Джесси связалась с Магдой, которая в этот момент вместе с двумя рамирами еще летела через космос и объяснила ситуацию. Магда решила не вступать в контакт с рамирами, а только понаблюдать за ними, как это стали делать Джесси, Ран и Фера.

Джесси и Магда держали связь, используя небольшие части фазы оборотня, которые имели возможность передачи сигналов быстрее света.

Два корабля, которые сопровождали Джесси, Ран и Фера, несколько разошлись из за отключения ускорения одного из них. Но они продолжили свой путь в таком виде, и первый корабль вскоре ушел довольно далеко от второго. К Гертрайсу они подошли почти одновременно.

Задержка в движении второго привела к отставанию лишь на несколько минут, которые не играли никакой роли, когда все время движения составляло дни.

Не прошло и часа, как два пришельца оказались в поле зрения одного из кораблей Гертрайса. Джесси в несколько мгновений пролетела от одного корабля к другому и оказавшись на корабле людей, проверила все вооружение корабля. Она произвела несколько изменений, приводя к невозможнсти использования оружия и уничтожила четыре подпространственные мины, оказавшиеся на борту.

На радиозапрос корабль рамиров, находившийся впереди, послал ответ, который имел вполне понятное значение для людей.

— Мы есть не говорить. — произнес компьютерный голос в эфире.

Реакция людей оказалась вполне определенной. Джесси предвидела это и все попытки использования оружия окончились провалом. Два корабля рамиров оставались на своих местах, а корабль с Гертрайса продолжал двигаться к ним. Джесси находилась на нем и превращала все попытки людей починить оружие в ничто. В конце концов корабль включил ускорение и двинулся от пришельцев. Командир решил, что пришельцы каким-то образом влияли на оружие и поэтому оно не действовало.

Рамиры вовсе не поняли подобной реакции, но решили остаться на месте. Они висели в нескольких десятках тысяч километров от планеты и ждали.

А корабль, за которым следили Магда, Арри и Ррима, двигался к пятой планете. Она была дальше, чем Гертрайс и находилась почти на одной линии с местом оставшихся трех кораблей и Гертрайсом. Им оставалось лететь еще несколько часов. Рамиры послали сообщение о встрече трем кораблям и, оставив дежурного, решили не терять время, а выспаться перед будущей встречей. Они решили, что корабль улетел, но он либо вернется, либо вместо него прилетит другой.

Спать в условиях ожидания было очень трудно и Ран постарался на славу. Он усыпил всех, кроме того, который остался на посту. Присутствие Рана и Феры не было замечено никем. Только в одном Ран позволил себе расслабиться. Он обследовал компьютер корабля и сделал к нему дополнительный интерфейс.

В данных было множество записей неизвестного языка, которые компьютер пытался расшифровать, но этого нельзя было сделать просто так. Ран нашел, как ввести данные и несколько часов подряд занимался переводом слов. Он вводил все, вплоть до ругательств. Компьютерная обработка введенной информации привела к формированию компактного языкового блока, который переводил все с языка людей на язык рамиров и обратно.

«Информация принята.» — выдал компьютер в конце сеанса работы. — «Введите свое имя и пароль для идентификации.»

Ран ввел свое имя и пароль, который у него был еще в экспедиции Сигма-2.

«Можете считать, что я вою от смеха.» — передал компьютер. — «Все же мне нужна эта информация. Я не хочу просить у командира разрешение на проведение операции по определению положения всех членов экипажа.»

Ран был поражен подобным ответом. Ему казалось что с другой стороны сидит рамир и отвечает на его слова. Он решил проверить свою догадку, но не мог понять, как рамир мог отвечать с такой скоростью.

«Кто ты?» — ввел Ран вопрос.

«Я Ариллер — спецпрограмма номер 18. Почему ты спрашиваешь об этом?»

«Ты можешь выполнить мою просьбу?» — спросил Ран, переходя на обычный язык рамиров и не заботясь о том, чтобы компьютер различал все слова.

«Если она выполнима. Ты не хочешь называть своего имени?»

Догадка компьютера попала в самую точку. Ран не знал, как ему поступить. С одной стороны, он не хотел оставлять этот диалог незавершенным, а с другой, он не мог назвать себя иначе, чем он это сделал.

«Ты можешь принять не настоящее имя? Я не хочу сейчас называть себя.»

«Это возможно, но ты должен объяснить, почему я должен это сделать.»

«Это нужно для меня. Я не могу это объяснить сейчас.»

«Ты хочешь отложить свои ответы на какое-то время?»

«Да.»

«Хорошо. Как ты будешь себя называть?»

«Так, как я сказал в самом начале. Это приемлемо?»

«Вполне. Но ты понимаешь, что в таком случае я не смогу передавать тебе какие либо данные.»

«Понятно. На этом мы можем закончить связь.»

Ран закончил работу с компьютером и вернулся в энергетическую форму. Он вновь оказался невидимым и неслышимым. Вместе с Ферой они находились в корабле и ждали последующих действий людей Гертрайса.

Вторая пара кораблей достигла пятой планеты и вышла на ее орбиту. Рамиры проводили поиск какого-то объекта, передававшего с пятой планеты сообщения в сторону системы рамиров. Сообщение было принято при подлете к новой системе, но оно было передано несколько раз, а затем передачи прекратились.

Корабли пытались передавать запросы на той же волне, летая вокруг планеты, но ответа не было.

Магда, Ррима и Арри решили проверить планету своим способом и вылетели из кораблей. Они как молнии носились вокруг планету, прочесывая каждый километр.

Они летели сквозь горы, над равнинами и ледниками. Они только примерно знали, что искать. По рассчетам Магды, подобный поиск должен был продолжаться несколько дней.

С третьей планеты поднялось несколько кораблей, которые направились к пришельцам. Сразу же по обоим кораблям пронесся сигнал тревоги и рамиры расположились по своим рабочим местам. Джесси, Ран и Фера сразу же оказались в кораблях людей и обезоружили их. Наиболее серьезным оружием были подпространственные мины и именно они были превращены в хлам в первую очередь.

Ран вернулся на один из кораблей рамиров, а Джесси и Фера остались на флагмане вылетевшего флота. Ни рамиры ни люди не подозревали о присутствии на кораблях кого-то еще.

Первым это испытали на себе рамиры, когда компьютер свободно перевел весь текст, переданный с кораблей людей.

— Приказываем покинуть пространство Гертрайса. В случае неповиновения мы будем вынуждены открыть огонь. — услышали рамиры перевод сообщения.

— Ариллер, ты нашел перевод? — прорычал командир корабля.

— Я получил его от рамира, который не стал называть своего имени. — ответил голосом компьютер. — Его условное имя Ран.

— Немедленно покидаем планету. Передай двенадцатому. — произнес командир.

— Я двенадцатый, приказ принят. — послышался голос командира второго корабля.

Минуту спустя оба корабля включив ускорение уходили от планеты.

— Ариллер, спроси у них, какое расстояние они считают достаточным. — прорычал командир.

Через минуту появился ответ.

— Половину радиуса орбиты планеты. — произнес голос компьютера. — Они говорят в грубой форме и требуют, что бы мы уходили на Трикс — четвертую планету системы.

— Что тебе известно о том, кто передал информацию о переводе слов?

— Никаких дополнительных данных нет. Есть только информация, что данные были переданы с помощью быстрого устройства передачи.

— Проанализируй данные о массе корабля и всех отклонениях данных о массе за время после отделения от группы.

— Изменение массы относится к работе двигателя. В момент изменения ускорения во время перелета наблюдалось небольшое колебание массы. Возможна встреча с незафиксированным газовым облаком. В последний момент наблюдалось небольшое смещение центра масс, которое не может быть объяснено перемещениями рамиров. Возможно перемещение каких-то приборов, но эти перемещения не отмечены.

— Передай сообщение о встрече в центр. И держи курс на четвертую планету.