— А зачем надо было ящик телепортировать на ту планету, а потом перевозить на эту? Не проще было сразу напрямую сюда?

— Не проще! Какой однако ты вопрошальник… есть!!!

— Скорее — вопроситель.

— По-моему это амбивалентно.

— А мне и подавно… Так как насчет ящика? — настойчиво повторил Одиссей, не давая мистеру Краггу отклониться от темы.

— Местный телепорт не есть тайный. Очень высокий вероятность утечка информаций.

— Ага, а тот что обслуживал я значит тайный?!

— Позабыт-позаброшен есть.

— И все таки информация «утекла», — злорадно заметил Одиссей.

— Где-то функционирует утекальник! — сердито буркну мистер Крагг и в очередной раз щелкнул пальчиками. Открылся проход в просторный зал заставленный множеством, частично и полностью распакованных, ящиков, в одном из которых Одиссей опознал и тот, что нельзя было кантовать.

Действительно, кантовать его не стоило. Внутри находился блок усилителя волновых схем, высокой точности с молекулярной корректировкой.

Кроме ящиков в зале присутствовали: Воблын Глаз — Аполлон и «Вторая персона мистера Крагга».

— Это ваш брат? — поинтересовался Одиссей, кивнув на «Вторую персону».

— Это мистер Дрыгг — научный консультант и товаровед есть! — гордо объявил довольный сам-собой Крагг и нетерпеливо подтолкнул Одиссея в спину. — Arbait Schnelle Schnelle — но тут же добавил, — тихо ехать — далеко пойдешь!

И с этим Одиссей не мог не согласиться.

Сборка Межвселенского транстелепорта продвигалась медленно, отчасти потому, что Одиссей свято соблюдал последний совет мистера Крагга, отчасти потому, что Воблын Глаз — Аполлон постоянно торчал за спиной и следил за любым движением Одиссея. В конце-концов Одиссей взбунтовался:

— Если он сейчас же не покинет это помещение — я работать отказываюсь!

— Шеф, можно я ему в двух словах… — оживился долго молчавший Аполлон, преданно взирая на Крагга своими «рыбьими» глазками.

— Изыди!

— Но шеф…

— Надо быть покладист и терпелив есть.

«Интересно до каких пор?» — подумал Одиссей, наблюдая как глазастый Аполлон нехотя покидает «поле боя», бросая на Одиссея многообещающие взгляды.

Мистер Дрыгг особой активности не проявлял, лишь изредка давал довольно дельные практические советы, подсказывая где и в каком ящике находиться нужный блок, да собрал отдельное устройство непонятного назначения, которое, по-видимому, все же являлось частью этого странного транстелепорта.

«Похоже что телепорт-то ориентирован скорее на передачу, чем на прием» — Одиссей вытер руки ветошью и капризно объявил:

— Между прочем, мне не дали спокойно поужинать, — и не надеясь, что мистер Крагг сразу же проникнется должным чувством, добавил, — кто работает — тот ЕСТ!

— О да! Кто РАБОТАЕТ — тот ест, — мгновенно откликнулся мистер Крагг, но интонационно выделил совершенно другое слово, что ставило под сомнение его же заявление, о плохом знании трансгалактического языка. При плохом знании языка, уловить такой нюанс, было трудно.

— Неплохо бы исправить допущенную небрежность, — прозрачно намекнул Одиссей.

— Стулья вечером — деньги завтра утром! — злорадно заметил зловредный мистер Крагг.

— При чем тут стулья? — возмутился Одиссей.

— Это же — юмор гуманоидов.

— Когда я голоден — я уже не гуманоид! — безапелляционно объявил Одиссей и демонстративно засунул руки в карманы. — Или я сейчас буду ужинать, или пусть за меня работает ваш Аполлон.

— Аполлон не адекватен есть!

— Ничего, насчет поесть, я думаю, даже Аполлон адекватен.

— Ну, o'key. Будет трапеза. Но это последний желаний удовлетворен есть.

«Это в каком интересно смысле?» — Одиссей оценивающе посмотрел на непроницаемого мистера Крагга и таки не проник.

— Сейчас доставят пищу согласно рациона…

— Э, нет!!! — возмутился Одиссей. («Надо потянуть время и подумать, как жить дальше!») — Здесь есть не буду. Я все таки еще чуть-чуть гуманоид… есть!

Мистер Крагг скрипнул своими горизонтальными челюстями и не без иронии возразил:

— Ехать в ресторан не будем… есть. Столь неурочный визит неадекватен.

— Ну можно и не в ресторан, — смягчился Одиссей, чувствуя, что грань достигнута и не стоит перегибать палку, а то можно и схлопотать другим концом, — но только чтобы без суеты, спокойно и питательно.

— О, питательно непременно есть! — зловеще произнес мистер Крагг, что-то «чирикнул» мистеру Дрыггу и свирепо закончил, — но после трапеза — arbait schnelle und no smouking.

— А это, смотря какой будет рацион, — не удержался напоследок Одиссей, но мистер Крагг в ответ только зловеще блеснул очками.

— А теперь я хотел бы остаться в гордом одиночестве, так трапеза для меня — процесс сугубо интимный! — нагло заявил Одиссей, когда Крагг привел его в очередную комнатушку без окон и дверей, посреди которой стоял шикарно накрытый стол.

Мистер Крагг лишь отечески усмехнулся:

— Если ты намерен улепетать, то это совершенно бесперспективно есть. Сначала кончать работа, а потом и все остальное… есть.

«Однако плохое знание языка, таки подводит уважаемого коммерсанта и филантропа. Эта фраза уже не двусмысленная… есть, а скорее обладает только неприкрытым вторым смыслом!» — Одиссей задумчиво посмотрел на безмятежно усмехающегося Крагга и нервно мигнул.

— Как только трапеза есть завершен, — не переставая холодно ухмыляться продолжил мистер Крагг, — Аполлон проводит к месту приведения в исполнение… функциональных обязанностей. Он — Аполлон, за стеной есть, а я есть удален.

Мистер Крагг величественно развернулся и вышел сквозь прозрачную стену, и до того, как стена вновь стала стеной, Одиссей вдоволь успел налюбоваться на звероподобного Аполлона, который, по странному стечению обстоятельств, был все таки гуманоидом, что не мешало ему ревностно исполнять роль цепного пса, а при случае, по-видимому, и роли похлеще.

Оставшись наконец наедине с самим собой, Одиссей решил поразмыслить.

— Как ты сюда попал? — понимающим шепотом спросил обескураженный Одиссей.

— Я и не такое могу! — тоже шепотом гордо отвечал друг Тарик.

— У входа дежурит Аполлон.

— Сделай так, чтобы он вошел, остальное я беру на себя.

— Это проще простого, — прошипел Одиссей и вслух громко запел. — Интеллектом Аполлон был отнюдь не искушен!!!

За стеной раздался сначала глухой стон (стало ясно что не только сама песня, но и ее смысл достигли предназначенных им ушей), потом стон очень естественно перешел в свирепый рев, стена стала прозрачной и в комнату ворвался разъяренный Аполлон — Воблын Глаз.

— Сейчас я тебе… в двух словах… — прорычал Аполлон, которого, по-видимому, эта фраза как-то особенно привлекала, а может просто у него был ограниченный словарный запас трансгалактического языка, ну, а может…

— Я тебе сейчас — в двух словах!!!

Одиссей на всякий случай встал так, чтобы между ним и разговорчивым Аполлоном оказался стол — единственное препятствие (кроме самого Аполлона, естественно) находившееся в комнате.

— Вот, сейчас! В двух словах!!! — не унимался пасынок лингвистической фортуны, он же простой Аполлон, протягивая свои огромные цепкие руки по направлению к Одиссею, но вдруг застыл, напряженно прислушиваясь к чему-то. В воцарившейся тишине отчетливо раздался металлический лязг, и из-под стола выскользнул довольный сам-собой тритон Тарик.

— Я… сейчас… — растерянно произнес Аполлон, попытался сделать шаг вперед и внезапно с жутким грохотом рухнул прямо на стол.