At the end of a few days of chasing Gambo, Prosper Cambray was livid with rage. There was no trace of the boy, and he had a pack of crazed dogs on his hands, half blind and with raw, sore muzzles. He blamed Tete. It was the first time he had accused her directly, and he knew that at that moment something fundamental was defined between him and his employer. Until then one word from him had been enough to condemn a slave without hope of appeal, and with immediate punishment, but with Tete he had never dared.

"The house is not run the same way the plantation is, Cambray," Valmorain explained.

"She is responsible for the domestics," the overseer insisted. "If we don't make this a lesson, others will disappear."

"I will take care of this my own way," Valmorain replied, little inclined to raise his hand against Tete, who had just had a baby and had always been an impeccable housekeeper. The house functioned smoothly, and the servants carried out their tasks well. Besides, there was Maurice, of course, and the affection the boy had for the woman. To flog her, as Cambray intended, would be like flogging Maurice.

"I warned you some time ago that that young black was a troublemaker. I should have broken him as soon as I bought him, I wasn't hard enough."

"It's fine, Cambray. When you capture him you can do what you think best," Valmorain said, while Tete, who was standing listening in a corner like a prisoner, tried to conceal her anguish.

Valmorain was too preoccupied with his business and the state of the colony to be concerned about one slave here or there. He didn't remember Gambo at all, it was impossible to distinguish one among hundreds. On one or two occasions Tete had mentioned the "boy in the kitchen," and Valmorain had the idea he was a runny-nosed child, but that could not be the case if he was that daring; it took balls to run away. He was sure that Cambray would not be long in catching up with him, he had more than enough experience in hunting down blacks. The overseer was right; they should beef up discipline, there were enough problems among the free blacks on the island without allowing insolence from the slaves. The Assemblee Nationale in France had taken from the colony what little autonomous power it had enjoyed; that is, some bureaucrats in Paris who had never set foot in the Antilles and who scarcely knew enough to wipe their asses, he would say with emphasis, were now deciding matters of enormous gravity. No grand blanc was willing to accept the absurd decrees being made for them. Who could believe such ignorance! The result was pure noise and disorder, like what had happened to one Vincent Oge, a wealthy mulatto who'd gone to Paris to demand equal rights for the affranchis and come back with his tail between his legs, as might be expected: where would things be if the natural distinctions between classes and races were erased! Oge and his crony Chavannes, with the help of some abolitionists-there were always some of them around-had incited a rebellion in the north, very close to Saint-Lazare. Three hundred well armed mulattoes! It took all the effort of the Regiment Le Cap to defeat them, Valmorain told Tete during one of his evening monologues. He added that the hero of the day had been an acquaintance of his, Major Etienne Relais, a man of experience and courage, but one with Republican leanings. The survivors were captured in a swift maneuver, and over several days hundreds of scaffolds were raised in the center of the city, a forest of hanged men gradually decomposing in the heat, a feast for the buzzards. The two leaders were slowly tortured in the public plaza without the mercy of a coup de grace. And it was not, Valmorain said, that he was party to cruel punishment, but sometimes it was instructive for the populace. Tete listened without a word, thinking of Major Relais, whom she scarcely remembered and would not recognize if she saw him; she had been with him only once or twice in the apartment on the place Clugny, many years before. If the man still loved Violette, it must not be easy for him to fight the affranchis. Oge could have been her friend or relative.

Gambo had been assigned the task of tending the men captured by Cambray, who were in the filthy barn that served as a hospital. The women on the plantation fed them corn, sweet potato, okra, yucca, and bananas from their own provisions, but Tante Rose went to see the master to make a plea-one that Cambray would certainly have refused-for the lives of these men who would not survive without a soup she would make of bones, herbs, and the livers of the animals that were eaten in the big house. Valmorain looked up from his book on the gardens of the Sun King, annoyed by the interruption, but that strange woman intimidated him and he listened. "Those Negroes have had their lesson by now. Give them your soup, woman, and if you save them I will gain by not having lost so much," he answered. Gambo fed them during the first days because they could not feed themselves, and distributed among them a paste of leaves and quinoa ash that Tante Rose said they were to keep rolling like a ball in their mouths to endure pain and furnish energy. It was a secret of the Arawak chieftains that somehow had survived three hundred years and that only a few healers knew. The plant was very rare; it was not sold in the magic markets and Tante Rose had not been able to grow it in her garden, which was why it was kept for the worst cases.

Gambo took advantage of those moments alone with the punished slaves to find out how they had escaped, why they had been caught, and what happened to the six who were missing. Those who could talk told him that they had separated when they left the plantation; some had headed to the river with the idea of swimming upstream, but could fight the current only a while; in the end, it always won. They heard shots and were not sure if the others had been killed, but whatever their fate, no doubt it was preferable to that of the captured. He questioned them about the jungle, the trees, the vines, the mud, the stones, and the strength of the wind, the temperature and the light. Cambray and other hunters of blacks knew the region by heart, but there were places they avoided, like the swamps and crossroads of the dead, where escapees never went however desperate they might be, and places inaccessible by mule and horseback. They depended completely on their animals and their firearms, which at times became a hindrance. The horses fractured their pasterns and had to be put down. Loading a musket required several seconds; they tended to get clogged, or the powder got damp, and in the meantime a naked man with a knife for cutting cane seized his advantage. Gambo understood that the most immediate danger were the dogs, able to catch the scent of a man from a kilometer away. Nothing was as terrifying as a chorus of barking coming nearer and nearer.

In Saint-Lazare the dog kennels were behind the stables, on one of the patios of the big house. The hunting and guard dogs were kept locked up by day so they would not get to know people, and taken out by night to make the rounds. The two Jamaica mastiffs, covered with scars and trained to kill, belonged to Prosper Cambray. He had acquired them for dog fights, which had the dual merit of satisfying his taste for both cruelty and gambling; that sport had taken the place of the slave tourneys he'd had to give up when Valmorain forbade them. A good African champion able to kill an opponent with his bare hands could be very lucrative for his owner. Cambray had his tricks; he fed his fighters raw meat, maddened them with a mixture of taffia, gunpowder, and hot chili before every tourney, rewarded them with women after a victory, and made them pay dearly for a defeat. With his champions, a Congo and a Mandingo, he had plumped up his pay when he'd been a Negro hunter, but then he sold them and bought the mastiffs, whose fame had reached as far as Le Cap. He kept them hungry and thirsty, tied so they did not tear each other to shreds. Gambo needed to get rid of them, but if he poisoned them Cambray would torture five slaves for every dog until someone confessed.