. О кончине Ферреола, епископа [города] Изеса[581 г.] .

8. О Епархии, затворнике города Ангулема[581 г.] .

9. О Домноле, епископе Ле-Мана[581 г.] .

10. О том, как была взломана базилика святого Мартина[581 г.] .

11. О епископе Теодоре и о Динамии[581 г.] .

12. О войске, посланном против Буржа[581 г.] .

13. Об убийстве Лупа и Амвросия, жителей Тура[581 г.] .

14. О чудесных знамениях[582 г.] .

15. О смерти епископа Феликса[582 г.] .

16. О том, как Папполен получил обратно свою жену[582 г.] .

17. Об иудеях, обращенных королем Хильпериком[582 г.] .

18. О послах короля Хильперика, возвратившихся изИспании [582 г.] .

19. О людях короля Хильперика на реке Орж[582 г.] .

20. О смерти герцога Хродина[582 г.] .

21. О предзнаменованиях[582 г.] .

22. О епископе Картерии[582 г.] .

23. О рождении сына у короля Хильперика[582 г.] .

24. О кознях против епископа Теодора и о Гундовальде[582 г.] .

25. О знамениях [563 г.] .

26. О Гунтрамне и Муммоле[583 г.] .

27. О том, как Хильперик вошел в Париж[583 г.] .

28. О референдарии Марке[583 г.] .

29. О монахинях монастыря в Пуатье[583 г.] .

30. О смерти императора Тиберия [583 г.,правильнее 582 г.] .

31. О многочисленных злодеяниях, которые корольХильперик приказал совершить и сам совершил в городах своего брата.

32. О гибели Левдаста [583 г.] .

33. О саранче, болезнях и чудесных знамениях[584 г.] .

34. О смерти сына Хильперика, нареченного имТеодориком [584 г.] . [159]

35. О гибели префекта Муммола и об убийстве женщин[584 г.] .

36. О епископе Этерии [584 г.] .

37. Об убийстве Лупенция, аббата из Жаволя[584 г.] .

38. О кончине епископа Феодосия и о его преемнике[584 г.] .

39. О кончине епископа Ремедия и о его преемнике[584 г.] .

40. О наших прениях с еретиком[584 г.] .

41. О том, как король Хильперик ушел со своимбогатством в Камбре [584 г.] .

42. О том, как король Хильдеберт отправился в Италию[584 г.] .

43. О галисийских королях[584 г.] .

44. О разных знамениях [584 г.] .

45. О браке Ригунты, дочери Хильперика[584 г.] .

46. О гибели короля Хильперика[584 г.] .

НАЧИНАЕТСЯ ШЕСТАЯ КНИГА С ШЕСТОГО ГОДА ПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЯХИЛЬДЕБЕРТА[1]

1 . И вот на шестом году своего правления корольХильдеберт, нарушив мир с королем Гунтрамном, вступил в союз с Хильпериком.Немного позже умер Гогон[2] , на местокоторого поставили Ванделена. Муммол бежал из королевства Гунтрамна[3] и заперся в крепких стенах Авиньона. В Лионесобрался собор епископов для разрешения всяких спорных дел и для осуждениянерадивых[4] . Затем собор обратился к королюи долго обсуждал с ним бегство герцога Муммола и кое-что о раздорах[5] .

2 . Между тем послы короля Хильперика, уехавшиетри года тому назад к императору Тиберию[6] ,вернулись, понеся большой урон и потерпев бедствие. Ибо, не осмелившись из-зараздора королей войти в порт Марселя, они прибыли в город Агд, расположенный вкоролевстве готов. Но прежде чем достичь берега, их корабль, гонимый ветром,налетел на мель и разбился на части. Когда послы и их слуги увидели, что имгрозит опасность, они ухватились за доски и с трудом достигли берега, при этоммногие из слуг погибли; большинство же спаслось. Вещи же, выброшенные волной наберег, унесли жители. Послы, получив обратно из этих вещей наиболее ценные,доставили их королю Хильперику. Однако многое осталось и у жителей Агда.

В то время я отправился к королю в виллу Ножан, и там он показал нам большоеблюдо, сделанное из золота и драгоценных камней, весом в пятьдесят фунтов исказал: «Я изготовил это для прославления и возвеличения [159] народа франков. И многое еще, если я буду жив, сделаю». Кроме того, он показалмне золотые монеты, присланные императором, каждая весом в один фунт. На однойстороне монеты было изображение императора с надписью по кругу: «ТиберийКонстантин, вековечный август», на другой стороне монеты была изображенаквадрига с возничим и надпись: «Слава римлян». Он показал мне также многоразных украшений, привезенных послами.

3 . И вот когда Хильперик находился в этой самойвилле, к нему прибыло посольство, состоящее из первых вельмож Хильдеберта, воглаве с Эгидием[7] , епископом реймским. И тампосле беседы о том, что они должны отнять королевство у короля Гунтрамна изаключить мир между собой, король Хильперик сказал: «По моим все умножающимсягрехам не осталось у меня детей. И нет у меня теперь другого наследника, кромесына брата моего Сигиберта, то есть короля Хильдеберта, и поэтому он наследниквсего того, что я смогу приобрести. Только пока я буду жив, пусть мне будетпозволено пользоваться всем без опаски и невозбранно». Поблагодарив короля искрепив договор подписями, послы вернулись к королю Хильдеберту с большимколичеством подарков. После их отъезда король Хильперик отправил епископаЛеодовальда[8] с первыми людьми своегокоролевства. После того как они обменялись клятвой соблюдать мир и скрепилидоговор, они с подарками вернулись домой.

4 . Лупа же, герцога Шампани[9] , уже давно преследовали разного рода противники и постоянноего грабили, особенно Урсион и Бертефред. Наконец они договорились убить Лупа нвыступили против него с войском. Видя это, королева Брунгильда огорчилась поповоду несправедливого преследования верного ей человека. Препоясавшисьпо-мужски, она ворвалась в середину строя врагов со словами: «Мужи, прошу вас,не совершайте этого зла, не преследуйте невиновного, не затевайте из-за одногочеловека сражения, которое может нарушить благополучие страны». В ответ на ееслова Урсион сказал: «Отойди от нас, женщина! С тебя достаточно того, что тыправила при жизни мужа[10] . Теперь же правиттвой сын, и королевство сохраняется не твоей защитой, а нашей. Ты же отойди отнас, чтобы копыта наших лошадей не смешали тебя с землей». В таком роде ониочень долго между собой разговаривали. Наконец королева благодаря своейнастойчивости удержала их от сражения. Однако когда они ушли отсюда, ониворвались в дом Лупа, разграбили все его имущество, при этом для вида говоря,что они спрячут его в королевской казне, а сами отнесли его в свои дома,угрожая Лупу: «Живым он от нас не уйдет». А Луп, видя, что он находится вопасности, укрыл свою жену в безопасном месте за стенами города Лана[11] , а сам бежал к королю Гунтрамну. Принятыйим любезно, он укрылся у него в ожидании, когда Хильдеберт достигнет законноговозраста[12] .