— О-о-о!!! Все тривиально есть, э-э-э, я не имею ввиду в смысле есть как трапезничать, а, э-э-э, как Бытие, которое определяет Сознание… есть!

М-р Крагг на мгновение затих и задумался, а Одиссей подозрительно прищурился и решил, что определенно все далеко не так просто… есть.

— Э-э-э! Так вот: есть…

В общем, по словам м-ра Крагга, выходило, что он, м-р Крагг, честный частный предприниматель, а злонамеренная рептилия по имени Фройд — бесчестный, но тоже частный конкурент, сующий то ли палки в колеса, то ли нос не в свое дело, то ли руки в чужой карман.

"Что-то здесь не так! — пришел к неутешительному заключению Одиссей-Хитромудрый и осторожно спросил:

— А я-то вам зачем?

— Я есть большой филантроп! — безапелляционно заявил м-р Крагг. — В награда за маленький услуг — вам отдых на одной из лучших планет-курортов есть.

«Врет!» — решил Одиссей. — То есть обманывает, в смысле пытается объегорить! — и стал готовиться к самому худшему.

В одном, правда, многоглазорукий Крагг не подвел, есть, в смысле трапезничать, было чего и даже вдоволь. Только немного портило аппетит вездесущее клеймо — «граммофон на зеленом поле», мозолившее глаз на каждой упаковке, каждой банке, каждой бутылке. Но Одиссей пересилил себя и нанес ощутимые потери продовольственным запасам м-ра Крагга, чем, однако, вызвал только покровительственную отеческую усмешку (если, конечно, Одиссей правильно ориентировался в мимике данного подвида негуманоидов).

— Кушать хорошо есть — трудиться еще лучше есть! В здоровом организме — здоровый псих! — блеснул эрудицией м-р Крагг.

— Душа. Дух, по-трансгалактически! — миролюбиво поправил подобревший Одиссей, доедая пятую банку консервированных омаров.

— Iа-ia, Vini, vidi, vice!

— Ну, что-то в этом роде, — согласился Одиссей, чувствуя, как его одолевает приятная тяжесть. — А теперь мне надо отдаться в объятия Морфея, эдак на час-полтора…

— Конечно-конечно, есть, — поддакнул м-р Крагг, — тише едешь — дальше сможешь уползти!

— Последняя фраза несколько невпопад, — подумал Одиссей засыпая и не догадываясь, ох, как же он и не прав!

Посадку Одиссей проспал…

— Stehen auf!!! Одиссей открыл один глаз и тут же закрыл его обратно.

— Ich nicht verstehen! — объявил Одиссей, ни на что особенно не надеясь.

— Ах не понимаешь?! А если я тоже ящиком сейчас, по жизненно важным органам? Кстати, где ящик?

Одиссей скосил глаза на разъяренную рептилию, вздохнул и как можно более доверительно сообщил:

— Понятия не имею!

Рептилия вдруг успокоилась и устало поинтересовалась:

— Ты кто такой?

— Агент я.

— Какой ты агент?!! — вновь взорвалась неуравновешенная рептилия. — Это я — агент! Агент Трансгалактической полиции, сектор экономики…

— Чего вы так нервничаете? Вы же, по идее, холоднокровный…

Рептилия задумчиво посмотрела на Одиссея и явно недоброжелательно процедила:

— Слушай: иди ты от греха и поскорее…

Одиссей, не заставляя просить себя дважды, метнулся к выходному люку, но, выйдя на две трети, обернулся и осторожно поинтересовался:

— А как насчет въездной визы, валюты…

— Уйди!

— Ухожу, но…

— Сейчас ты или сильно побежишь, или очень пожалеешь.

Одиссей решил, что проще будет пробежаться…

Оставшись один, рептилия, именующая себя агентом Трансгалактической полиции, выудил из складок такого же, как у м-ра Крагга, бесформенного балахона, очевидно особо модного в данной галактике, миниатюрный аппарат и рявкнул:

— Геракл?! Это я, комиссар Фройд.

— Я слушаю, шеф.

— Сейчас с территории космопорта выйдет этот… коробейник. Проследи за ним.

— O'key, шеф.

Совершенно беспрепятственно покинув территорию космопорта, Одиссей стопы свои направил к зазывно маячившему на горизонте и заранее внушающему уважение одними смутными очертаниями Городу. Бодро маршируя по обочине широкого шоссе, Одиссей лишь изредка, словно испуганная лошадь, косился на бесшумно проносящиеся мимо шикарные автомобили. Продолжая лошадиную тематику, их можно было сравнить с фаворитами Большого дерби, в то время как оставленный где-то далеко и ныне осиротевший фирменный вездеход вызывал в памяти ассоциации только с тяжело груженым верблюдом…

Когда Одиссей добрался до города, уже сгустились зеленоватые сумерки. Город был настоящим. Огромные мерцающие небоскребы, стены которых были отделаны каким-то слабофлюоресцирующим материалом. Разноцветные огни стереореклам зазывно манили… Около витрины продовольственного магазина Одиссей упал в обморок. Ну не то, чтобы совсем упал, а так, чуть-чуть.

— Ты чего парень?!

Одиссей оторопело, не отрывая широко распахнутых глаз от сказочного «Завитринья», простонал:

— Отойди незнакомец! Не видишь разве, я в печали. Я — жалкий лоточник, мерзкий коробейник, гнусный кооператор, грязный приспешник подлых проходимцев, именуемых «Зевс и Сын»… Я убогий…

— Самокритичный настрой, конечно облегчает восприятие действительности, но…

— Не перебивай! Я убогий… я… Кстати, кому принадлежит сей сказочный Храм Изобилия?

— Это — Стандартный Магазин фирмы «Товары повседневного спроса и широкого профиля…» Зевс и Сын…

— Ч-Т-О-О-О??? — взвыл Одиссей и стремительно развернувшись, как клещ впился в складки замысловатого балахона, внутри которого оказалось щуплое флегматичное существо, внешне похожее на печального тритона стоящего на задних лапах.

— Гуманоид вы меня придавили, — печально объявил тритон, силясь выскользнуть из рук Одиссея, причем очевидно, выскользнуть все таки вместе с балахоном, что очень усложняло задачу.

— Мне надо срочно кого-нибудь убить или хотя бы… поесть, — мрачно сказал Одиссей, отпуская наконец ни в чем не повинный балахон, вместе с его обладателем.

— Вот это, совсем другой разговор, — оживился тритон, — я угощаю!

— Как тебя звать, благодетель?

— Зови меня Таргитаем.

— Тарик, значит. А меня… Улисс, — и Одиссей так хлопнул несчастного Тарика по спине, что едва таки не вытряхнул его из обожаемого всеми слоями общества этой планеты балахона.

— Пошли… Улик… — выдавил, откашлявшись Таргитай. И они пошли. Но везде, на какую бы улицу они не сворачивали, везде на глаза попадалась огромная башня, увенчанная яркой и броской рекламой:

ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Как, ты еще не приобрел Очень Нужную Штучку

ежедневного спроса и широкого профиля?

ЗЕВС и СЫН тебе помогут!

И Отоварят и Осчастливят!!!

В первом же заведении, куда было направились новоявленные приятели, их наотрез отказались и осчастливить и отоварить. Еще на пороге возникли непредвиденные препятствия, принявшие форму упитанного гуманоида (в вездесущем балахоне) с лицом, как минимум трансгалактического императора.

— Местов нет и вообще… гуманоидам вход воспрещен! Не велено! Одним словом — Н-и-з-з-з-я!

— А он приезжий и вообще… — вступился за Одиссея Тарик.

— И вообще… — радостно заверил Одиссей, — я не гуманоид, а так — одна видимость.

— Интурист, что ли? Тогда другое дело. То-то я смотрю, одет чудно, — проворчал величественный страж, подозрительно косясь на Одиссеевы штаны, но все таки нехотя посторонился, давая возможность счастливцам проскользнуть в еще один Храм Изобилия Ежедневного Спроса, Широкого Профиля и Могучего Ассортимента.

В «Храме», не смотря на категоричное уведомления были как свободные места, так и достаточное количество подозрительного вида гуманоидов, впрочем негуманоиды тоже были в наличии и богатом ассортименте, даже касаемо профилей и не говоря уже об анфасах.

Одиссей и Тарик не спеша отыскали и оккупировали свободный столик, и пока Таргитай объяснялся с киборгом официантом, Одиссей наконец решил немного поразмыслить.